The Jungle
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة "يوسفي نورالدين"
في عام 2011 قام خبير القطط الكبيرة "لاري بلاك" العثور و تصوير النمور المهددة بالانقراض في غابات اندونيسيا و هذه لقطات من تلك الحملة
مهلا ايها الرجل النمر
كيف حالك ، لاري هذا هو أخي ، بن
انها الكاميرا الخبيرة
كنت السيطرة على صناعة الأفلام، أنت ، لم؟
هذا صحيح كذلك ، نأمل أن لا !
و بن ذاهب لتقديم فيلم وثائقي
الرحلة، صعودا وهبوطا ، كل شيء
لنرى النمور على شاشة التلفزيون و هذا هو السبب لحضورنا
و زميلى على الاطلاق
كنت قد حصلت على الكثير من الاشياء هناك
نعم! كنت تحمل ذلك بالنسبة لي ، ليست لك ؟
نعم ، بالتأكيد !
بطاقة واحدة، يوم واحد.
انه امر رائع أن يذهب في هذه الرحلة . انه لشيء رائع أن تكون مساعدة أخي الصغير .
كان يعمل لاري من الصعب حقا لفترة طويلة للحصول على هذا يحدث ،
و مع كل ذلك انها قادمة
ونحن في طريقنا إلى إندونيسيا
ما هو الخط؟
لإثبات ، حسنا
كنت مجرد يتحدث معي ، وتذكر ؟
حسنا، كنت على .
لذلك نحن ذاهبون الى اندونيسيا لاثبات هناك عدد سكانها تربية قابلة للحياة
من الفهود ياوان في هذه المنطقة النائية في غرب جاوة .
اذا كنا نستطيع القيام بذلك ، و أعدت الحكومة الاندونيسية
لتوفير التمويل للمساعدة في حمايتهم .
الآن هذه الأرض ط يتم تبرئته بمعدل ينذر بالخطر للزراعة.
وبالتالي فإن الضغط هو حقا للعثور على وتوثيق هذه المخلوقات الجميلة
قبل فوات الاوان .
نعم، هذا كان كبيرا ، والكمال
نعم، إضافة إلى أنه قد يكون السيد القط الكبير الخبراء، ولكن يمكن انه سحب قبالة قطعة جيدة لل كاميرا ؟
نعم، كنت على ، زميله
هذا هو الكاميرا عن بعد نحن مع ل اندونيسيا
أضع بعض الخبز و مربى من الليلة الماضية لمعرفة
لو تمكنا من الحصول على تمارض المحلية لهذه الزيارة.
معرفة ما إذا حصلنا على شيء .
قطع، نعم!
حسنا، لا تمارض ، ولكن وصلنا فرانكي !
فرانكي الكلب الإرهاب !
يحب الخبز والمربى !
مهلا! حسنا، هذا هو المكان نشاهد ل الفهود .
كما تعلمون، نحصل على بندقية مهدئ للأعصاب ، ابقائه على استعداد هنا.
إذا كنا نرى واحدة ، ونحن قد يستغرق بضع طلقات
وإخراج tranqs ،
وضع النمر أسفل ، ونأمل الحصول على أكثر هناك وعلامة ذلك قبل أن يستيقظ
هذا كل ما لدينا هنا
فمن حيث نراهم من
ما يرام
- كأس من الشاي الوقت - كان ذلك جيدا !
- يجب علينا القيام به في كوب من الشاي خط الزمن لا، لا تقلق بشأن ذلك
فضلا عن بلدي الكاميرا ميدانية والكاميرا عن بعد،
نحن نأخذ أيضا مسدسا بمهديء ،
بعض تتبع والعتاد و طوق الإذاعة ل مرة واحدة ونحن الفهود علامة عليها.
و هذا هو نظام بلدي إدارة الحيوان ؛
انه دعا تحليل نظرة كشف النظام إدارة الحيوانات .
لقد كان لدينا هذه ترجمة في الإندونيسية للأولاد .
ترجمة ، اللعنة !
- حسنا ؟ - نعم .
على ما يرام ؟
- نعم . - أعطني ثانية ، أعطني ثانية .
حسنا، و كنت على .
- ماذا تريد مني أن أقول الحقيقة تعلمون جيدا ، آه تخبرنا عن نفسك؟
أم ... مرحبا أنا أنا جين أسود، آه زوجة لاري
آسف، لديك ستعمل للحصول على ذلك
كان يعمل لاري مع الحيوانات البرية الآن لفترة طويلة حقا،
من أي وقت مضى منذ أن كان طفلا ينشأون في المزرعة.
ولكن الآن منذ أن بدأت العمل مع القطط الكبيرة ،
الأمور قد انتهت للتو مجنون.
وقال انه يحصل على العمل مع هذه الحيوانات مذهلة و ...
انه السفر في جميع أنحاء العالم.
انه بخير في الوقت الخاص بك
وأنا أعلم أنه ما يحب ، و أنا أحاول أن تكون داعمة
أريد أن تكون داعمة
انها مجرد أنه بعيدا في كثير من الأحيان ،
وهذا يجعل من الصعب
علامات على معطف النمر هي فريدة من نوعها ، قليلا مثل بصمات الأصابع لدينا
و آه يمكننا استخدامها لتحديد هوية الأفراد
هذا هو واحد من مارتين تنزانيا
جميلة
هذا هو النمر الأولى التي رأيت في البرية
منذ وقت طويل الآن
ترى حيوان من هذا القبيل مع أي شيء بينك وبين ذلك، فإنه لأمر مدهش
كنت أعرف ذلك الحين وهناك أردت أن تساعد في إنقاذ هذه الحيوانات
غيرت حياتي
ما هذا ؟
أين كنت قبل ستة أشهر.
انها أقرب ما وصلنا إلى النمر .
وجدنا بقايا قتل،
لكن لم يكن هناك بمخالبه ، أي دليل صلب.
أم ... ما يرام ، والاتصال الهاتفي معه ،
و بمجرد كنت قد حصلت عليه أنا سآتي للتو .
- يا، بوتي حذاء . انها لاري . - مهلا، لاري .
كيف حالك ؟
- جيد ، لاري ، كيف عنك - نعم ، جيد، جيد .
بن وأنا متحمس حقا عن رؤية يا رفاق غدا.
- نعم ؟ - أي ، آه أي مشاهد النمر في الآونة الأخيرة؟
ربما.
وقد قتل بعض الماشية بالقرب من الغابة في الشمال .
حقا ؟ هل تعتقد أنه يمكن أن يكون ليوبارد ؟
يمكن أن يكون.
نجاح باهر ، وهذا أمر مثير حقا.
- أوه عفوا ، لاري - نعم، بالتأكيد ، لا توجد مشكلة .
لاري ، آسف، لا بد لي من الدعوة ؟
حسنا ، لا، لا تقلق.
أنا أراكم قريبا.
بخير.
للحصول على بطاقة اثنين.
شعور جيد.
كل أعدت الآن .
لا يمكن أن تنتظر للحصول على أكثر الى اندونيسيا و الحصول على كل شيء يحدث .
نحصل على أفضل ذاهب قريبا أو نحن ستعمل تفوت طائرتنا .
لا يمكن أن تحمل لك. لا يمكن أن تأخذ الكلب النقانق على متن الطائرة !
فاتنة . أحبك .
وداعا ، والعسل !
- أراك ، جين وداعا وداعا .
كل شيء جيد، تتزاوج ؟
نعم.
- هنا تذهب نعم ، وذلك بفضل زميله.
يا انها الدخان حقا هناك.
صباح جميل !
نجاح باهر .
الوعي البيئي .
أوه نعم ، نعم. بارد .
ما هذه الفوضى .
تأخر . لذلك نحن غاب لدينا رحلة الاتصال.
كنا على الارض لبضع ساعات.
نعم.
مهلا!
نحن هنا .
إبقاء المتداول. فقط للتأكد من أننا C- قبض كل شيء.
- احترس ، احترس ! شكرا، رفيقة.
نعم، كل شيء جيد.
- يا، bootie حذاء ! - مهلا، لاري !
- عظيم أن نراكم مرة أخرى كيف حالك ؟
نعم، أنت أيضا.
ينظرون إليك ، لم تكن قد تتراوح أعمارهم بين يوم واحد!
شكرا لك ، نعم.
- وهذا هو أخي ، بن أوه مرحبا ، بن. مهلا، كيف حالك ، بوتي حذاء ؟
نعم ، شكرا لك.
نعم، و هذا هو عدي ( ؟) ، تعقب جديدة لدينا.
- ظننت أنني تعقب على هذا واحد مرحبا .
انظر ، أنا آسف لم أكن أقول لك.
ولكن تم تعيين عدي من قبل الحكومة ...
... ل تعقب جديدة .
الحق !
- أوه، كنت أتكلم البهاسا أوه نعم ، قليلا
و هذا هو بورتري
يا بوتري ، لطيف ل مقابلتك.
شكرا جزيلا على كل ما تبذلونه من العمل الشاق . انها كانت مدهشة.
لذلك قل لي، آه أي ، أي المزيد من الأخبار على تلك الهجمات الماشية ؟
نعم، أنا فقط حصلت على مكالمة هاتفية من المزارع في الشمال في المنطقة الجبلية .
حسنا، حسنا ، نظرة.
ما يكفي من هذا .
الآن أنت هنا ، علينا أن الحصول على الذهاب ، أليس كذلك؟
حسنا ، دعنا نذهب ، دعونا الحصول على الذهاب .
دعنا نذهب ، دعنا ...
ما هي قلقة جدا حول ، تتزاوج ؟
لا شيء. انها من المنطقة.
انهم الخرافية .
أنهم يؤمنون الشيطان هيتان
ما هذا ؟
- هذا شيطان الغابات غابة شيطان ؟
- ما أشبه ، وكأنه بالذئب أو شيء من هذا ؟ - نعم، نعم، شيء من هذا القبيل .
نحن هناك تقريبا؟
نعم، لن تكون طويلة الآن . أرى فقط قرية أمامنا.
نحن ستعمل قضاء الليل هناك.
ما رأيكم في هذا المجال ونحن في طريقنا ل ، عدي ؟
أعتقد أنه أمر خطير .
الناس والحيوان ،
كنت اعتقد انها آه شيطان الغابات ، الشيطان Hutan ؟
كثير من الناس يعتقدون ذلك.
قرية الرأس و دوكان ، أنهم جميعا يعتقدون ذلك.
و دوكان ، ما هذا ؟ آه ، مثل طبيب شعبي المحلية؟
نعم ، و دوكان هي أم ...
كما تعلمون، انهم شعب خاص الذين يمكن السفر
العالم و روح أخرى.
هذا النوع من الناس. انهم الناس الخاصة .
نعم.
- نعم، هذه هي المرة الأولى لي في إندونيسيا . - حقا ، ما رأيك ؟
نعم، نعم ، انه لشيء رائع .
يجب أن نعمل بجد .
- هل لديك ثمانية أطفال لتغذية . - ثمانية ؟
- نعم، الكثير من الفم لتغذية . - نعم .
هو عليه؟
و عدي تبين لنا دوكان ، لذلك نحن نظن أننا سوف تحقق من ذلك.
انها جزء الخرافية جدا على إندونيسيا ،
وهي مشكلة لبرنامج النمر ، وذلك لأن ...
إذا كان الناس يعتقدون قتل الشيء حيواناتهم هو شيطان الغابات أو ...
بالذئب ... أو أيا كان،
الناس يريدون فقط لأنها ميتة،
حتى لو أنهم في نهاية المطاف قتل النمر .
وهذا ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام .
حسنا ، آه ...
أعتقد ، وأعتقد أنني قد سمعت بما فيه الكفاية.
نعم؟
لذا عدي، ما فعله و ماذا يقول دوكان ؟
قال الجبال جولة هنا هي خطيرة جدا .
هناك شيطان الغابات ، آه للتو في الجبل .
انه يستخدم السحر الأسود ، و عندما قبض عليك ،
The Jungle subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.