Hotel Magnezit

Hotel Magnezit

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

1980
A Commentary by Tribute_To_Artistic
فقط آپلود - ترجمه شده توسط صفحه اینستاگرامی سینه فیل ‌ Instagram

Tags

other
Published on: 2023-04-11
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 74 lines.

!عصر بخیر همکاران

رفیق سپسی، حکم اخراج شما اومده لطفا وسایلت رو جمع کن و ده دقیقه دیگه اینجا (مسافرخونه) رو ترک کن

ببخشید خانم؟- حکم اخراج من اومده؟- لطفا وسایلت رو جمع کن و تا ده دقیقه دیگه از اینجا برو

من برم؟- -بله، وسایلت رو جمع کن

من هجده ماهه که اینجا زندگی میکنم درسته گاهی اوقات کارهای احمقانه انجام میدم اما قوانین رو رعایت میکنم

بفهمید که من مشکلات خودمو دارم خانم، من نمیتونم برم توی خیابون زندگی کنم

این دست من نیست-

.به تو ربطی نداره- لطفا وسایلت رو جمع کن و اینجا رو ترک کن-

،نه کار من فقط اینه که تو باید بری

اگه بمونم چی؟- اونوقت به روش‌های جدی‌تری متوسل میشیم-

چی مثلا؟- با مقامات تماس میگیرم لطفا بحث نکن و وسایلت رو جمع کن

ساریکا، ساریکا- منو ساریکا صدا نکن. من سرایدارم-

باشه خانم- من حتی خانم هم نیستم-

کجا باید برم؟ تعجب‌آوره- ببین رفیق! منو مثل آشغال دور میریزن

اون باید شب رو توی دروازه بگذرونه؟-

اگه همه موافق باشن، شب اینجا بمونه و صبح از اینجا بره

عمو تیبی اوضاع چطوره؟- همونطوره که بوده پسرم-

میسیکه، به خاطر خدا اون موتور رو یادته؟

اون موتور کوچیکه دو و نیم وات؟

میدونم پسرمو یادته تو و بقیه باید به حرفم گوش کنید اونا با هم دزدیدنش

همه‌ی اون مشروبات رو خوردید؟ !به خاطر خدا بگو

درسته، داستان چطور ادامه داره؟

برادر من بهت خیانت نمیکنم اونا میتونن با هم اینکار رو با انجام بدن !منو هم از اینجا بیرون کردن

من نمیتونم این کار رو کنم. الان چهار ساله که توی دنیا پرسه میزنم

پیر شدم دیگه. این حقوق بازنشستگی منه

نباید اینجوری از مردم فاصله بگیری پسر کوچولو

عمو تیبی میدونی به چی فکر میکنم؟- فکرت چیه پسر؟-

تو باید توی چهار سال، دزدی رو یاد گرفته باشی

میدونی بهم چی گفتن؟ تو بهم خیانت کردی، تو جاسوسی لعنتی

حالا چی فکر میکنی؟- لطفا باهام اینجوری حرف نزن-

میدونم که تو قوی‌تری رفیق- برادر تیبی، لطفاً آروم باش-

دخالت نکن- !شوخی میکنی؟ تو به من بدهکاری- وقتی پول رو قرض کردی، من بودم که اوراق رو امضا کردم

به زودی ترتیبش‌ رو میدم- ترتیب چیزی رو نده. تو مدیون اونا نیستی !تو به من مدیونی

آره. آره-

من بهت بدهکار نیستم. به دولت بدهکارم

...آره... اما تو پرداخت نمیکنی ...هر روز فقط مشروب میخوری

!خدا لعنتت کنه بهم دست نزن

اینقدر سخت نباش-

!باهام بازی نکن- !تو باهام بازی نمیکنی-

ببین- !فکر نکن من دلقکم

!فکر نمیکنم ببین

من به هر کدوم از اونا پول دادم! میفهمی؟

آره دادی- بقیه‌شو کی پرداخت میکنه؟

خدایا نه! من میخوام- مطمئنی؟-

!گوش بده- پسرم

تقریبا هیچی- من شریف بودم و خواهم بود-

دست از عصبانیت بردار

تو مثل فرشته‌ای- هفته گذشته توی بالاتون (دریاچه) خوب بودم؟

این تو نبودی که اونجا بودی- چی میخوای؟-

چی میخوای؟- پرداخت کردم و ادامه‌اش میدم-

من مثل جنتلمن به دنیا اومدم ...حالا یواشکی داری میری-

آقا- آره آقا. یک کارگر-

آقا؟- دهقانان مثل قارچ، فقط محصول میدن

من دهقان نیستم- فکر کنم تو دهقانی- مثل قارچ-

همونطور که بهت گفتم-

پولت رو میدم- باور کن بهت میدم (می‌پردازم)

بهم پول نده- به بانک پول بده تا منو ول کنن

بعد همه چی درست میشه- میخوای منو مثل فرانسوی‌ها با گیوتین مجازات کنی؟

نه. هیچکس تا حالا اینجا با کسی مشکلی نداشته

گوش کن- سی سال قبل کجا بودی؟

کجا بودی، کجا بودی؟

فکر کنم میتونی تصور کنی- کجا بودی؟-

موضوع جایی نیست که بودم تو یه بچه‌ی 16 ساله بودی هیچ جا نبودی

مهم نیست- چرا مهم نیست؟-

گوش کن، اینجا کسی از دستت عصبانی نیست- هيچکس تو فقط میخوای منو مثل موش بکشی-

من؟- تو نه، ولی مدیریت میگه دزدی کردم-

تو میگی که سه بار با هواپیما سقوط کردی به خاطرش دچار مشکل نشدی؟

آره اون داره- به خاطرش مشکل نداری؟-

نوشته‌هایی در موردش وجود داره- اشکالی نداره که سقوط کردی- میگم تو به خاطرش اختلال روانی داشتی

من ستوان نیروی هوایی بودم

منم کشتم، تیراندازی و نابود کردم-

تو اون موقع هیچ جا نبودی- هیچ جایی

من قبلا جایی دیگه بودم- هیچ جایی نبودی-

تو یک سرباز 16 ساله بودی افسران بهت سیلی میزدن

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left