Modern Love

மாடர்ன் லவ்

சரி. கடவுளே. இது நல்லா இருந்தது.

எனக்கு குட்பை முத்தம் தரணுமா? இங்கே? இப்போ?

ஆமாம், நான் உன் வீட்டு கதவுவரை வர இருந்தேன்.

சரி.

உன் வீடு தெருக்கோடியில் இருக்கு தானே?

ஆமாம், ஆனா பரவாயில்லை.

நீ செய்ய வேண்டாம். நீ இங்கேயே அதை செய்யலாம்.

ஏன்? என்ன, உங்கப்பா வாசலில் துப்பாக்கியுடன் காத்திருக்காரா?

அப்படித்தான்.

என்ன?

இல்லை.

இல்லை, அது குஸ்மீன்.

ஆமாம், அல்பேனியாவிலிருந்து வந்தவர்.

- அவர் தொழிலாளி முகாமில் வளர்ந்தார். - சரி.

அவர் பெற்றோர் அரசியல் சேவகர்கள்.

- அவர் சிறுவனா இருந்தப்ப அவர்கள் கைதாயினர். - சே.

நீ இதை தீவிரமா எடுத்துக்கலைனு தோணுது.

குஸ்மீன் என்பது யார்?

அது தான் குஸ்மீன்.

உன் டோர்மேனா?

இல்லை, அவர் டோர்மேனுக்கும் மேல்.

அதை விளக்குவது மிக கடினம். அவர் ஒரு...

ஓ, சே.

ஓ, கடவுளே. இல்லை, அதை செய்யாதே. வேண்டாம்.

ஏன் கூடாது? வா.

- நாம் போகலாம்... - வேண்டாம்.

நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

அவர் என்ன நினைப்பாரென்பது உனக்கு முக்கியமா?

இல்லை. ஓ, கடவுளே, இல்லை. இல்லை, நான் சுதந்திரமான பெண்

நான் முடிவெடுக்க எனக்கு யாரும் உதவ வேண்டாம்.

சரி.

சரி, நான் போறேன்.

- என்ன? - ஆமாம்.

இதோ உன் டாக்ஸி.

- நாம் போகலாம்! - என்ன?

இன்றிரவு நேரம் அற்புதமாக இருந்தது எனக்கு.

இதை மீண்டும் செய்யணுமா?

- ஆமாம், நான்... - ஆமாம்.

- இன்று மாலை உன்னுடன் பேசியது பிடித்தது. - நாளை இரவு எனக்கு வேலையில்லை.

- நான் உன்னை அழைக்கிறேன். - சரி.

இரவு வணக்கம், குஸ்மீன்.

இது யார்?

அது மார்க்.

எனக்கு அவனை பிடிக்கலை.

எதுவும் சொல்லாதீங்க.

அவன் உங்களுக்கேற்றவன் இல்லை.

அவன் சுயகட்டுப்பாடு இல்லாத பலவீனமானவன்.

30 அடி தூரத்திலிருந்து எப்படி உங்களால் சொல்ல முடியும்?

ஸ்நைபர் துப்பாக்கியின் காட்சிப்பரப்பின் வழியாக ஒருவனை பற்றி நிறைய தெரியும்.

அவன் உங்களை அழைக்க மாட்டான்.

ஆமாம், அவன் என்னை கண்டிப்பாக அழைப்பான்.

எப்போதும்.

உங்களை எப்போதுமே அழைக்க மாட்டான்.

கடவுளே, நான் இன்றிரவு அழகா இருந்தேன், சரியா?

நான் வேடிக்கையாக பேசினேன்.

நான் பிரகாசித்தேன்.

என் ஃபிக் பெர்ஃப்யூமை அணிந்தேன்,

அதை எதிர்ப்பது சாத்தியமே இல்லை.

அதாவது, உங்களுக்கு...

நீங்க பந்தயம் கட்டறீங்களா?

நிச்சயமான ஒன்றின் மீது பந்தயம் கட்ட முடியாது.

அது என் விதிகளுக்கு எதிரானது.

இரவு வணக்கம், செல்வி மிச்செல்.

டோர்மேன் தான் உங்கள் முக்கிய ஆளாக இருக்கும்போது

இன்றிரவு வேடிக்கையாக இருந்தது...

நீ மாடிக்கு வந்திருக்கலாமோ என்று தோன்றுகிறது.

கவர்ச்சியாக உணருகிறேன்!

இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

படுகவர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

சே.

"உல்லாசமாக உணர்கிறேன்." நான் உல்லாசமாக உணர்கிறேன்.

உல்லாசமாக உணர்கிறேன்.

சரி.

அவன் உங்களை அழைக்க மாட்டான்.

உங்களை எப்போதுமே அழைக்க மாட்டான்.

அடச்சே.

மார்கிடமிருந்து ஏதாவது தகவல் வந்ததா?

இல்லை. இல்லை, நான் பார்க்கவே இல்லை. நான் மாட்டேன்...

அதுவே என் வாழ்க்கை இல்லை.

நன்னாளாகட்டும், செல்வி மிச்செல்.

ஆமாம். உங்களுக்கும்.

சே, குஸ்மீன். நீங்கள் சிறப்பானவர்.

புத்தகங்களை விமர்சிப்பது உன் தொழல், டோர்மேன் இருக்கும் கட்டிடத்தில் வாழறே.

ஆம். அந்த குடியிருப்பு எங்க குடும்பத்தில் வருடங்களா இருக்கு,

அதனால் 80களின் வாடகைதான் இன்னமும்.

கூடவே நான் வேகமாக படிப்பேன்.

ஆக, ஒரு வாரத்தில் உன்னால் எத்தனை புத்தகங்கள் படிக்க முடியும்?

சிலசமயம் ஒரு நாளில் ஒன்று படிப்பேன்.

- அப்படியா? - ஆமாம்.

அதனால் நீ அறிவாளியா?

இல்லை.

எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் தெரியும்.

நான் கால்கள் இருக்கும் விகீபீடியா பக்கம் போல.

ஆமாம். நான் வருடத்தில் ஒன்று படித்தாலே அதிர்ஷ்டம்.

மன்னிக்கணும்.

ஆமாம், ஆனால்...

நீ பார்க்க அழகா இருக்கே.

எனக்கு இரண்டும் இருக்க கூடாது, இல்லையா?

அறிவாளியாகவும், அழகாகவும்.

இது கட்டுக்கதை இல்லை.

என்னை வீடு வரை வந்து விட்டதுக்கு நன்றி.

வரவேற்கிறேன்.

எனக்கது பிடிச்சிருக்கு.

- அப்படியா? - ஆமாம்.

அதனால, இது "உன்-இடமா-எனதா" தருணமா?

என்ன விஷயம்?

என்ன தெரியுமா?

என் இடம்.

- அப்படியா? - ஆமாம்.

அது முக்கியமில்லை.

- மாலை வணக்கம், குஸ்மீன். - செல்வி மிச்செல். மாலை வணக்கம்.

இரவு வணக்கம்.

டெட்.

டெட்.

டெட்?

அடச்சே!

குட்மின். காலை வணக்கம்.

- என்ன நடக்குது? - காலை வணக்கம்.

இன்னொரு நாள், இன்னொரு டாலரா?

ஆமாம், சார்.

ஒரு குவளை தேநீர் நல்லா இருக்குமா?

நீ திரும்பிட்டே. பிரெட் மற்றும் க்ராசான்ஸுடன்.

ப்ரிட்டிஷ் அழகனே!

காலை வணக்கம், கண்ணே. நமக்கு காலை உணவு வாங்க போனேன்.

ஆமாம். கண்டிப்பா. கண்டிப்பா, ஆமாம். மேலே வா.

"காலை வணக்கம், கண்ணே. காலை வணக்கம்."

- நீ உள்ளே வரலியா, கண்ணே? -எனக்கு அவனை பிடிக்கலை.

- என்ன? -டெட்டி.

- அவனை 30 நொடிகளுக்கு சந்திச்சீங்க. -அதுவும் வெகு நேரம் தான்.

சரி, அவன் மிகவும் நல்லவன், சரியா?

கலாச்சார விஷயமாக இருக்கலாம். நீங்க மக்களிடம் கடினமாக இருக்கீங்க.

குஸ்மீன், நான் கூட்டி வரும் ஒவ்வொருவரையும் குறை சொல்லக்கூடாது, சரியா?

அவன் மண்டை காலி.

நீங்க பிஎச்டி பெற்ற புத்திசாலி பெண்.

உங்க நலனை பற்றித்தான் யோசிக்கிறேன்.

அவனுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்க, சரியா?

அவன் கண்ணியமானவன்.

மற்றும் அவன்... கவர்ச்சியானவன். அவன் பண்பட்டவன்.

அவன் குடியிருப்பில் இருக்கிறான்.

- க்ராசான்ஸ்? -நான் தவறாக இருந்ததுண்டா?

சரி, இது வினோதமாகிறது. அவன் இஙகேயே இருக்கான்.

- நீ யாரிடம் பேசுகிறாய்? - யாரிடமும் இல்லை. பை.

- ஹாய், டெட். காலை வணக்கம். - ஹாய்.

- அது குட்மினா? - குஸ்மீன்.

- ஆமாம், பாதுகாவலர். - டோர்மேன்.

ஆமாம், அவர் நல்லவர் போல் தெரிகிறார்.

கீழே நாங்கள் நன்றாக சிரித்தோம்.

தெரியுமா, நல்ல தோழமையுடன் இருக்கிறார்.

அப்படியா? நன்றாக சிரித்தீர்களா?

- ஆமாம். - சரி.

டெட் என்ன ஆளையே காணோம்?

சந்திக்க முடியாது. நிறைய வேலையிருக்கு

ஆமாம். நன்றி. நன்றி.

- மாலை வணக்கம், செல்வி மிச்செல். - ஹாய், குஸ்மீன்.

எப்படி இருக்கீங்க?

ஏதும் குறைகள் இல்லை.

இன்று என்ன படித்தீர்கள்?

ஒரு ஆர்வமிக்க விஷயம் சொல்லுங்கள்.

ஆமாம். சரி.

"ஃப்ளாஷ் இன் தி பேன்" எங்கிருந்து வருது என்று தெரியுமா?

தங்கம் தேடுபவர்கள், வடிகட்டியில் மினுமினுப்பை பார்ப்பது,

அல்லது தோட்டாவை சுடாத மஸ்கெட் ஃப்ளாஷ். நான் சொல்வது சரியா?

ஆமாம். அது தான் சரி. ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரி.

அது எனக்கு தெரியாது.

நீங்கள் வித்தியாசமாக தெரிகிறீரகள். முடியை மாற்றினீர்களா?

இல்லை. எப்படி வித்தியாசமாக?

உங்களிடம் ஏதோ மாறியிருக்கிறது.

ஆமாம், ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கலாம்.

ஏன் கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்?

திரு. டெட் இன்றிரவு நம்மை பார்க்க வரவில்லையா?

இல்லை. நிஜத்தில் நாங்கள் பிரிந்து விட்டோம்.

மன்னிக்கணும்.

அவர் ஃப்ளாஷ் இன் தி பேன்.

சரி. ஆமாம்.

உங்க உள்ளுணர்வு மிக துல்லியமாக இருக்கு, குஸ்மீன். அது மாயமாக இருக்கிறது.

நான் எங்கிருந்து வரேனோ, ஒரு ஆளை படிக்க கற்றுக்கொள்வோம்.

அதையெல்லாம் சேர்த்து இளைய அமெரிக்க பெண்களிடம் விற்றால்,

நீங்கள் இனியும் டோர்மேனாக இருக்க வேண்டாம்.

நான் டோர்மேனாக இருப்பதில் எனக்கு மிகுந்த சந்தோஷம்.

நான் அப்படி... நான் மிக... நான் அப்படி சொல்லவில்லை...

- என்னை மன்னிக்கணும். - சரி.

- மாலை வணக்கம். - மாலை வணக்கம்.

செப்டெம்பர்

செல்வி மிச்செல்.

உங்களுக்கு ஏதாவது எடுத்த வரவா?

வேண்டாம். நன்றி.

என் தலை வலிக்கிறது

ஆஸ்பிரின் தீர்ந்து போச்சு, நான் கடைக்கு போகிறேன்.

என்னிடம் அட்வில் இருக்கு, எங்கோ.

அது ஒற்றை தலைவலி தான். ஆமாம்.

வயிறு பிரச்சினை தீரவும் எனக்கு ஏதாவது வேண்டும்.

கேவிஸ்கான்?

ஒரு நொடியில் திரும்பறேன்.

65.50. உங்களுக்கு பை வேண்டுமா?

நல்வாழ்த்துக்கள்.

இரவு வணக்கம்

பிடித்தவர்கள்

அம்மா - அம்மா

சகோதரி - அம்மா