Limbo (智齒)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
- อาการคงที่ - รอดูอีกสักพัก
ยังมีผลกระทบจากการช็อค
ผล MRI เป็นปกติ
แต่คนไข้ไม่ตอบสนอง
เหมือนมีสภาพจิตใจถูกกระทบ
หว่องโถ
หว่องโถ
ไม่เป็นไรครับ
ขอบคุณมาก
ตามสบาย
หว่องโถ
ฉามฝากให้ผมบอกกับคุณ...
ผมเสียใจ
- เจออะไรไหม - ไม่
ฉวน ส่งจนท.มาอีกสอง
ฉาม ระวัง
- อยู่ที่นี่มานานแล้วยัง - ไม่กี่ปี
ปกติช่วงไหนที่อยู่ที่นี่
ประมาณหกโมงถึงทุ่ม
เห็นใครแปลกหน้าบ้างไหม
ใคร ๆ ก็มาทิ้งขยะกันที่นี่
มีใครที่มีพิรุธบ้างไหม
ลองคิดดี ๆ
- ตกลง - คนแก่นั่นเป็นคนแจ้งเหตุ
ชันสูตรศพมาแล้วยัง
เรียกไปแล้ว อีก 10 นาทีมาถึง
ตำรวจครับ
เร็วเข้าน่า
คุณครับจะทำอะไร เงียบ ๆ หน่อย
ไม่หนวกหูกันหรือไง
บอกให้เบา ๆ หน่อย เราจะทำงาน
ครับท่าน
คุณผู้หญิงครับ ใจเย็นก่อน ค่อย ๆ พูด
เงียบ มายืนตรงนี้
มือซ้ายอีกข้าง
เขาโกงเงินอิชั้นค่ะ
คุณแอบถ่ายใต้กระโปรง
น้องหนูตายหรือยังคะ
แล้วแม่จะติดคุกหรือเปล่า
นสพ. สองปีที่แล้ว
ใครมันยังเก็บเอาไว้อีก
ให้เขาเข้ามา
ขอบคุณครับ
ขอแนะนำกันหน่อย
วิล เหริน
จำอันดับหนึ่งรร.ตำรวจ ที่เคยบอกได้ไหม
หัวหน้าคนใหม่ของนาย
ฉาม เหลา
ทุกคนเรียกเขาว่า ฉาม
- สวัสดี - เขามีประสบการณ์
คุณทำงานคู่กัน
เรียนรู้จากเขา
ไปหาโต๊ะนั่ง
ต่อเลย
มือที่พบเมื่อวาน ยืนยันแล้ว
เป็นของผู้หญิง
มือข้างซ้าย
ผลการชันสูตร
ถูกของแข็งขึ้นสนิม
เหมือนกับข้างที่พบ เมื่อสองอาทิตย์ก่อน
คงต้องรอดูว่า เมื่อไรคนร้ายจะทิ้งศพ
หรือไม่ เราก็ยังหาไม่พบ
บางทีเหยื่ออาจยังไม่ตาย
ยังไม่มีโรงพยาบาลแจ้งมา
แผลขนาดนั้น
ยังให้เธอมาเดินเล่นอยู่อีกหรือ
หรือตลาดมืดซื้อขายอวัยวะ
ตรวจดูแล้วหรือยัง
คิดแบบในหนังเหรอ
สังเกตกลิ่นจากสองเหตุแล้วหรือยัง
กลิ่นศพหรือ
กลิ่นขยะ
ยังไงก็เถอะ นั่นเป็นเบาะแส
ทุกคนตื่นตัวเอาไว้
ตรวจสอบที่ทิ้งขยะให้หมด
ผมไม่อยากเห็นมือข้างที่สาม
อาถง เคลียร์โต๊ะให้คุณเหรินด้วย
ไปนั่งโต๊ะอื่นไป
ขอบคุณครับ
เป็นไร
เจ็บฟันคุด
รายแรกมีการแจ้งคนหาย
หญิงบริการ
เรายังไม่พบว่ารายที่สอง
เธอเป็นใคร
ฉาม คุณจะสืบเรื่องนี้ยังไง
เดินเท้า
ช่วยกันดู
ว่าตรงนี้ เป็นจุดเกิดเหตุแรกหรือเปล่า
ยังหาอาวุธขึ้นสนิมอะไรได้ไหม
หากันดี ๆ
ไม่แน่อาจเจอมืออีกข้าง
- ครับท่าน - ครับท่าน
จะให้ช่วยไหมครับท่าน
ไม่ต้อง ขอบคุณ
เสียเวลาทำมาหากินจริง ๆ
ทำไมมาค้นอะไรตรงนี้
มันจะมีอะไร
[อิสต์ซิตี้เดลี่ เสาร์ที่ 26 พฤศจิกายน 2558]
ฉบับสองปีที่แล้ว
กลิ่นไม่เหมือนกัน
ขยะแยกกลิ่นได้ด้วยหรือ
จากแผนกฆาตกรรม ฉามพูด
รายงานออกแล้วหรือยัง
ลายนิ้วมือของมือข้างที่สอง
ระบุตัวตนเจ้าของมือได้แล้ว
เพิ่งออกจากคุกเมื่อสองปีก่อน
ไปก่อเหตุวิวาทและขโมยของ
มีประวัติเข้าออกบ้านปรานีเป็นว่าเล่น
ทางเราคงช่วยอะไรเธอไม่ได้
ครอบครัวเป็นไง
สภาพแย่
ไม่มีใครสนใจเธอ
เพื่อน ๆ
มีใครรู้ที่อยู่เธอบ้างไหม
หว่องโถ
ลืมกระเป๋า
- ขอบใจนะ - เธอทำได้
รับทราบ
- ไปก่อนนะ - โชคดี
ถ้ามีข้อมูลอะไรเพิ่มอีก
- กรุณาแจ้งเราด้วย - ไม่มีปัญหา
ขอบคุณครับ
เดี๋ยวก่อน
เหลียงไต้ชิง หมายเลข 2
เมื่อกี้ใช่หว่องโถหรือเปล่า
- ค่ะ - เหลียงไต้ชิง หมายเลข 2
ถูกปล่อยมาเมื่อไร
สองสามอาทิตย์แล้ว
ทำงานที่อู่รถ
มีความประพฤติดี
อาจรายงานตัวน้อยลง
มีอะไรหรือคะ
ขอบคุณ
ใครคือหว่องโถ
เราไม่กลับส.น.หรือ
ไปซื้อน้ำแข็งประคบฟัน
มันช่วยได้
ซื้อบุหรี่ให้ผมด้วย
หว่องโถอยู่ไหน
กลับไปแล้ว
ตายไปแล้วมั้ง
ว่าไงนะ
จะไปรู้ได้ไง
เอ็งบ้าหรือเปล่า
หักแล้วโว้ย
ไอ้บ้า
แขนจะหักอยู่แล้ว
ไอ้บ้า
หักแล้ว
ทำอะไร
- หว่องโถ - อยู่ไหน
พอแล้ว
อู่รถยูเนียน คืนนี้
หว่องโถคือใคร
คุณสืบคดีไหนอยู่
ฉาม เหลา
ผมพูดกับคุณอยู่นะ
ลงมาจากรถ คุยกันก่อน
บอสสปาร์ค
ไปให้พ้น
ทำงานต่อ
เอารถเข้าไปเก็บ
- ได้เลย - เร็ว ๆ
ลงมือทำงาน
ยังถอยได้อีก
เร็วหน่อย
ตำรวจ
- หนี - หนี
หนีโว้ย
ขอบคุณ
ฉันแค่ขโมยรถ
ต้องฆ่าแกงกันด้วยเหรอ
ฉันชดใช้ให้ไปแล้ว
จะมาเอาอะไรกันอีก
หยุด
คุณบ้าไปแล้ว
เสื้อผ้าฉันอยู่ไหน
ในตู้ปั่น
มันยังร้อน จะใส่ได้เหรอ
ขอบคุณ
จะรีบไปไหน
รถคันไหนออก
- ไปไหนก็ช่าง - 120 ดอลฯ
น่าโมโหจริงเชียว
ตำรวจก็คนเหมือนกัน
มีอารมณ์กันบ้าง
โดนยั่วยุ ก็หัวร้อนกันได้
เป็นเรื่องธรรมดา
ท่านครับ เราไม่ใช่คนธรรมดา
เรามีปืนเอาไว้บังคับกฎหมาย
ถึงผู้หญิงคนนั้นจะฆ่าภรรยาเขา
เขาก็ไม่มีสิทธิลงมือตามใจตัวเอง
ผมไม่อยากให้เพื่อนร่วมงาน กลายเป็นอาชญากร
คุณก็พูดถูก
ทำตามความเหมาะสม
ขอบคุณครับท่าน
เอาปืนมา
เอาปืนมา
เอาคืนมา
Limbo subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.