The Best Moment to Quit Your Job (Hoesareul Gwanduneun Choegoui Sungan / 회사를 관두는 최고의 순간)

Subtítulos por DramaFever

The Best Moment to Quit Your Job

Escribí todo abajo.

Pero estaría bien si pudieras enviarlo por correo electrónico...

No tienes un correo electrónico.

¿Qué tal un teléfono o un messenger?

Entonces, ¿cómo verifico el material?

Eso lo decido yo...

En ese caso,

¿H, hola?

¿Hola?

¿Terminaste con el borrador?

Después de esto, solo tengo uno más.

¿Y la lista de facturas?

La imprimí esta mañana.

¿Recibo de impuestos?

Enviado.

¿Señorita Yeonji?

¿Sí?

¿Cómo soy como mujer? ¿Soy poco atractiva?

No, eres atractiva.

¿En qué manera?

Sé específica.

Um...

No importa. Vuelve al trabajo.

¿Sabes qué?

Rompí con este chico

y él me llamó anoche de la nada.

Él quería verme, así que salí.

Le pregunté por qué no me había llamado en todo este tiempo

y dijo que necesitaba un tiempo para pensar.

Entonces le pregunté si quería verme de nuevo.

¿Adivina qué dijo?

Qué...

Que él estaba fuera de mi alcance.

¿De su alcance?

¡Sí, alcance!

Porque fue a una buena universidad y trabaja en una gran empresa.

Él quiere casarse con una mujer que fue a una buena escuela

y tiene un trabajo elegante.

También fui a una buena universidad.

No elegí este maldito lugar porque quise.

No es mi culpa que trabaje aquí.

No lo es, ¿verdad?

¿Lo es?

Industria Jungjin.

¿Proyecto de cambio?

Si pudieras decirme dónde quieres el cambio...

¿Esa parte? Ya veo...

Trabajaré en eso y te lo enviaré.

Bien. Gracias.

¿Más cambios?

Sí, había algo que no le gustaba...

¿No puedes hacerlo bien la primera vez?

¡Has estado aquí desde hace un tiempo!

¿Cuánto tiempo vas a seguir jugando?

Realmente necesitan cambiar su menú...

Si fuera más bonita y más delgada, esto no habría sucedido.

Si tuviera una cara como Kim Tae-hee y mejor un cuerpo,

él me habría amado incluso si no tuviera nada.

Tal vez necesito cirugía plástica...

Creo que te ves bien.

¿"Crees"?

No crees que soy tan bonita, ¿verdad?

Eso no es verdad.

Lo que estoy diciendo es...

Tal vez es algo bueno que rompiste con alguien así...

Tú no sabes lo que estás diciendo.

Él es rico y guapo.

No conozco a muchos tipos así.

¿Por qué es tan difícil para ti entender lo que estoy diciendo?

¿Tus amigas nunca te dicen eso?

Esto es muy molesto.

No quiero comer esto.

Vámonos.

Bien...

Realmente estás disfrutando de eso.

¿Te saltaste tu comida?

Oye.

Así que...

¿Quieres saber qué hacer con esa adjunta?

Sí.

Intento llevarme bien con ella.

Pero no sé si lo estoy haciendo bien...

A juzgar por lo que me dijiste, ella es súper irritable

y parece tener un complejo de inferioridad.

Ella habla mucho de su pasado, ¿no?

Ahora que lo pienso, sí.

Ella habla sobre lo que solía ser.

¿Cómo antes ella era importante?

¿No está avergonzada de decir eso con su propia boca?

Mi jefe siempre habla de cuando era más joven también.

Es agotador.

Siempre estoy a solas con ella en la oficina.

Así que tengo que escuchar su historia.

Y comemos juntas.

Siento que el almuerzo también es trabajo.

Oye.

La única forma de comunicarnos con alguien así es la alabanza.

¿Alabanza?

Ella tiene un gran ego pero no está satisfecha con su vida.

Entonces ella se obsesiona con su pasado.

Lo que sea que ella diga, solo alábala.

"¡Tienes mucha razón!".

"¡No tienes nada de malo!".

"Eres bonita y con una gran personalidad".

Alabanza...

Aquí.

"No hay nadie como tú en ninguna parte".

"¡Eres la mejor, adjunta!".

¿De verdad?

Ella se dará cuenta.

A todos les gustan los elogios, incluso si no se sienten genuinos.

Sé que no eres muy buena adulando,

pero así es como funciona este mundo.

Esos soldados son solo niños.

¿Qué?

Solían parecer mayores antes...

Pero ahora, son solo niños.

¡No hay nadie como tú en ninguna parte!

¡Eres la mejor!

¡Eres la mejor!

¿Hola?

Oye, Yeonji.

Hola.

¿Cómo has estado?

Bien.

¿Qué hay de tí?

Estoy bien.

Lo siento.

¿Acerca de?

No debería llamarte...

Realmente extrañé

tu voz.

Yo solo

quería escuchar tu voz.

¿Todavía estás estresado?

Es gracioso, ¿verdad?

Cuando estabas teniendo un momento difícil,

yo no estaba allí para ti.

Pero ahora te llamo porque tengo un momento difícil...

Está bien.

Lo siento, Yeonji.

Si hubiera sido un poco más estable.

Si tuviera más dinero,

hubiera sido bueno, ¿verdad?

No.

Fue mi culpa.

No estaba en un buen lugar.

Tuviste dificultades para adaptarte a tu trabajo también.

Si tuviera una carrera estable

y si tuvieras un buen trabajo...

¿todavía estaríamos juntos?

Tengo un trabajo ahora.

Soy diseñadora.

Eso es bueno.

Eso es muy bueno...

Estoy feliz por ti.

Lamento haberte llamado.

Debes estar cansada del trabajo.

Buenas noches.

Y ten un buen día de trabajo mañana.

Gracias. Igualmente.

Colgaré ahora.

Bien.

Buenos días, adjunta.

Ve a la fábrica y obtén las muestras.

Las puse en tu escritorio.

Realmente necesito dejar este trabajo.

Mi amiga de la universidad tiene un trabajo en una gran empresa

y ella hace una fortuna.

Si tan solo me graduara...

Todos eran estúpidos cuando estaban en la escuela.

¿Qué estás haciendo?

Vuelve al trabajo.

Cierto.

- Hola. - ¡Buenos días!

Adjunta Lim.

Llame a este número y vea si harán un pedido.

¿Tienes un pedido?

Sí, llamaron ayer.

Hola, soy Jungjin.

Quería verificar si llamaron para hacer un pedido ayer.

Sí.

No contestes el teléfono después de que nos vayamos.

Te lo dije. ¿Cuántas veces debería decírtelo?

Sí.

Ya veo.

Realmente no podemos hacer eso.

Comprobaré cuántos nos quedan.

Si nos lo envía, comenzaremos a trabajar en el borrador.

Sí, puede enviarlo a ese correo electrónico.

Sí, gracias.

Pensaron que el pedido se realizó y esperaban que llegara mañana.

Tenemos que trabajar en el borrador

y ni siquiera tenemos esto en el almacén.

¿De verdad?

Entonces no tomes la orden.

Adjunta.

Adjunta.