Tea Love (闪亮茗天)

Episode 21

Qui est-ce ?

Allô ?

Hé femme, tu refuses de payer ta dette ?

Dette ? Quelle dette ?

Hé Monsieur, qui êtes-vous ?

Je suis Du Min Sheng.

Li Yue Hua, quand vas-tu payer les frais médicaux que tu me dois ?

Hé M. Du, n'as-tu pas dit...

"Je ne veux rien avoir à voir avec toi".

"Je ne veux pas continuer à expliquer".

"Penses-tu que je fais ça pour ton bien ?"

"Arrête ton vœu pieux".

Tu reviens sur ta parole maintenant ? - Arrête de prendre des airs.

C'est du passé.

Quoi qu'il en soit, si tu ne paies toujours pas, fais attention !

Allô, allô ?

Je sais comment être reconnaissante.

Tu m'as sauvée la dernière fois, cette somme devrait être suffisante.

Non, je ne veux pas de ton argent.

Reprends l'argent.

Tu ne veux pas de l'argent ?

N'étais-tu pas après moi pour les frais médicaux ?

Pourquoi es-tu maintenant...

Si je n'avais pas dit ça, serais-tu sortie pour me rencontrer ?

Je voulais seulement voir comment tu allais.

Tu as eu assez peur la dernière fois.

J'avais peur que tu sois toujours affectée par ça.

Je n'arrêtais pas d'y penser...

Les nuits blanches, s'inquiéter...

Alors j'ai pris la liberté de t'appeler.

Oh, j'espère que ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?

Je ne savais pas que tu pouvais être aussi clairvoyant.

C'est arrivé il y a si longtemps,

Et tu as encore des nuits blanches.

Un vrai homme, l'image qu'il donne

Ne reflète pas toujours qui il est à l'intérieur.

Il y a beaucoup de choses sur moi que tu n'as pas vu.

Par exemple, je n'ai pas un seul centime maintenant alors cette facture est à toi.

Qu'as-tu dit ? Quel argent ?

J'ai dit... le destin.

J'ai l'impression qu'il y a un destin entre nous.

Nous pouvons être amis.

Tu ne vois pas ça aussi ?

Non.

Alors que se passera-t-il plus tard si quelque chose que tu ne peux pas voir...

Ou même imaginer.

Bonjour Monsieur, le total sera de deux cents et soixante-six.

M.. Bill ? Est-ce que j'ai appelé pour la facture ? Est-ce que j'ai appelé pour la facture ?

Je... J'ai eu tort.

S'il vous plaît, continuez à apprécier.

Désolé, je suis sûr que tu es choquée.

Efface ce qui vient de se passer, de ta mémoire.

Essayons encore.

Mademoiselle, ce bouquet a été demandé par ce monsieur

tout spécialement pour vous.

Il est en effet très attentionné, attentionné

Et attentif.

Euh...

Mademoiselle, je pense que ce bouquet...

Vous convient parfaitement.

D'accord.

Continuez s'il vous plaît.

Est-ce que tu aimes ?

C'est pour moi ?

Oui.

Je n'ai jamais reçu de si jolies roses !

Pourquoi es-tu si libre de me donner des fleurs ?

Et des roses aussi.

Essaies-tu de me séduire ?

Laisse-moi te dire, ce sera un peu difficile.

Désolé.

Mademoiselle Yu Hua, ton côté méfiant n'est-il pas un peu fort ?

Je t'ai donné des fleurs juste pour que nous soyons amis,

Est-ce que les amis doivent nécessairement avoir une relation ensemble ?

Tu penses trop.

Tu as raison...

D'accord, alors nous sommes juste amis !

Mais pour être honnête, je suis assez difficile en choisissant des petits amis.

Oui, c'est bien de l'être.

Donc ton apparence, la façon dont tu parles...

Si tu veux me courtiser, je veux dire si... ce sera difficile.

J'ai peur qu'à la fin, tu sois blessé.

Mais peu importe,

Nous sommes juste amis, n'est-ce pas ?

Je ne suis jamais difficile envers mes amis.

C'est... tu as raison.

Être amis se résume en un seul mot — destin.

Oui.

Quoi qu'il en soit, une fille comme toi n'est pas mon genre.

Une fille comme toi avec des qualités vertueuses...

... tu n'en as aucune.

Comment puis-je tomber amoureux de toi ?

Ne t'inquiète pas, nous serons juste des amis normaux.

Il est temps, je pars.

Tu ne me l'avais pas demandé plus tôt à propos de l'argent ? Je voulais dire...

Je n'ai pas un seul centime sur moi pour que tu règles la facture.

Oh, et ce bouquet est organisé par l'hôtel spécialement pour toi.

Alors tu dois payer pour ça aussi.

Du Ming Sheng ! Toi... toi !

Attendez... Mademoiselle... - Que voulez-vous ?

Café et roses, ça fera 2 000 $.

Paiement par carte ou en espèces ?

En espèces ?

Par carte? En espèces?

Car...

C'est rapide...

Zheng Hao...

Salut, bonjour.

Tu es en avance.

Oh oui, j'ai vu que tu as eu une piqûre de moustique hier,

Alors je t'ai acheté une pommade pour ça.

Merci.

Euh... - Y a-t-il autre chose ?

Je... - Viens t'asseoir à l'intérieur.

D'accord.

Assieds-toi où tu veux.

As-tu besoin que je l'applique pour toi ? - Oh, pas besoin.

Je vais le faire moi-même.

Du Xin Yu...

Je ne t'ai pas menti la nuit dernière, c'est la vérité.

Je ne suis pas un enfant riche qui s'amuse,

Je t'aime vraiment.

Même si c'est dur à croire, je suis vraiment amoureux.

Je pense, puisque je t'aime,

Je devrais te soutenir et rêver inconditionnellement.

Je veux travailler dur avec toi, pour que tu saches que je suis fiable.

Bien sûr, peut-être que tu penses que je n'ai rien fait de grandiose,

Mais je suis prêt à être une femme au foyer, et à prendre soin de toi et de ta mère.

Ma cuisine n'est probablement pas bonne...

Ma tante va me jeter dehors.

Je serai un assistant, cueillir des légumes, couper la viande...

Tant que je suis à tes côtés.

Xin Yu, ai-je dit quelque chose de mal ?

Non...

Zheng Hao, je ne suis pas stupide ou idiote...

Ce n'est pas que je ne connais pas tes sentiments.

Plus tôt, je pensais que tu étais juste excité à l'instant,

Alors je ne voulais pas être d'accord.

Mais maintenant, mes rêves, mes devoirs,

J'ai juste du mal à m'accrocher, j'ai juste...

Je sais.

Tes inquiétudes, je les connais toutes.

Mais Xin Yu, s'il te plaît ne me réponds pas si vite.

Je suis prêt à attendre.

Et quand tous tes soucis seront partis,

Si tu ne m'aimes toujours pas,

Alors rejette-moi, d'accord ?

Mais si à ce moment-là, tu es prête à m'accepter,

Je ne serai pas à moitié insensible et déloyal.

S'il te plaît, fais-moi confiance, d'accord ?

Tu veux que je frotte pour toi ? - Pas besoin...

Xin Yu, attends de voir qui de Zheng Hao ou de moi

peut vraiment t'aider.

Je ne suis pas si faible.

Comment peux-tu dire ça ? Les moustiques volent partout

C'est très facile de contracter n'importe quelle maladie.

Je vais t'aider. - Pas besoin.

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

Des piqûres de moustiques.

Ce n'est pas ça. Avant ça. La phrase avant.

Une phrase avant ?

Ils volent tout autour. Contracter des maladies.

J'ai compris !

Qu'essaies-tu de trouver ?

Carte.

Je vais t'aider.

J'ai besoin de voir s'il est possible que les pesticides utilisés...

dans les autres lieux aient contaminé notre thé en passant dans l'air.

Zhuo Jing Garden.

Voilà.

Zhuo Jing Garden. Université des Sciences de la Vie.

La ferme des fruits ? Zhuo Jing Garden.

La ferme des fruits ? - Ferme des fruits.

Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par Les Amoureuses du thé @Viki.

Des problèmes ?

Penses-y. L'odeur des pesticides est forte ici, et elle reste plus haut dans l'air que chez nous.

Et notre jardin de thé en a fait les frais.

Regardons là-haut.

Ils en utilisent trop.

C'est vrai.

L'odeur des pesticides est très forte.

Hé ! Hé !

Mon personnel a dit qu'il y avait des gens qui rôdaient autour de ma ferme.

Qu'est-ce que vous voulez exactement ?

Monsieur. Utilisez-vous trop de pesticides dans cette ferme ?

Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?

C'est comme ça. Nous sommes des travailleurs du jardin Zhuo Jing.

Les quantités de pesticide utilisées dans notre jardin de thé sont bien anormales et il n'y a pas d'amélioration.