Criminal Record

Wir möchten an alle Personen appellieren,

die sich Dienstagnachmittag möglicherweise in der Nähe des Rowntree Park aufhielten.

Wenn Sie denken, Sie haben irgendwas gesehen oder gehört,

ganz egal was, nehmen Sie bitte Kontakt auf.

Rufen Sie die Hotline an.

Ihr Anruf wird vertraulich behandelt.

- Was ist das? - Es ist deine Mum, ok?

Sie wollte sich diese Sache angucken.

Jeder hat es verdient, sich in den Parks sicher...

- Hi. - Hi.

- Das hätte Ihre Familie sein können. - Euer Fernseher ist besser.

Es hätte Ihr Kind sein können. Es gibt nie eine Rechtfertigung...

- Ich dachte, du hasst die Polizei. - Ich liebe meine Tochter.

Gut zu wissen.

In keiner Gemeinde.

- Vielen Dank, DS Lenker. - Ich war bei all ihren Schulaufführungen.

- Mum in 'ner Schulaufführung? - Oh ja, in der Aula.

Voll peinlich. Wie war sie so? War sie gut?

Nun ja, sie war ziemlich direkt. Und ziemlich laut.

- Man musste sich weit nach hinten stellen. - Mum.

Was soll das denn?

Isaac ist in dem Park aufgewachsen. Ja, er liebte diesen Park.

Jeden Tag auf dem Heimweg von der Schule griff er nach meiner Hand und sagte:

"Bitte, Mum. Nur fünf Minuten. Nur fünf Minuten."

Nana Mo, was hast du für 'n Beef mit der Polizei?

- Ja, er war... - Nein, ich hab keinen...

- Vielen Dank, Jenny. - Wie auch immer du das nennst.

Sondern dein Granddad.

Sie haben ihn als Erwachsenen jeden Tag seines Lebens verfolgt.

Einfach so. Weil's Spaß gemacht hat.

- Mum. - Er hat das Recht, es zu erfahren.

- Nicht heute. - Ach, verflucht noch eins.

Ich fahr dich jetzt nach Hause. Komm.

Die Sache mit Dad: Er hat sich nicht in einer Tour darüber beschwert.

Nein, hat er nicht, oder?

Er hat es einfach nur ausgesessen und sich deswegen nie aufgeregt.

Das hat mich so wütend gemacht.

Warum musstest du weglaufen und dieser Bande beitreten?

- Das werde ich nie nachvollziehen. - Ich versuchte...

Du denkst, du kannst sie verändern.

Du kannst verdammt noch mal gar nichts verändern.

Ich kann bestätigen, dass eine Person festgenommen worden ist,

und bezeichne dies als signifikanten Durchbruch.

Wir arbeiten Hand in Hand mit den Gemeinde-Vertretern,

aber es ist noch eine laufende Operation, meine Damen und Herren.

Vielen Dank. Wie Sie wissen, ist Isaacs Zustand weiterhin kritisch.

Er ist in exzellenten Händen...

Jason.

Laut Augenzeugenbericht haben Sie die Waffe getragen.

Laut Überwachungsvideo haben Sie besagte Schusswaffe weggeworfen.

Was ich wissen will, ist: Wie kam sie in Ihren Besitz?

Hat sie Ihnen jemand gegeben?

Er wurde angeschossen, hm?

Jason, ich rate Ihnen, von Ihrem Recht zu Schwei...

Der Kleine wurde versehentlich getroffen.

Mann, ich hab nie gewollt, dass er da reingezogen wird.

Ich wollte den anderen nur Angst machen.

Dann hatten Sie Streit mit einer rivalisierenden Gang?

Hey, wenn ich noch mal zurückkönnte und die Scheiße ändern, dann...

Dann geben Sie zu, der Schütze im Fall Isaac Whitlow zu sein?

Ja.

Ja, ich war's.

Ok, alle zu mir.

Ich habe Nachricht vom Labor.

Die Kugel in Isaacs Kopf passt zu Jasons Schusswaffe.

Also, wie gehen wir vor?

Nun ja...

Nicht du.

June.

- Sahen Sie das Video der Befragung? - Ja.

Und?

Ich denke, die Ballistik und das Geständnis reicht.

Wir kontaktieren den CPS zwecks Erhebung der Anklage.

Ok.

Haben Sie's ihm abgekauft? Das Geständnis?

Ja. Ich war überzeugt, ja.

Ja, aber er hat's einfach so rausgehauen. Als wär's gar nichts.

Er ist ein Kind. 17 Jahre alt.

Ja, und er wurde schon wie oft festgenommen?

- Siebenmal. - Sieben.

Siebenmal.

Aber nicht wegen versuchten Mordes.

Er war so unglaublich ruhig. Er hat die schriftliche Fassung noch übertroffen.

Möglichweise will er jetzt kooperieren...

Schnelleres Einlochen. Schuldbekenntnis. Für ein milderes Urteil.

Ja.

Würden Sie Ihr Leben darauf verwetten?

Es ist objektiv gesehen eine passende Vermutung.

Objektiv gesehen?

Ich verstehe, was Sie sagen.

Ein Geständnis ist die einfachste Lösung. Oder?

Quasi der Goldstandard.

Die Jury wird das nicht anzweifeln. Der Junge ist erledigt.

18 bis 20 Jahre Knast. Würden Sie damit leben können?

Ja.

Ja.

Physische Beweisstücke: Die Waffe.

Es war seine Waffe.

Jason Reeve ist Mitglied einer Gang.

Man schießt auf ein Kind im Park...

Was für ein Mensch würde die Waffe behalten?

Tja, einer wie er. Offensichtlich.

Ich weiß, ich weiß.

Er hatte die Knarre.

Ja, aber hat er die Kugel abgefeuert? Oder hat er sie für einen Freund gehalten?

Er ist im Eiltempo die Cannon Road rauf, entflieht der Verhaftung.

Findet aber Zeit für ein Telefonat.

34 Sekunden an eine nicht mehr registrierte Nummer.

Da fragen wir uns doch: Wen ruft er da an?

Wen ruft er da an?

Wissen Sie, was ich sehe?

Ich sehe ein Kind, 17 Jahre alt,

bestochen und bedroht, sodass er Anweisungen ausführt.

KENNEN SIE DIESE FRAU?

Bis nächste Woche.

ZULETZT IN DER HAYES-LANE-GEGEND, AM MITTWOCH GEGEN 22 UHR

Hallo?

Ich hab sie gesehen. Ich kenne diese Frau.

Wieso glauben Sie, dass die Person dieselbe ist, die Sie getroffen haben?

Hier. Rio Grande, oben im Norden des Landes.

Hat Sie Ihnen gesagt, als was Sie arbeitet?

- Als Reinigungskraft, denke ich. - Wissen Sie auch, wo?

Nein. Aber es hat ihr gefallen. War gut für Ihre Sprachkenntnisse.

Dann wollte ihr Freund, dass sie aufhört.

Welcher Freund?

Er war von hier. Sie wohnte bei ihm und plötzlich...

- Kam sie nicht mehr. - So war es.

Wissen Sie, wie ihr Name ist, Mrs. Odinaka?

Carlita? Carla? Carla.

Sie sind sicher, dass es dieselbe Frau ist.

Ok, ähm...

Wir hatten letzten Sommer eine Grillparty. Und...

Hier. Da ist sie drauf. Im Hintergrund.

Hallo, willkommen bei der Hotline.

Hi, ich rufe wegen der Schüsse im Rowntree Park an.

Den Fall, worüber im Fernsehen berichtet wurde.

- Ich sah, wie sie auf das Kind schossen. - Ok.

Wie viele Angreifer konnten Sie sehen?

Zwei.

Einer war Schwarz. Er ist gefahren.

Aber der andere, der auf ihn geschossen hat, war ein Weißer.

Wir hatten einen Anruf auf der Hotline.

- Jed. - Sir?

- Sie dürfen heute assistieren. Kommen Sie. - Ok.

Wir wissen, dass Sie nicht geschossen haben.

Aber sagen Sie mir, wer's war, und Sie bekommen Polizeischutz.

Sind Sie taub? Ich hab gesagt, ich war's, oder?

Wir haben eine Augenzeugin.

Diese Männer

sind skrupellos, ok?

Sie kamen aus dem Nichts, erteilten Anweisungen, spannten uns voll ein.

Sie wollen das Viertel beherrschen und keine Konkurrenz haben.

Dann geht es also um das Revier?

Wenn publik wird, dass wir nach dem Schützen fahnden,

werden die die Schuld dafür vermutlich bei Ihnen suchen.

Oder Ihrer Familie.

Wir haben eine unvollständige Beschreibung von der Zeugin.

Was ist er? Ein Armenier?

Albaner?

Türke?

Er ist Türke.

Sind Sie Anwohnerin?

Wir untersuchen einen Vorfall, der sich am Mittwoch ereignete.

Wir suchen einen türkischstämmigen Mann.

Hi, Sir. Es geht um den Vorfall mit dem kleinen Jungen im Park.

Jede Information hilft uns.

- Ja, Sie können... - Was ist das?

Hierbei geht es um den Vorfall im Park.

Wir suchen einen, vermutlich, türkischstämmigen Mann.

Was ist hier los?

- Wir wollen helfen. - Dauernd kommt die Polizei.

Wir tragen so viele Infos wie möglich zusammen.

Immer hier.

- Immer nerven Sie uns. - Zurück.

Wir greifen Sie nicht an. Kommen Sie wieder runter. Zurück.

Gehen Sie weiter.

Bei irgendwelchen Fragen, rufen Sie uns an, ok?

Danke für die Kooperation.

- Alles ok? - Ja.

- Sicher? - Ja.

Erinnerst du dich an Dan McCabe in Eltham?

Er wurde gefeuert, und zwar nach 17 Jahren im Dienst,

und das bloß wegen irgendwelcher,

keine Ahnung, heikler Nachrichten.

Kim, das ist total irrelevant. Ich hab noch was anderes zu tun.

Ich muss nicht über den verfluchten Dan im verfluchten Wrexham reden.

Ich sag dir was: Ich zähle bereits die Tage, Mann.

Die Welt ist verrückt.

Kim, ich erwarte einen dringenden Anruf.

Und was ist mit dem Blödsinn auf der Pressekonferenz?

Mit deiner Freundin Meghan Markle.

- Wer? - June Lenker.

Hey, ich versteh das. Sie passt optisch gut rein, aber ich hab meine Gründe.

Es kommt von Ihrer Majestät Claudia Mayhew und der "Blutendes-Herz-Brigade".

Ich brauche jede Hilfe, die kriegen kann, ok?

Aber was macht sie denn? Und was will sie?

Oh, wenn juckt das? Pass auf, so sieht's aus.

In dieser Welt leben wir jetzt. Gewöhn dich dran, ok?

Und mach dir keinen Kopf mehr wegen Errol Mathis. Das ist geklärt

und Schnee von gestern. Lass mich damit in Ruhe.