The Morning Show

Θα ήθελα να ανακοινώσω τη νέα μου συμπαρουσιάστρια στο Morning Show,

την Μπράντλεϊ Τζάκσον.

ΒΡΑΒΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ

Μη δείχνεις τόσο έκπληκτη.

- Έλα, σήκω. - Εντάξει.

- Μπράντλεϊ! - Μπράντλεϊ!

- Κυρία Τζάκσον! - Μπράντλεϊ, πώς νιώθεις;

- Χαμογέλα. - Πώς νιώθετε;

Είναι πιωμένη;

Αυτό θα ήταν λογικό.

Φέρ' τη στο στούντιο. Μην κάνει δηλώσεις καμιά τους.

Είναι ιδανική για τη δουλειά, θα δείτε τι εννοώ.

Ναι.

Ελπίζω να το διασκέδασες.

Κι εγώ είμαι κατενθουσιασμένη.

- Θα παρουσιάζετε και οι δύο; - Μπράντλεϊ!

Πάμε.

Μπράντλεϊ.

Μάγκι Μπρένερ, New York Magazine.

- Συγχαρητήρια για... - Μάγκι, αγάπη μου, πήρατε μια γεύση.

Κόρι, πώς κρατήσατε τέτοιο εκπληκτικό μυστικό;

Εσάς σας ενδιαφέρουν μόνο οι προφανείς επιλογές.

Η Μπράντλεϊ Τζάκσον δεν είναι προφανής.

Μετά από τον Μιτς, χρειαζόμασταν μεγάλη αλλαγή.

Μια αλλαγή που να δηλώνει πού σκοπεύουμε να πάμε.

Πού, δηλαδή;

Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα...

δείτε τη Δευτέρα την πρώτη εκπομπή της Άλεξ και της Μπράντλεϊ.

Μπράντλεϊ, πόσο ενθουσιασμένη είσαι;

Πόσο θα είστε σ' αυτό το δίκτυο;

Τι σκατά κάνεις;

Συγχαρητήρια, Μπράντλεϊ Τζάκσον.

Μόλις απογειώθηκε η ζωή σου.

Μην πεις κουβέντα κι έλα στο στούντιο.

Αλλάζετε το παιχνίδι. Πώς νιώθετε;

- Μπράντλεϊ! - Χαίρεσαι για τη συνεργασία;

Τι θέλετε να δηλώσετε για τις νέες γυναίκες;

- Δεν... - Πάμε να φύγουμε από δω.

Σε κοιτάνε σαν να είσαι κρέας.

- Εντάξει. - Ωραία. Από δω.

- Μπράντλεϊ! - Με συγχωρείτε.

Από δω.

Θεέ μου. Τι διάολο συνέβη;

Θα σου εξηγήσουν στο στούντιο. Ο Τσιπ ξέρει πως πάμε.

Όχι, στο αεροδρόμιο πάω. Στο ΛαΓκουάρντια.

- Δεν πάμε στο ΛαΓκουάρντια... - Ναι.

Και με όλο τον σεβασμό, από πού κι ως πού μου λες τι να κάνω;

Έχετε τσιγάρο;

Είκοσι δολάρια.

Μπράβο, φίλε. Ωραία εκμεταλλεύεσαι την ανάγκη μου.

Έχεις 20 δολάρια;

Ναι. Ο Κόρι δήλωσε δημόσια πως η εκπομπή ξεκινά τη Δευτέρα.

Είναι κι αυτός θεότρελος.

Σύμφωνοι. Αλλά ας υποθέσουμε πως είσαι η συμπαρουσιάστρια.

Εσύ να το υποθέσεις. Εγώ δεν θέλω.

Πάω στο ΛαΓκουάρντια. Δεν θέλω τη συμπαρουσίαση.

Γιατί όχι, γαμώτο;

Θα με χρησιμοποιήσουν για να πάρουν κοινό απ' το Eagle News,

που δεν θα γίνει, γιατί δεν είμαι τέτοια συντηρητική.

Αλλά δεν το ξέρετε,

γιατί αποκλείεται να αξιολογήθηκα.

Και τώρα με ετοιμάζουν για να τα φορτώσουν όλα σε μένα,

και δεν ενδιαφέρομαι.

Δεν ενδιαφέρομαι.

Έχετε φωτιά;

Απαγορεύεται το κάπνισμα.

Με δουλεύεις.

Τι διάολο σκεφτόσουν;

Γιατί στήριξες εκείνη τη σαλεμένη μπροστά σε δημοσιογράφους;

Είχες ξεκάθαρες οδηγίες.

Γιατί μας δέσμευσες να ξεκινήσουμε τη Δευτέρα με μια άσημη;

Είναι λίγο απαξιωτικά τα "σαλεμένη" και "άσημη".

Άσε τις εξυπνάδες. Εξήγησέ μου πώς σκοπεύεις να το φτιάξεις.

Ή γιατί να μην απολύσω και σένα μαζί με τη Λίβι.

Επειδή εκείνη η "σαλεμένη" μας έκανε μεγάλη χάρη.

Τα νούμερα της εκπομπής πέφτουν, Φρεντ, επειδή έχει βαλτώσει.

Η Άλεξ Λίβι έχει περάσει προ πολλού την ημερομηνία λήξης της.

Όλοι ήξεραν πως θα την απολύαμε,

αλλά ο Μιτς το γάμησε αυτό, αφού γάμησε τα πάντα.

Τώρα όλοι αναρωτιούνται τι θα κάνουμε.

Άκου τι θα κάνουμε, θα της δώσουμε αυτήν τη νίκη.

Πύρρεια νίκη. Να νομίζει ότι νίκησε,

ενώ εμείς θα φέρουμε την "άσημη" να αναζωογονήσει την εκπομπή.

Θα τονώσει την τηλεθέαση για τη μέτρηση και μετά ξεφορτωνόμαστε τη Λίβι,

όταν μας βολεύει

και όταν δεν θα φανούμε οι κακοί.

Αυτό δεν εξηγεί τη βιασύνη για τη Δευτέρα.

Το αμείωτο ενδιαφέρον.

Αν δεν κάνουμε κάτι την επόμενη βδομάδα, πάει.

Το YDA δεν μας πλησιάζει ύπουλα, βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής,

παρά την τόνωση που δεν υποστηρίξαμε τον Μιτς. Κι αυτό πάλιωσε.

Ο κόσμος συνήθισε να βλέπει αγαπημένους του άντρες να γίνονται τέρατα.

Αλλά η παρακολούθηση μιας λατρεμένης γυναίκας να διαλύεται

είναι διαχρονική αμερικανική ψυχαγωγία.

Το κοινό του Morning Show θέλει σταθερότητα.

Πότε έχει προτιμήσει κοινό πρωινής ζώνης τους τσακωμούς απ' την οικογένεια;

Οι οικογένειες τσακώνονται, Φρεντ.

Εντάξει, δώσε μου έναν μήνα για την εκπομπή με Άλεξ και Μπράντλεϊ.

Ή θα τα πάνε καλά μαζί ή θα είναι χάλια.

Όπως και να 'χει, με την Μπράντλεϊ μπορούμε ξανά να διώξουμε την Άλεξ.

Και θα είναι ενδιαφέρον, ανάλαφρο, φρέσκο,

κάτι που είναι επιτακτικό τώρα.

Θα ξεκαθαρίσω κάτι.

Έχω εύκολο στόχο να τα φορτωθεί όλα όταν αυτό πάει κατά διαόλου.

Για μένα λέμε, έτσι;

Χάος, είναι η νέα κοκαΐνη, Φρεντ!

Την πάτησες μόνη σου.

Έκανες κάτι άξιο απόλυσης, κατά παράβαση του συμβολαίου σου.

Θα είμαστε τυχερές αν το δίκτυο συνεχίσει καν τις διαπραγματεύσεις.

Να πας να βρεις τον Φρεντ και να ζητήσεις συγγνώμη απόψε.

Μάλιστα. Υπάρχει εναλλακτική επιλογή;

Μόνο αν παίξεις το χαρτί της αποτοξίνωσης.

Συναισθηματική φόρτιση λόγω του Μιτς.

Δεν έχω συναισθηματική φόρτιση γι' αυτό,

αλλά επειδή κανείς δεν με ακούει!

Μαμά! Τι συμβαίνει; Μήπως...

- Μια χαρά είμαι. - Ας σταματήσουμε λίγο.

- Σάρα, άκου. Θα το διαχειριστώ το θέμα. - Έλα, όλα εντάξει.

Τότε, να φαίνεσαι απολογητική και να το εννοείς.

- Βεβαίως. Καταλαβαίνω απόλυτα. - Καταλαβαίνεις;

Παιδιά.

Μη... Αγάπη μου. Μωρό μου, άκουσέ με.

Μερικές φορές οι γυναίκες δεν μπορούν να ζητήσουν τον έλεγχο.

Οπότε, πρέπει να τον πάρουν, εντάξει;

Εντάξει.

Θέλω να το θυμάσαι αυτό. Εντάξει, μωρό μου;

- Εντάξει. - Εντάξει.

Ωραία. Όλοι ξέρουν πως ήρθες, θέλουν να κάνεις υπομονή 15 λεπτά.

Δεν κάνω υπομονή!

Έχει σνακ, τηλεόραση.

Σίγουρα κάπου εδώ έχει ποτό.

Αποφασίζουν για τη ζωή μου.

Είναι τρέλα, αλλά η Άλεξ θα συσκεφθεί με τον διευθυντή.

Ο Τσιπ μιλάει στο προσωπικό, κι αν σκέφτεσαι να το κάνεις αυτό...

Δεν ξέρω για τι μιλάμε.

Πρέπει να έρθουν αυτοί.

Πρέπει να πάρεις μια ανάσα. Πιες ένα ποτό.

Σκέψου τι θέλεις.

Τόσο καλή παραγωγός θα είμαι.

- Δεν είσαι η παραγωγός μου. - Ακόμα.

ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ ΤΖΑΚΣΟΝ;

Χριστέ μου.

Χαλ, πού ήσουν;

Δεν σοβαρολογείς τώρα, να θες να πούμε για μένα.

Να πούμε για σένα λίγο; Είσαι στις ειδήσεις!

Είναι κουλό.

Εμένα μου λες; Είναι καλά η μαμά;

Η ΑΛΕΞ ΛΙΒΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΝΕΑ ΣΥΜΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΡΙΑ

Τσαντίστηκε μαζί μου.

Είπε πως την έκανες ρεζίλι στις φίλες της που δεν της το είπες.

Δεν το ήξερα.

Είναι αλήθεια τώρα αυτό;

Γαμώτο, Χαλ. Ελπίζω όχι.

- Γεια. Την έχω στο πράσινο δωμάτιο. - Θεός είσαι.

- Αλήθεια είναι αυτό τώρα; - Ελπίζω όχι.

Πού της ήρθε; Μια αίθουσα γεμάτη δημοσιογράφους...

Μάλλον σκεφτόταν πως θα έπιανε.

- Και τώρα... - Λοιπόν;

Περίμενε να μάθει πως η Μπράντλεϊ Τζάκσον είναι εντελώς για δέσιμο. Έλεος.

- Τσιπ. - Τι;

Θέλω να την αναλάβω.

Γιατί;

Γιατί είμαι μετέωρη, ενώ είμαι καλή.

Κι αν γίνει αυτό, να βάλεις το καλύτερο άτομο,

που ξέρεις ότι είμαι εγώ, και, ειλικρινά, τη συμπαθώ,

κάτι που θα βοηθήσει να γίνει σωστά αυτό.

Αν γίνει αυτό, θα είναι συμφορά,

και θα είσαι μέσα της.

Ναι, έχω ξαναβρεθεί σε συμφορές.

Το θέλω αυτό, Τσιπ.

Μισό λεπτό. Λίγη ησυχία, παρακαλώ. Λίγη ησυχία για ένα λεπτό, παρακαλώ.

Αρνούμαι να δεχτώ πως είναι πραγματικό όλο αυτό. Γαμώτο. Χριστέ μου.

Ποιος πέθανε;

Όχι η εκπομπή μου, ελπίζω.

Έλα, Τσιπ, χαμογέλα.

Ζούμε μια επική αναγέννηση.

Θα γίνει αυτό, δηλαδή;

Κοίτα, το ξέρω πως αυτό είναι κάπως αναπάντεχο.

Η Άλεξ βιάστηκε λίγο να το ανακοινώσει,

αλλά αξιολογούσαμε διακριτικά την Μπράντλεϊ εδώ και καιρό,

καθώς ψάχναμε άτομο με τέτοια απρόβλεπτη ενέργεια.

Ναι, η Δευτέρα φαίνεται νωρίς. Γι' αυτό πήραμε κάποια έμπειρη.

Όχι έμπειρη στην παρουσίαση. Μηδέν εμπειρία εκεί.

Αλλά ξεχειλίζει ωμό ταλέντο.

Και το ξέρεις.

Οπότε, ξεκινάμε.

Έχουμε 48 ώρες για να ορίσουμε τον χαρακτήρα της Μπράντλεϊ Τζάκσον.

Θέλω δοκιμαστικά ρούχων, οθόνης, μακιγιάζ.

Να ελεγχθούν εξονυχιστικά.

Συμβόλαιο. Το νομικό τμήμα;

Δεν είναι βέβαιο πως θα το κάνει.

Είσαι απ' το Νομικό;

Είμαι η Μία Τζόρνταν, η παραγωγός της Μπράντλεϊ.

Γρήγορα έγινε αυτό.

Ναι, ένιωθα πως έμεινα λίγο πίσω,

και ήθελα κάποια έμπιστη να διαχειριστεί το τρελοκομείο.

Φρόντισε να μπορεί να διαβάσει το οτοκιού.

Μη σας το χαλάω, αλλά έκλεψα μια κατήγορο του Μιτς απ' το YDA.

- Πήρες μια κατήγορο του Μιτς; - Ναι.

Δεν στέκεται καλά μια νέα συμπαρουσιάστρια