The Chaser (Chugyeogja / 추적자)

=Pemilu presiden. D-0. Jam 12.40.=-

=

=

= T

= TH

= THE

= THE

= THE C

= THE CH

= THE CHA

= THE CHAS

= THE CHASE

= THE CHASER

= THE CHASER

= THE CHASER =

= THE CHASER =-

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : D

Subtitle oleh : Da

Subtitle oleh : Dar

Subtitle oleh : Dark

Subtitle oleh : DarkS

Subtitle oleh : DarkSm

Subtitle oleh : DarkSmu

Subtitle oleh : DarkSmur

Subtitle oleh : DarkSmurf

Subtitle oleh : DarkSmurfS

Subtitle oleh : DarkSmurfSu

Subtitle oleh : DarkSmurfSub

Subtitle oleh : DarkSmurfSub

Subtitle oleh : DarkSmurfSub I

Subtitle oleh : DarkSmurfSub In

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia

Kau pasti lelah sekali hari ini.

Ayo kita minum.

Pemilihannya berjalan lancar.

Menurut riset kita,

prosentase dukungan kita melebihi 70%.

Bagus sekali.

Kau pasti haus. Minumlah.

Kau begitu mengesankan saat di Kantor Kejaksaan.

saat perjalanaku ke Jepang untuk penandatanganan bilateral antara negara kita,

Aku menemui Yeok Do San.

Saat itu, semua orang mengatakan,

bahwa gulat hanya sebuah pertunjukan.

Seorang reporter yang ketakutan bertanya

Yeok Do San,

apa benar gulat hanya sebuah pertunjukan?

Kau tahu apa jawabannya?

Dia bilang begini,

'Hidup adalah sebuah pertunjukan.'

'Itu sebabnya kupertaruhkan hidupku dalam pertunjukan ini.'

Ada banyak kesamaan antara kau dan Yeok Do San,

benar kan?

Saya anggap itu sebagai pujian.

Aku memujimu,

tentu saja kau harus menerimanya.

Minumlah.

Terkadang kupikirkan hal ini.

Alangkah bagusnya kalau kau adalah putraku.

Pikiran itu terus ada dibenakku.

Datang dari kemiskinan jadi kau sekarang ini,

berapa banyak hal yang telah kau lalui,

Saya juga sempat berpikiran begitu.

Saya menghormati Anda, ayah.

Ngomong apa kau ini?

Perjalanan hidup Anda adalah sejarah dari Republik Korea Selatan.

Aigoo, aku kebetulan terlahir

dalam jaman pergolakan. Itu sebabnya aku jadi seperti ini.

Saya lihat foto lama Anda dari album fotonya Ji Su.

Selama jaman pendudukan Jepang,

mungkin saat itu umur Anda 12 tahun

tapi Anda harus bawa ransel berat.

Apa foto itu yang disimpan?

Pemuda yang membawa ransel berat itu sekarang sudah jadi

penguasa yang menyokong perekonomian Korea Selatan.

Mereka hanya menggajiku separuh karana aku masih kecil

tapi mereka menambah 2x lipat berat barang bawaanku.

Saya terinspirasi Anda, ayah mertua,

saya berani bermimpi sedemikian tinggi.

Terima kasih.

Oh, ya, ayahmu baik-baik saja?

Iya.

Kau masih sering ke sana untuk potong rambut?

Iya.

Kapan-kapan kalau kau ke sana kau harus mengajakku.

Aku ingin juga potong rambut di besanku.

Oh, ya,

Yeong Uk akan ke cabang perusahaan di Amerika besok.

Dia akan menetap di sana selama beberapa tahun.

Dia akan dipanggil setelah pelantikan saya.

Penangkapannya tak dapat dihindari

tuntutan khusus masih dalam proses.

Kalau kau macam-macam Yeong Uk,

tak akan ada investasi baru untuk beberapa tahun kedepan.

Aku takut ekomomi nasional akan hancur.

Saya bisa mengizinkan pemeriksaan pajak

pada seluruh perusahaan Han O Group.

Dong Yun, kau tahu kenapa orang yang berkuasa

mau menerima sejumlah uang Han O Group begitu mudah?

Kalau mereka ambil uang dari sumber lain, mungkin mereka akan mundur.

Itu karena uang Han O Group bebas masalah.

Kau pasti tahu hal itu juga, kan?

Tak satu pun dari perampok yang mengambil uang Han O Group mau mengundurkan diri.

Karena daftarnya masih ada ditanganku.

Meskipun kau memasuki Istana Presiden,

kalau preman-preman itu terima telepon darimu dan aku,

menurutmu mereka berpihak pada siapa?

Dong Yun.

Apa kau masih begitu menginginkan posisiku?

Kau bahkan bukan putraku.

Pemikiran saya berbeda.

Aku juga punya plihan lain.

Dong Yun, nikmati minumannya.

Ah, kau tahu orang-orang barat itu,

bagaimana mereka akan berhenti perang saat Natal?

Ayo kita bersulang.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh : i

Diterjemahkan oleh : if

Diterjemahkan oleh : ifa

Diterjemahkan oleh : ifaB

Diterjemahkan oleh : ifaBe

Diterjemahkan oleh : ifaBee

= Episode 14 =-

=Hari pemilu presiden. Jam 6.40 pagi.=-

Detektif Baek! Detektif Baek!

Kau basah kuyup. Bagaimana ini?

Kau mirip seperti cumi-cumi.

Kudengar kalau kau tak bisa memutar kembali kapalnya

terapung di laut lepas semalaman.

Iya. Semuanya ada di sini.

Saat jam 8 pagi, total pemilih 5,6%.

Mungkin karena selisih perolehan suara antara Anda dan Jo Dong Su terlalu besar,

total pemilih menurun dibanding pilpres sebelumnya.

Besok Anda akan jadi presiden terpilih.

Meskipun kau memasuki Istana Presiden,

kalau preman-preman itu terima telepon darimu dan aku,

menurutmu mereka berpihak pada siapa?

Atur pertemuan dengan semua media berita besar.

Buat beberapa pertanyaan soal apa yang mereka inginkan,

cari tahu semua hal tentang mereka.

Buatkan daftar para jaksa

yang ada dibawah kendali ayah mertuaku.

Dia mungkin akan mencoba mengendalikan media dulu.

Dia akan membutuhkan orang yang mau menulis apa yang dia katakan.

Ayah dekat dengan para pemilik perusahaan penyiaran, iya kan?

Mereka tidak dekat denganku, mereka takut padaku.

Kalau mereka tak sepakat denganku,

pemasukan iklan mereka akan turun separuh.

Mereka tahu cara menundukkan kepala dengan tujuan cari untung.

Kalau ada yang lebih menakutkan dariku,

mereka akan antri untuk menjilat pantat.

Oh, ya,

Yeong Uk akan ke cabang perusahaan di Amerika besok.

Dia akan dipanggil setelah pelantikan saya.

Penangkapannya tak dapat dihindari.