Higurashi no Naku Koro ni

Higurashi no Naku Koro ni

Download English Subtitle

Release info

Higurashi no Naku Koro ni EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA
A Commentary by namahage
For HDTV DoA release. credit: elsubtitle.

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2018-01-09
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

June 1983-th year (the 58th year of Showa era)

When PLAWut Cicadas

the First Chapter of \"Onikakushi-hen\"

\"the Head of the abducted by demons\"

\"Maebara\"

Oh! It was such a good vegetable marinade...

Eh? I always eat it like that.

and from Rena-Chan...

Let me eat in peace!

Oh no! There's too much sauce.

Not at all...

Good morning!

Good morning!

Since we moved here a month ago, you never missed a Breakfast...

Really?

Hurry up or you'll be late...

Well!

And don't forget to thank Rena-Chan, okay?

Okay.

Thank you.

Keichi-kun! Good morning!

About you as always before. You could sleep a little longer.

If I long to sleep, Keichi-kun will be with me a long time to wait, right?

I can't wait for you.

Keichi-kun is so cold! I'm always waiting for you....

And I just go, without hesitation.

Eh?

Why are you so cold with Rena?

Kidding.

Of course, I'll wait.

Thank you.

I'm always waiting for Rena, if she's late...

No matter how long.

Wait... is it true that you are always waiting for me? I'm so glad...

Oh Yes, my mom thanks you for pickled vegetables.

But, nothing special.

And, how is it? Not too salty?

They are gorgeous! Rena is an amazing cook.

Oh come, finally! You two are late!!!

Good morning, Mi-Chan ~!

She late all the time.

Good morning, Rena!

Oh, Kei-Chan! Long time no see.

How many years have passed?

You know me only two days was not.

Oh really? How do you like the city after the time spent here?

I was at the funeral. I didn't have time for anything else.

And, by the way, you found what I asked for?

I said that only in the cemetery went. I didn't have time to look for such things.

What the hell! You unreliable.

Rena...

What is Keichi-kun?

I brought Renee a souvenir from the city.

Oh!!! I'm so happy.~ Thank you, Keichi-kun.

Wait! Same for me, isn't it?

For Mion Souvenirs there! I'm unreliable boyfriend...

Oh, math... I'm Sorry, Kei-Chan. You're a trustworthy guy, Kaci!

School Of Hinamizawa

Pei-Sensei~ How did you read it?

Which one?

Current but Kosice?

High but Koshiki!

Kei-Chan, how did you solved this problem?

I solved it using the equation.

Equation? What is it?

With the help of this formula...

You're a good teacher, Kachi-kun... You're all very clearly explained.

Study pisses me off. I actually know very little.

Say, to teach someone, we need to understand three times more of it.

Wait, Mion, you're all a year older than me.

Why should I teach you?

Don't worry about the little things. And that is not going to be popular among girls.

Can't be.

Before moving here, I was very popular.

I think they were sad because of your leaving, the Popularity of Coon.

It's so annoying!

Kei-Chan, what kind of a reaction... are You crazy? Don't leave me...

Hey, Keichi-kun...

What are your plans for tomorrow?

Eh?

Kei-Chan, you're not everywhere in Hinamizawa visited?

Well, Yes...

For the moment I only know how to go to school and come out to the city.

True. So tomorrow, Mi-Chan and Rena will give you a tour of Hinamizawa.

You're gonna come, aren't you?

If you have time.

What is that tone?! You're a girl asks!

If you have time.

Eh?!

Kachi-kun, and you wouldn't be?

Be sure to come!

Eh? I'm so glad...

Hey! And Mion unlike Rena you have a different answer, asshole!

Rena, let's go tomorrow just the two of us.

If Keichi-kun wants...

Wait! It's me and not Rena suggested the idea to show you around Kei-Chan!

That's all right then. Also take you with me.

Aren't you arrogant!?

CACI~

Kaci!

Isn't today, Rena-Chan and Mion-Chan was going to show you around the village?

This place is called the Temple of Furude.

Next weekend, there will be a festival of Don.

Rika-Chan is in the organizing Committee of the festival.

Don... as \"Cotton\" and \"the flow\"?

At the festival, we take the cotton out of the old battered futons and kimono..

...and let's bring it down the river, reciting prayers in memory of the dead.

Of course, we and this year we'll hang out, show everyone what you've learned in the club!

At the club?

I look forward to!

Tadaaa~ Special super-Bento from Rena!

Looks just gorgeous~

Not too much there?

Don't know if we'll be able to eat it all.

Good morning, desu!

Oh, Rika-Chan and Satoko.

What are you doing here?!

Don't you see? Absorbed super delicious-Bento Rena.

It is clear without you.

What are you doing in someone else's garden?

The temple garden is public, everyone can to be here!

Kaci absolutely right.

It's a shared garden, desu.

But, Rika-Chan is a good girl.

Come eat with us.

Wait, Keichi-San! And where is my place?

No us locations for Satoko, and food we have for you there!

No need to worry, we have for Satoko-Chan enough.

Oh, no! Her share, I'll eat!

I will not allow it. Rick?

Here! Chopsticks.

Bon appetit~

Leave me, too!

The hamburger is mine!~

Over my dead body!

Hryas! To use the elbow against the rules, Satoko!

Grabbing the scruff of the neck as well against the rules!

Give up!

Eating together is fun!

And I'm not letting~

It stinks, Satoko.

Yaaa~ looks like I ate too much.

Well, I gotta go. Rena, Kei-Chan, see you tomorrow!

Thanks, Mion. I had a great time.

Until tomorrow. Don't be late for my part-time job!

Well, so far!

Bai Bai~ - While~

Keichi-kun, thank you for going with us today. It was fun?

Yes, very fun. Even home I want to go home!

Then... ... would You mind to go somewhere else?

Else?

Yes!

Okay.

Tadaaa~

What is it? Dump?!

This is not a dump. For Rena this whole mountain of treasure!

to Prohibit the construction of the dam!!!

Ah! New mountain!

Oh, wait a minute!

Wait there, Keichi-kun. I'll be back soon.

Here I'm not her opponent.

Whoo!~

You scared me... you scared me!

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

You're Hinamizawa?

Yes.

My name is Tomitake. I'm an independent photographer.

I come to Hinamizawa from time to time.

Aren't we supposed to ask permission before shooting?

I mostly photograph wild birds, I never did not ask permission.

Tomitake flash! Tomitake flash! Tomitake flash!

What the hell is that?! Stop, please!!!

Keichi-kun, I'm sorry for the wait...

I'll be finished soon!

You're not the one?

What is she doing?

Have no idea...

I don't know... Maybe killed someone and now dismembers the corpse.

Eh?

Just kidding.

A terrible story was...

One arm was never found...

Eh?

What?

Keichi-kun!~ Sorry for the delay~

Well, sorry to interrupt your fun.

Again sorry to scare Keichi-kun.

Keichi-kun!~ Been waiting long?

What?

Are you offended?

Why?

Oh... Sorry... Sorry... Well, how? Found your treasure?

Yes! Of course! I found the doll Kenta-kun!

Doll Kenta-kun!? Yes!

Kenta-kun, which... ...put in front of every store with fried chicken?

Yes, Kenta-kun! So cute!~ Want to take home!~

It anyway because someone threw? So, I think we can take him.

Kenta-kun was filled with garbage.

It will be hard to get.

Tomorrow I'll help you.

Higurashi no Naku Koro ni subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left