Twister

KESÄKUU 1969

Se on Kingfisher Countyssa, siirtymässä pohjoiseen.

Pyörremyrskyvaroitusta on laajennettu.

Kerroin siitä aiemmin.

Nyt se on voimassa

PYÖRREMYRSKYVAROITUS

koko Oklahoma Countyssa.

Tällä hetkellä näyttää, että...

Tule, Jo.

-Mikä nyt, äiti? -Tule, kulta.

Ei hätää.

Meidän on mentävä myrskykellariin.

-Mitä nyt? -Ota Jo! Vauhtia!

-Tule, kulta. -Äkkiä!

-Äiti! -Älä pelkää.

Äiti on tässä.

Tv:n mukaan se on raju.

Me menemme kellariin.

Toby!

Mennään nyt! Anna hänet minulle!

-Toby! -Vauhtia!

Jos ei ole kellaria, menkää talon keskiosaan.

Melkein perillä!

Ota hänet! Avaan oven!

Kiiruhda!

Toby!

Isä, Toby on vielä ulkona!

Tule, Toby!

Ei hätää.

Ota Jo!

Isä!

Ota Jo.

En jaksa pidellä sitä!

Hyväjumala!

En jaksa enää!

En jaksa!

-Isä! -Jo!

-Pysy lähelläni! -Isä!

Nykypäivä G.O.E.S. 8 -sääsatelliitti

Klo 7 Oklahoma Cityssä lämpötila on 24 astetta.

Taivas on osittain pilvinen.

Myrskytutkimuskeskus

Satelliittikuvissa näkyy ukkospilviä

kuivuusrintaman tuntumassa.

Lämpötila 25 asteen yläpuolella...

Katso. Pilvet alkavatjo kasaantua.

Ilmassa on myrskyn merkkejä...

Tätä vauhtia

saamme ennätysmäärän myrskyjä.

Tästä tulee pitkä päivä.

Oletko varma, että hän on siellä?

Jon tuntien hän on kerännyt sinne koko väkensä.

Tällaisena päivänä sitä voi odottaa.

Hänelle tärkeintä on työ.

-Sinua hermostuttaa hänen näkemisensä. -Eikä.

-Näytänkö siltä? -Et.

Vähän...

Haluan vain hoitaa sen.

Lupasiko hän allekirjoittaa?

-Lupasi. -Etkö usko häntä?

Uskon.

Anna suukko.

Taisin korjata sen!

Onnistui!

Ei tästä ole mihinkään.

Anteeksi, Jo.

Odota! Hyvä! Anna lukemat.

Selvä, pomotar. Älähän hätäile.

Mistä haluat lukemat?

Kuivuusrintamajumiutui. Skannaa luoteiset alueet.

Etsi ilmavirtapyörteitä.

Jos kaltoin kohtelen

En sitä tahallani tee

-Älä rypistä karttoja. -En rypistäkään.

Kansas on ihan solmussa. Wichitassa on iso ryppy.

Rullaa ne.

Myrskynjahtaajat.

Ei ole totta!

-Kuinka komea ilmestys. -Mitä miehet?

Itse äärimmäisyys!

Älä aloita.

Seuraa vahva kädenpuristus. Miten menee?

Hyvin.

Kappas miestä.

Dusty, tässä on Melissa. Tässä on Dusty.

Dustman on ollut jahdissa mukana alusta asti.

Missä Jo on?

Dopplerin luona.

Hajosi taas. Apurahat ovat lopussa.

Voisitjäädä tähän hetkeksi. Tulen pian takaisin.

Selvä.

Dusty, kerropa Melissalle, miksi olet tuollainen.

Tule.

Jo sekoaa, kun huomaa, että Bill on palannut.

En ole palannut.

Tuhlaajapojan paluu.

-Hei, Joey. -Hei, Bill.

Hei, Jo.

Hei. Hyvä, että löysit meidät.

Miten menee?

Hyvin. Näitkö taivaan tänään?

Tosi uhmakas.

Koppi.

Suurin myrskyaalto 12 vuoteen. Myrsky toisensa perään.

Kuulemma ennennäkemätöntä.

Niistä eropapereista...

Onko hetki aikaa?

-Sori. -Ei se mitään.

-Hei, Bill. -Hei, Bill.

Tämä reistailee taas.

-Tarkennin on jumissa. -Niinkö?

Siellä on ruohoa.

Puhdistanko sen?

Ellet halua piirtää myrskyjä.

-Tervetuloa takaisin. -En tullut takaisin.

Haluatko ne paperit?

Tulin niiden takia.

Ne ovat valmiit.

Voinko nähdä ne?

-Hetikö? -Mielellään.

Ihan kuin olisit menossa naimisiin.

Niin olenkin.

-Melindan kanssa? -Melissan.

Eikös sinulla ollut Melindakin?

Sinun jälkeesi vain Melissa.

-Etpä ole paljon etsiskellyt. -Enpä kai.

-Tässä. -Kiitos.

Yksi sivu jäi väliin.

-Mitä? -Tämä.

Mistä tämä tuli?

Mitä sinä teet?

-Voinko lukea sen? -Et.

Se on niin kuin joulukuussa.

En lukenut silloin.

Allekirjoita se, jotta pääsemme pois täältä.

-Ole kiltti. -Onko hän täällä?

On. Dustyn luona. Allekirjoittaisitko?

Dustyn luona?

-Mitä sinä teet? -Haluan tavata hänet.

Etkä.

Imualue.

Kohta, jossa pyörremyrsky imaisee sisäänsä.

Se ei tietenkään ole oikea termi sille...

Jo Harding.

-Hauska tutustua. -Bill kertoi ilouutiset.

-Mistä? -Naimisiinmenosta.

-Jo, Melissa. -Iloinen uutinen.

-Vaikuttaa kai yhtäkkiseltä. -Yhtäkkiseltä?

Tyyppi menee naimisiin? Söpöä.

Halusimme tehdä sen ennen Billyn uutta työtä.

Meteorologina.

-Mitä? -Mitä?

-Sano pois. -Meteorologina.

Äänensävysi...

Onko sinulla ongelmia...

Ei minulla ole ongelmia asian suhteen.

Anteeksi.

Tri Reeves.

Tulin vain tervehtimään.

-Oli hauska tutustua. -Samoin.

Mitä? Ei.

-Uusi auto? -Kyllä.

Uusi työ, uusi auto, uusi vaimo. Uusi sinä.

-Jo... -Tämä on kiusallista.

Todella.

Luulin, että tulisit yksin.

En aikonut edes tulla.

Kyse on Dorothysta.

Mitä siitä?

Se on täällä.

Näytä se.

Ei voi olla totta.

Rakensimme niitä neljä.

Toimiiko se?

Ajattelin, että haluat nähdä ensimmäisen lennon.

Se ei olisi oikein ilman sinua.

Tästä tulee mahtavaa.

Kuinka söpö.

Billin idis. Äärimmäisyys. Ajatus oli hänen.

Oli minulla näppini pelissä.

Hieno. Mikä se on?

Laite pyörremyrskyjen tutkimiseen.

-Historian ensimmäinen. -Tämä on jännittävää.

Pyörremyrskyjä on tutkittu iäisyys,

eikä silti tiedetä, miten ne toimivat

tai mitä pyörteessä tapahtuu,

sillä kukaan ei voi tehdä mittauksia sen sisällä.

-Tämä tekee sen. -Miten?

Se pannaan pyörremyrskyn sisään. Se avautuu,

ja sen tuhannet anturit mittaavat

pyörremyrskyn kaikkia osia.

Minäpä selitän, Melissa.

Anturit lähettävät tietoa

pyörteen rakenteesta,

tuulen nopeudesta, virtauksesta...

Opimme enemmän 30 sekunnissa kuin viimeisten 30 vuoden aikana.

Tornado saa viimein profiilin.

Mitä se hyödyttää?

Tietojen avulla

voimme luoda varoitusjärjestelmän.