Never Let Go

Voiko hän hyvin? - Voi. Nukahti heti.

Minne mennään ensin? - Siellä on eläintarha.

Siellä on seeprajuna, joka kiertää koko alueen.

Ei tarvitse käyttää lastenvaunua.

Jacob tykkäisi siitä.

Niin, minäkin tykkäisin.

Syömme Monkey Munch caféssa. - Mm, Monkey Munch café...

Mennään iltapäivällä torille.

Miksi? Tekisimme vähän ostoksia.

Arvasin että sanoisit noin. - Ostaisin jotain äidillesi.

Hän on ollut ihana viime aikoina. Ostetaan pari sarongia.

Pitäisiköhän hän siitä?

Olet niin suloinen että.

Jake!

Jake!

JOKA VUOSI KATOAA 800 000 LASTA

ENSIMMÄISET KOLME TUNTIA OVAT KRIITTISIÄ

SEN JÄLKEEN MAHDOLLISUUS LÖYTÄÄ ON ALLE 25 %.

Mitä? - Tiedän, että tämä on iso muutos.

Tämä on vain tilapäistä. Puolen vuoden kuluttua voit mennä töihin.

Muutama päivä töitä viikossa. Jotakin erilaista.

Tarkoitat kai normaalia. - Juuri niin.

Meidän kaikkien on sopeuduttava muutoksiin.

Isäsi olisi ollut ylpeä isoisän asemastaan.

Hra Anderson, onko sanottavaa? - Ääni Clarkelle on ääni USA: lle.

Käytä sitä elatusapua, tai mikä se nyt on, ja matkusta jonnekin.

Hän on oikeassa. Se tekisi sinulle ja Sophielle hyvää.

Matkusta jonnekin, minne olet halunnut. Olisin nauttinut sellaisesta kanssasi.

Sinun on osattava antaa anteeksi itsellesi.

Isäsi katsoo taivaasta sinua ja hänen kaunista lapsenlastaan.

Hän haluaa vain, että olet onnellinen.

Isä olisi halunnut matkustaa enemmän. Lisa... Lisa!

Onko neiti täällä lomalla? - Jotain sellaista.

Niin, se on hienoa. Sinulla on kaunis vauva.

Täällä ei ole liian meluisaa. Siitä minä pidän.

Onko se poika vai tyttö? - Tyttö.

Onpa hienoa. Pidän tytöistä.

Minä aion hankkia monta lasta mutta tarvitsen tätä...

Eikö miehesi ole mukana? - Tapaamme hotellissa.

Ajatko oikein nyt?-Kyllä, mutta minun pitää mennä moikkaamaan yhtä kaveria.

Pari minuuttia vain. Sopiiko? - Ei se nyt sovi.

Älä hikeenny. Pari minuuttia vain.

Eikö voida lähteä jo?

Mieheni huolestuu.

Miehesi on hyväonninen mies.

Pidä silmällä laukkuasi torilla. Taskuvarkaat, tiedäthän.

Hän on paras ystäväni.

Panemme pian bisneksen pystyyn ja alamme myydä kaikenlaista netissä.

Huone on valmis vasta kahdelta. Ehkä vähän aikaisemmin.

Voitte jättää laukun tänne. Täällä on kahviloita ja kauppoja.

Kiitos tästä. Toivottavasti se ei rasita kampanjarahastoja.

Yritän hoitaa sen parhaani mukaan. Tilanne ei ole helppo.

Kestää vielä jonkin aikaa ennen kuin kysymys "missä isä on" tulee.

Ei sitä kannata vielä murehtia.

Kurjaa että en voi olla siellä. - Niin. Miten äänestäjät käyttäytyvät?

Hitaasti se edistyy mutta kyllä se siitä.

Miten sinulla menee?

Olen huolissani teistä kummastakin.

Hitaasti, mutta kyllä se siitä. Mitä se nyt sitten tarkoittaakin.

Me selviydymme tästä. Tiedän, miten vahva olet.

Pidän sinulle työpaikan, sopi se sitten tai ei.

Uusilla tulokkailla ei ole särmää.

Anna hiustesi olla vapaasti. Yritä rentoutua.

Pidä niin pitkä loma kuin haluat.

Tuletko syömään pian? - Tulen ihan pian.

Oletko kertonut hänelle jo? - Yritän miettiä, miten kerron sen.

Mutta tämä kampanja, kaikki...

Täytyy lopettaa. Soitan sinulle. Anna Sophielle suukko puolestani.

Huomenta, pikkuinen.

Hei, neiti. Olen Farrid. Mikä sinun nimesi on?

Lisa. Hei. En tarvitse tuollaisia.

Olet amerikkalainen, eikö totta? Rakastan amerikkalaisia.

Niin varmaankin.

Tämä sopisi sinulle täydellisesti.

Täydentäisi silmiäsi. Vaikka ei niitä tarvitse täydentää.

Ei. - Lisa, annan tämän sinulle ilmaiseksi.

Äiti on raatanut koko elämänsä parkitsimossa. Se on kovaa työtä.

Ammoniakki tekee hänet sairaaksi. Saan toimia poikana, isänä ja lääkärinä.

Mitä haluat?

Sano joku hinta. - Sano itse.

Sophie?

Sophie?

Sophie!

Sophie!

Tuo tyyppi otti vauvani!

Voiko joku auttaa?

Missä Paul on?

Mennään!

Ei!

Seuraa tuota autoa! - Sinun täytyy maksaa.

Raha jäi rannalle. - Maksa, tai ei tule kyytiä.

Minulla ei ole rahaa tähän hätään. Sinun on pakko ajaa...

Lapseni... Yritä ymmärtää. Lapseni on autossa.

Etkö ymmärrä? Lapseni on tuossa autossa.

Herrajumala, etkö tajua! Lapseni on tuossa autossa!

Agentti Burroughs. - Jeanette?

Lisa? Mitä kuuluu? Siitä on kauan.

Paikanna minut kännykkäni avulla.

Älä soita takaisin. Soitan toimistosta.

Akku on tyhjä pian. En tiedä miten kauan yhteys pelaa.

Oletko kunnossa? - Kirjoita muistiin tämä.

B044ZMD.

Tuliko selväksi? - Joo.

Katkaisen puhelun nyt. - Mistä kyse sitten onkin, ole...

Ei, ei!

Maahan! - Ei, ei! Lapseni!

Lapseni siepattiin. Se on tuossa autossa.

Hyvät ihmiset!

Teidän on tultava kanssamme. - En minä tule minnekään.

Lapseni on siepattu. - Selvitetään se sitten.

Kertokaa yksityiskohtaisemmin. - Tyttäreni on laukussa tuossa autossa.

Ette tarvitse enempää yksityiskohtia. Tuota autoa on seurattava.

Katsokaa, ei minulla ole asetta!

Jos estätte minua löytämästä sitä autoa, lapseni voi kuolla.

Ymmärrättekö? Pyydän!

Hei!

Hei!

Kuunnelkaa. On saatava helikopteri, ase ja tulkki.

Ette mene minnekään ennen kuin... - Teen niin kuin haluan-

kunnes olen saanut lapseni takaisin. Aikaa on alle kolme tuntia.

Se on ainoa mahdollisuus. Tiedätte sen kyllä.

Kuka te olette? Näyttäkää paperinne. - Ei ole.

Olen Lisa Brennan.

Olen saanut koulutuksen tällaisia tilanteita varten.

Passini ja laukkuni ovat rannalla. Lapsi siepattiin siellä.

Keitä he ovat?-En tiedä, mutta eivät he luultavasti paikkakuntalaisia ole.

Ehkä Itä-Euroopasta. Otan selvää. - Tämä on meidän työtämme.

Mennään nyt asemalle selvittämään kaikki oikealla tavalla.

Valitan, mutta ei käy. Menen etsimään lastani.

Tehdään kumpikin parhaamme. Auttakaa minua löytämään hänet.

Kadulla makaa kuollut mies. Moni näki teidät.

Ette te siitä noin vain selviä. Tulette nyt mukaan-

niin täytämme kaikki paperit. Kyllä me tyttärenne löydämme.

En tule minnekään! En anna hänen kadota byrokratian takia.

Jollette tee yhteistyötä nyt olette minua vastaan.

Ette voi uhkailla meitä.-Hän on vaalea, sinisilmäinen vauva.

Antakaa tiedot medialle ennen kuin hänet viedään rajan yli.

Heti kun olemme saaneet kaikki tiedot.

Odottakaa.

Se tyyppi, joka otti tyttäreni, on tatuoitu.

Tällainen.

Ei se ole mikään taiteellinen kuva.

Se on jokin symboli. Ehkä jengisymboli.

Toimittakaa siitä kuva heti medialle.

Ei tuo riitä.

Tulkaa nyt mukaan jotta saamme kaikki tiedot.

Hiustupet. Niin! - Mitä?

Näissä hiustupeissa on sieppaajan DNA.

Tässä.

Mitä tämä on?

Lääkettä.

Ei sillä ole mitään tekemistä tapahtuneen kanssa.

En käytä tuota enää.

Ota selvää tästä.

He haluavat hänet elävänä. Hän alkaa itkeä ruokaa ja äitiä.

He panevat hänet piiloon mutta hänen on voitava hengittää.

Jos joku on lähellä häntä, hänen äänensä kuuluu.

Rauhoittukaa nyt ja tulkaa mukaan. Älkää olko noin hankala.

Hankala? Te voitte auttaa minua. Voitte päättää auttaa minua.

Jos yritätte estää minua-

lapselleni voi käydä pahasti-

ja niin teillekin.

Tuo oli uhkaus.

Minä vain varoitan teitä.

Pidättäkää hänet.

Varas, varas!

Varas, nyt mennään poliisille. - En voinut muuta. Minä maksan.

Valehtelet. Tule mukaan. - Älä hyvä mies.

Meillä päin kivitetään varkaat.

No...

Aseistettu, vaarallinen. Älkää menkö lähelle häntä.

Levittäkää kuvaa. On käytettävä haaskalintuja.

Tämä ehtii iltauutisiin. Ei vielä sanaakaan lapsesta.

Lisa! Lisa!

Lapsemme on kadonnut!

KADONNUT

Onko teillä vettä juotavaksi? Juotavaksi.

Juotavaksi. - Niin.

Kiitos.

Kiitos.

Toit tämän paskan paikkaani.

Tämä voi pilata kaiken. Sinä saat kärsiä siitä ensin.

Kuulin kun akku meni loppuun. - Miten kaukana täältä?

Monen kilometrin päässä. - Kaukana kylästä? Oletko varma?

Toin sen näyttääkseni sen sinulle. Osoittaakseni olevani rehellinen.

Tämä on vaarallista. He tietävät miltä Paul näyttää.

Miten yksi nainen saa aikaan tällaisen ongelman?-Hän ei ole tavallinen.

Jos tämä alkaa tuntua liian vaaralliselta-

otan bensakanisterin ja sytytän sinut ja kaiken täällä palamaan.

Meillä on hyvä, puhdas ostaja.

Olemme valmiit vaihtoon kun kaikki rauhoittuu.

Häivy nyt silmistäni ja löydä joku joka rauhoittaa tuon-

ennen kuin rupean improvisoimaan.

Tässä on kuitti hotellista. Mene kysymään, onko joku nähnyt hänet.

Kysy, tuliko hän yksin.

Saanko huoneeni avaimen? 14. - Mitä nyt? Pitääkö soittaa jollekulle?

Ei, ei soiteta kenellekään. - Älä tee minulle pahaa.

Tyttäreni, vauvani.

Muistathan. Sinä otit meidät vastaan.

Muistathan että näit vauvan? - Näin lastenvaunun.