Black Cinderella (Burakkushinderera / Black-Sheep Cinderella / ブラックシンデレラ)

Naquele dia...

Eu tomei a minha decisão.

O Vencedor do Grande Prêmio Seiran é...

Olá!

Os pais da Mahana -chan estão na platéia?

Aqui está!

- Eu posso ficar com isso? - Sim!

Você parece muito melhor sorrindo do que chorando!

- Eu quero ser igual a você! - O quê?

Quando eu crescer, quero ser brilhante igual a você, oneesan !

Aquele sonho que eu tive quando era mais nova...

vagamente...

permanece dentro de mim

Se você não acordar, eu vou tornar isto conhecido bem rápido.

- O quê? - Três... dois...

Espere, não, não, de jeito nenhum!

Kazuto! Ai...

Oi...

Delete isso!

- Nem pensar! - Não venha com "nem pensar" comigo...

- A Manaha cantando "Concurso de Beleza"... que nostálgico! - O quê?

Você costumava atuar isso o tempo todo! Você era tão adorável!

Muito obrigada!

Ah, você ainda está com uma aparência tão adorável!

- Como? - Cale a boca!

Na verdade, o concurso de beleza também está sendo realizado no Festival de Cultura Escolar deste ano!

Veja! É super cintilante!

- E o ano passado... - Manaha...

Você ainda está interessada nessas coisas?

Bem, eu não estou "interessada",

mas é divertido, não é?

Algumas pessoas da minha sala também estão participando.

Veja! O Tachibana Keigo!

Você está bonito!

Ele também trabalha como um modelo de revista. Isto não é incrível?

E seu rosto lindo...

Além disso, ele é estudioso e atlético!

Seus pais são os presidentes da Loja de Departamentos Tachibana.

Além disso, ele morou no exterior por um tempo!

Não fique tão cativada.

E esta é... a Yuri -sama!

Sua mãe é a dona dos Cosméticos Kasumi.

Você as viu na TV, certo? Como, "A linda presidente, e sua filha."

Ela é verdadeiramente linda!

Eu quero fazer as pessoas felizes com maquiagem!

A sua popularidade está em alta por causa do reality show romântico,

e ela tem quinhentos mil seguidores no Instagram!

Olhe para estes dois! Este lindo casal não é atraente?

Sim, eles são bonitos.

- Eles podem ser os primeiros a vencer consecutivamente dois concursos de be... - Um concurso de beleza.

Um reality show romântico, que antiquado...

Eu não entendo os sentimentos das crianças que estão dispostas a fazer um show de si mesmos.

- Certo. - Certo.

Além disso, por que haveria um concurso de beleza em um festival de cultura?

É um "festival" para "cultura", não é?

Estude muito, ouviu!

Eu vou, desculpe.

Mas bem, está certo.

Eu estava preocupada, me perguntando como responder se você ainda estivesse interessada no concurso, Manaha!

Ah não, de jeito nenhum!

Aqui está, querida, o seu almoço.

Muito obrigada.

Bem então, estou de saída!

- Até mais! - Tchau!

Até mais!

É claro, eu ainda admiro aquela figura cintilante,

mas para a minha eu mais nova, eu sinto muito.

De forma alguma eu seria capaz de participar do concurso de beleza

que foi feito exclusivamente para pessoas que brilham.

- O mundo em que vivo - O que é todo esse buffet?

é muito diferente do mundo daqueles que participam.

O fato de que eu nunca conversei com os participantes do concurso é prova disso.

Além disso, eu sou uma garota comum, uma personagem secundária, na melhor das hipóteses.

Que pessimista!

Não, não, esta é a "realidade", Himari -san!

Bem, dado a natureza desta escola,

apenas a Yuri -sama e seu grupo de belezas seriam escolhidas como candidatas.

Certo? Se alguém como eu participasse,

eu teria ovos podres jogados em mim!

Até a sua imaginação é tão pessimista!

O quê?

- O ônibus está aqui! - O quê...

- Nós precisamos ir! - Vamos lá!

Sim, um lugar vazio!

O quê?

- Espere, Manaha! - Com licença!

O senhor derrubou isto.

- Ah, você pode jogar isto fora. - O quê?

Certo.

O quê? Ah!

Ei, velhote!

Por que não diz logo "obrigado" a ela?

Obrigado.

Ele não tinha que ser tão rude, certo?

Tachibana... Keigo?

O que foi?

O rosto dele é tão pequeno!

Os cílios dele são tão longos! E ele está perto!

O que foi? Eu te cativei?

Sim...

Espere, não! Eu quero dizer, desculpe.

Ei, não se preocupe.

Afinal de contas, eu sou bonitão.

O quê?

Quando as pessoas olham para coisas bonitas,

você não consegue evitar também querer admirá-las.

É verdade que você é "bonitão",

mas isto é algo que você mesmo declara?

Você perdeu o ônibus por causa daquele velhote?

Alguma coisa... assim.

Você é legal, não é, Kamiya?

Você... sabe o meu nome!

É claro que eu sei. Estamos na mesma sala!

Minha nossa, já é tão tarde.

Estamos... garantidos de estarmos atrasados.

Então... devemos matar aula?

O quê?

Não, isto não é permitido!

Deixe-me adivinhar. Você hesitou porque eu te pedi para matar aula comigo.

É claro que eu hesitei!

Por que isto é adolescência, não é?

Isto não é juventude? Matar aula e coisas assim?

Mas isso não é uma opção para mim.

Eu seria instantaneamente pega e assassinada pela minha mãe, e então morrerei.

- De qualquer forma, vamos lá. - O quê?

Se nós corrermos por este atalho o mais rápido que pudermos, talvez consigamos.

- Pule por cima. - Por cima disso?

Segure a minha não. Vamos!

- É hora de subir! Subir! - E-Espere! Onde estamos?

- Ainda estamos subindo! - O quê?

Is-Isto é juventude!

🖤 Cinderela Negra 🖤

Espere um pouco! Eu fiquei com uma espinha!

Não se preocupe. Não se destaca em nada,

- estou certa? - Conseguimos!

Por pouco tempo!

- O quê? - Você não está nada "a tempo"!

O quê? Mas Togatee -shi , o senhor ainda não fez a chamada, certo?

Bem, eu ainda não fiz, mas...

Nós corremos que nem loucos!

- Não corremos? - Então?

Por que vocês dois estão de mãos dadas?

O quê?

Você ficou cativada de novo?

N-Não!

Então? Diga-me!

Aconteceu de nos encontrarmos na parada de ônibus.

Sortuda...

Eu gostaria que "acontecesse de nos encontrarmos" com o Takigawa!

Procederei agora aos anúncios da manhã.

- Senhor. - Sim, Takigawa?

Estamos atualmente recrutando participantes adicionais para o Concurso de Beleza Miss Seiran.

O quê?

A Yuki da sala 2 foi suspensa e não pode mais participar.

Ouvi dizer que ela conseguiu um sugar daddy, e foi para um hotel com ele.

Um sugar daddy?

Isso é tudo. Portanto, há algum voluntário?

Esta é a sua chance!

Não, não, nem pensar!

Nem pensar que seria possível para alguém como eu...

Ah! Que tal você, Kyoko?

Mesmo que a Yuri esteja garantida para ganhar?

Está vendo? Uma garota comum, uma personagem secundária, não tem o direito de entrar.

- Você seria perfeita, eu juro! - Bem, eu não sei...

Como esperado, aquelas que têm o direito de participar

têm sido destinadas desde o início.

Manaha, você quer tentar participar do concurso?

O quê?

- Eu? - Sim!

Todos ficariam felizes se você participasse, Manaha.

Você também não acha, Keigo?

Bem, se a Kamiya estiver bem com isso.

Bem...

Yuri -sama , você acha que alguém como eu

vale a pena participar do concurso de beleza?

Por que você fala tão rigidamente? Pare com isso!

É claro!

Você é fofa, Manaha! Ela não é?

Bem, eu acho...

Então está decidido!

Um aplauso de agradecimento à Kamiya Manaha -san , que assumiu esta responsabilidade.

Isto está mesmo acontecendo?

Eu? Naquele palco?

Posso ficar linda como aquela moça?

Eu? Meu Deus!

Sinto que estou sonhando!

- Não vou permitir. - O quê?

O concurso de beleza. Está participando, não é?

Fiquei sabendo pelo Kazuto.

Postaram em todo lugar no Instagram.

E daí? Por que contou para a mamãe...

Não culpe o Kazuto.

A negação de hoje de manhã foi mentira?

Não, não era mentira! Hoje, de repente, eu fui convidada para participar.

Apenas recuse.

Por que ela não pode tentar? É a paixão dela desde pequena.

Se ela entrar numa coisa dessas,

será rotulada como "aquele tipo de garota" pelo resto da vida.

Uma garota que pode ser envergonhada em público, uma garota de aparência provocativa!

Calma lá, as pessoas não pensam dessa forma...