Granting You a Dreamlike Life (Letting You Float Like A Dream / Xu Ni Fu Sheng Ruo Meng / 许你浮生若梦)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Sepertinya aku yang harus mengeluarkanmu untuk terbang.

Kau masih sangat kasar.

kau belum berubah sama sekali.

Wow! Kakak Fu yang lebih tua sangat keren!

Selamat datang diterbangkan kembali oleh Kakak Tertua Fu!

Aku apa? Ayo pergi.

Kakak Fu, ayo pergi!

Xin Cheng, ayo pergi.

aku belum berlatih untuk waktu yang lama.

Ayo pergi.

kalian baru saja kembali? Bukankah itu agak terlambat?

Kau mau pergi kemana?

Kami pergi untuk membeli kue dumpling.

Ini dari Niu Ji.

Memang benar kau adalah putra dan putriku,

tetapi kau juga murid saya di mana senioritas harus didahulukan.

kau jelas tahu bahwa hari ini adalah hari yang penting bagi rombongan teater.

Semua orang telah berlatih.

kau diam-diam pergi di luar jangkauanku yah.

Sebagai tuanmu, aku tidak akan membuat pengecualian.

Katakan padaku. Bagaimana saya harus menghukummu?

Ayah, menyelinap keluar adalah ideku.

Itu tidak ada hubungannya dengan Tianying.

Jika kau ingin menghukum siapa pun, hanya menghukum ku saja.

Itu jelas idenya.

Kau tertipu dan bersembunyi dari Gurumu; kau dua kali lipat bersalah.

Maaf, ayah.

Dengan catatan bahwa kau selalu melindungi saudara dan saudari mu dalam disiplin yang sama dengan sepenuh hati,

ini bisa dilihat sebagai cerminan kasih sayangmu untuk mereka. Dengan demikian pahala kau di sini dapat mengimbangi kesalahanmu saat ini.

Saya menghukum kamu dengan dua jam tambahan pelatihan.

Terima kasih ayah.

Tidak ... Tuan.

Tianying,

Kau yang termuda dalam rombongan teater.

Saudara dan saudari mu menyayangimu,

tetapi kau berani, sembrono dan mengabaikan aturan.

Jangan salahkan saya karena tidak akan lunak padamu.

Ayah, aku bersedia dihukum.

Biarkan aku ulangi lagi.

Tidak ada ayah dan anak perempuan dalam kelompok sandiwara. Hanya ada guru dan siswa!

Ya tuan.

Ayah, biarkan Tianying pergi.

Tuan, biarkan dia pergi.

Berhenti memohon padanya. Semakin kau memohon semakin aku akan menghukumnya.

Masuk.

Ayah.

Ayah ayah.

Ayah!

Tuan. - Tuan. - Tuan.

Sangat tampan.

Tuan Muda Luo! - Kakak laki-laki!

Berhenti memblokir saya.

Sangat tampan.

Semuanya, diamlah.

Adik tertua marah.

Tuan Muda Luo!

Di mana kamu menyentuh?

Setelah bertahun-tahun, pegangannya masih bagus.

Lepaskan sekarang.

Biarkan aku menendangnya keluar.

Di sekolah kedokteran,

kami menggunakan manekin untuk penelitian.

Paling banyak, itu bangkai.

Enyah.

Saya akhirnya menangkap Luo Fusheng yang hidup dan liar.

aku sangat penasaran.

Apa yang telah kau lakukan di luar negeri?

Bukankah aku melakukan penelitian tentang tubuh?

Berhenti berbicara. Ototmu benar-benar normal.

Pernahkah kau memukul buku-buku teks. kau hampir tidak berhasil sekarang?

Bekerja? Apakah pemotongan orang dihitung?

Ketika kau membuka mulut, itu semua tentang pembunuhan. Jangan menertawakan profesi saya.

Kami berada di perahu yang sama. Kami menggunakan pisau untuk mencari nafkah.

Karakteristik alam kita berbeda, oke?

Satu membunuh orang dan yang lainnya menyelamatkan orang.

Ketika kau berbicara tentang makan, kepala saya sakit.

Tidak mudah untuk terbiasa dengan roti dan steak.

aku bertanya-tanya apakah aku akan terbiasa dengan makanan di sini sekarang setelah aku kembali.

Roti dan steak di restoran,

Paris memilikinya. Dongjiang juga memilikinya.

Apa pun yang tidak dimiliki Paris, kami memilikinya di Dongjiang.

Dapatkan sendiri. Ada di tas kulit di sebelah kiri.

Tas kulit.

Ini adalah...

kau telah berada di luar negeri sampai kau lupa siapa kamu. Ini kue dumpling.

Ini dari restoran tempat kami bertiga sering datang.

Masih panas.

Hentikan omong kosong itu.

Biarkan aku memberitahumu.

Di seluruh Dongjiang, satu-satunya orang yang bisa memerintahku,

Saya takut, kau adalah satu-satunya.

Di mana vinaigrette? - Apa?

Cuka.

Cuka! Bisakah saya mengupas dua potong bawang putih untukmu juga?

Baik. Biarkan aku memberi mu makan.

aku tidak makan.

Ini luar biasa.

Jadi gimana? Bagaimana rasanya berubah?

Tidak!

Membungkuk. Tekuk dengan benar!

Aku akan mengalahkanmu sampai mati.

Siapa yang memberitahumu untuk tidak patuh?

Siapa yang menyuruhmu berkeliaran di sana?

Ayah. - Aku akan memukulmu sampai mati.

Kakak, kamu tidak bisa masuk sekarang.

Jika kau masuk sekarang, Guru akan lebih marah.

Jangan khawatir

Aku akan memberimu pelajaran.

Siapa yang menyuruhmu berkeliaran di sana?

Aku akan mengalahkanmu sampai mati.

Siapa yang menyuruhmu berkeliaran di sana?

Lihatlah betapa tidak taatnya dirimu.

Masih menangis? Aku akan mengalahkanmu sampai mati.

Ayah. Tidak, Tuan. Saya tidak akan melakukan ini lagi.

Saya ... Saya ... Lihatlah betapa tidak taatnya kamu.

Ayah, aku tahu kamu menyayangiku tapi kamu tidak bisa melakukan ini

di belakang semua orang. Sangat melelahkan.

Apakah kau tahu alasan mengapa aku melakukan ini?

Jika aku tidak menghukum mu, bagaimana saya mengendalikannya?

Jika aku benar-benar menghukummu, bisakah aku melakukan itu?

Jika itu kau, apa yang akan kamu lakukan?

Berhenti mengipasi.

Ada pepatah kuno bahwa guru yang ketat menghasilkan siswa yang luar biasa.

Jika saya mengendalikan mereka seperti saya mengendalikanmu,

itu akan menjadi akhir dari rombongan teater. Mengerti?

Nak,

dunia ini lebih berbahaya dan jahat dari yang kamu kira.

Di mana ada orang, itu adalah tempat di mana ada semua jenis orang. Mengerti?

Orang sulit dikendalikan.

Hati manusia sangat sulit dimengerti.

Terutama di Dongjiang di mana godaannya besar.

Oleh karena itu, aku tidak mengizinkanmu keluar. Apa kau Mengerti?

Tapi, Ayah,

akan datang suatu hari nanti ketika aku akan tumbuh juga.

Saya sangat berharap kau tidak akan pernah tumbuh dewasa.

Tentu saja tidak mungkin.

Saya tahu itu tidak mungkin.

Saya tahu bahwa saya sangat egois dengan melakukan ini.

Bukankah begitu? Anak besar sepertimu,

Pasti sangat membosankan tinggal di rumah sepanjang waktu. Benar kan?

Ya, saya akan segera mati dari kebosanan.

Biarkan aku mengatakan sesuatu padamu.

Selama kamu menjadi pemimpin di masa depan,

Aku akan membiarkanmu pergi kalau begitu.

Kau dapat melakukan apapun yang kamu inginkan. Aku tidak akan mengendalikanmu.

Menjadi pemeran utama?

Saya belum naik panggung.

Tunggu aku menjadi pemimpin? Apakah itu di tahun Monyet atau bulan Kuda?

Bagaimana apanya?

Percepat. Selama kau berlatih dengan rajin, kau bisa menjadi pemimpin dalam waktu dekat.

Ayah, Aku telah berlatih dan bekerja sangat keras.

Kenapa tidak ...

kau membiarkan saya naik panggung malam ini?

Malam ini?

kau ... berhentilah bermain-main.

Kenapa kamu main-main?

Siapa yang mengacau? - Geli.

Berhenti main-main.

Ayah, aku tidak akan berani melakukannya lagi.

Biarkan aku mencoba naik ke panggung.

Berhentilah bercanda. Apakah kamu mendengarku?

Saya sedang marah. Aku benar-benar marah.

Apa yang salah?

Turun? - Turun.

Keberuntungan yang buruk.

Apa yang terjadi?

Ada yang salah dengan motornya. Kami punya kotoran anjing di dalamnya.

Nasib buruk apa.

Wow. Itu banyak kotoran anjing.

Apakah kau berpikir anjing itu mengalami konstipasi?

Anjing itu pasti sembelit.

Apa yang terjadi, Fusheng? - Ada apa, Kak?

Luo Cheng, cepat dan bawa sepeda untuk diperbaiki.

Itu sangat jauh. Bagaimana kau ingin aku memperbaikinya? Mendorongnya?

Hentikan omong kosong itu. Apakah saya penatua atau kau penatua?

Hei, lanjutkan saja.

Oh Baik.

Para wanita muda di dalam mobil di belakang sana sangat senang.

Kakak Fusheng, kau masuk ke mobilku.

Ayo pergi. - Tunggu tunggu. Dengar, kau dan Xingcheng sudah lama tidak bertemu, kan?

Biarkan Xingcheng naik ke mobilmu. Di dalam mobil, kalian berdua dapat melihat dengan baik. Benarkan?

Sudahlah. Aku akan pergi sendiri.

Lan Lan. Lan Lan!

Mengemudi dengan hati - hati!

Baik. Kamu tidak punya pilihan. kau hanya bisa mengendarai mobil saya. Ayo pergi.

Ayo pergi.

Hei, tunggu sebentar, Bro.

Kami tidak akan masuk ke mobil.

Lalu, apa yang akan kalian lakukan?

Jangan khawatir tentang kami.

Itu terlalu hangat.

Kenapa kamu melepas pakaianku?

Lepaskan dan kau akan tahu.

Sini. "Satu bertarung dengan paket ringan."

kau mengambilnya juga?

Itu dia. kau bisa pergi sekarang. Kami akan menunggumu di situs ini.

Saya harap kalian berdua beruntung.

Tuan Luo! Tuan Luo!

Tuan Xu! Tuan Xu!