Killer Heat

Det finns en gammal grekisk myt om en kille som flög för högt.

Han hette Ikaros, och han hade ett par hemmagjorda vingar.

Han trodde att han bara kunde fortsätta uppåt, högre än nån annan.

Högre än gudarna.

Han visste vad som skulle hända om han kom för nära solen.

Men han gjorde det ändå.

LEO VARDAKIS, SON TILL VARDAKIS-REDERIERNA, DÖD 32 ÅR GAMMAL

Ikarosmyten utspelade sig på Kreta.

Men tydligen hade ingen där lärt sig nåt av hans historia.

Inte jag heller.

Inte än.

Det är grejen med myter.

Lätta att ignorera.

Den fallna killens familj var rika. Väldigt rika.

De ägde ett rederi.

De styrde ön med våld och utpressning.

Och de var bara halvgreker.

Det är verkligen hybris.

En ödesdiger brist hos gudarna och oss andra.

PASSKONTROLL

BILUTHYRNING

- Välkommen. - Tack.

PASS USA

- Varsågod. Ha en fin vistelse. - Ha en trevlig dag.

Jag hoppas att du hittar det du letar efter.

Det hoppas jag också. Tack.

Hon skickade ett meddelande med biljetten.

Titta efter en gammal brun Merca, stod det.

Hon nämnde inte de vita byxorna.

Mrs Vardakis.

- Kalla mig Penelope. - Okej.

- Tack för att du kom, mr Bali. - Nick duger.

Sally Burnham är min vän.

Hon sa att du hjälpte henne med ett problem i Aten?

Förlåt. Kan jag be om nåt?

Kan du ta av dig solglasögonen?

- Ursäkta? - Jag menar inget illa.

Jag tycker om att se folk i ögonen när vi pratar.

Jag har ett eget problem, jag litar inte på lokalpolisen.

- Varför? - Min mans familj äger dem.

Familjen Vardakis är som gudar här.

På Kreta går ingen emot gudarna.

Vi begravde min svåger i förrgår. Han dog när han klättrade.

Jag läste om det. Jag beklagar. En hemsk olycka.

Mord.

Ingen vill utreda.

Det är inte en historia som passar min mans familj.

De driver Eurytus, rederiet.

Just det.

Ja. Allt annat än en olycka skulle kunna påverka aktiekursen,

och det går inte.

Jag behöver en privatdetektiv som reder ut det.

Jag har pengar.

Min fråga till dig är: "Varför?"

Din man har makt.

Det kan bli besvärligt för honom, för familjen.

Din familj.

Jag kände Leo innan jag mötte min man.

Han var en bra människa.

En vän.

Gör inte jag det här, gör ingen det.

Du får det dubbla.

Tack.

Det stannar mellan oss.

Ingen får veta att du arbetar för mig.

Självklart.

Jag har ordnat med boende.

Du kan följa mig.

Jag hade jobbat som privatspanare i Aten.

Skuggat otrogna män och fruar. Det här var annorlunda.

Jag kände mig mindre som detektiv och mer som medbrottsling.

Vad är det här?

Hittade det för några år sen.

De har ett bibliotek som jag får använda.

Hon satte mig i ett kloster, det sista stället jag ville vara på.

Jag sökte inte frälsning.

Inga kyrkor, ingen bikt.

Nej, tack.

Fader.

Det här är mr Bali.

Du är välkommen.

Jag ska inte vara till besvär.

Det finns en kalkyl med drickande.

Om jag räknat rätt, skulle jag få en perfekt blackout.

Inga minnen.

Ge honom lite blått.

Jättefint, älskling.

Tio minuter.

Det är allt jag behöver.

Skadorna är förenliga med ett 30-meters fall.

Flera skallfrakturer, hjärntrauma.

Vad är det här?

På fingrarna?

Klätterkalk.

Varför brutna fingrar?

Det är vanligt bland bergsklättrare. Händerna tar stryk.

Han måste ha försökt att hänga kvar.

Berodde det på utrustningen?

Nej. Han hade ingen utrustning.

Det var en soloklättring. Inga rep.

Är inte det riskabelt?

Uppenbarligen.

Är vi klara?

Jo. En sak till.

Har du namnet på utredningsledaren?

Georges Mensah.

Tack.

Ibland använder man en morot, ibland en piska.

Och ibland ljuger man som fan.

- Inspektör Mensah? - Hur kom du in?

Förlåt.

Jag kommer från Eastern Global livförsäkring.

Jag leder utredningar för vårt amerikanska kontor.

Leo Vardakis var försäkrad hos oss.

Titta på honom.

Jag hade en sån när jag var liten.

Hej. Hej, gubben.

Förlåt, men jag är upptagen. Så...

Det är bara en formalitet.

Såvitt jag förstår, ramlade en rik kille från en klippa

för att han soloklättrade.

Man jag behöver detaljer.

Du kunde ha ringt.

Du hade sluppit komma ända hit

för ett avslutat fall.

Du förstår nog inte hur mycket pengar det handlar om.

Det är ett konto värt mycket.

Bolaget betalar inte ut såna pengar

utan att skicka ut nån för att undersöka.

Fin familj. Vilken begravning.

Jag vet inte vad du vill hitta.

Det är rapporterat som en olycka.

Vittnen?

Nej.

När dog han?

I rapporten.

- Kan jag få se den? - Nej.

Otur att ramla när ingen är där, eller hur?

Vad jag tycker är oviktigt.

När fastslog rättsmedicinarna dödsorsaken?

Dagen efter hans död, förra veckan.

Men för två dagar sen var du vid hans begravning med en kamera.

Alla tycks ha varit där.

Änkan och matriarken, Audrey Vardakis.

Leos tvillingbror, Elias, vd:n med sin perfekta fru.

En klan värdig Tolstoj, va?

Var och en olycklig på sitt sätt.

Men vem var olycklig med Leo?

Du måste ha funderingar.

Om jag bara kunde få en halvtimme med det här, innan det arkiveras.

Kan du hjälpa mig, min vän?

Var det där grekiska?

Jag är grek.

Min hund är mer grek än du.

Jag behöver bara en snabb titt...

Stopp.

Mutor straffas med fängelse enligt grekisk lag.

Så om det du tar ur fickan är pengar...

Jag är i stan ett par dagar. Låt mig veta om nåt händer.

Fallet är avslutat.

Du har sagt det.

HÄR KOMMER FRAMTIDEN

Zoun Gia Panta.

Jag är lite rostig. Vad betyder det?

"De lever i evighet."

Säg det till Leo Vardakis.

Ursäkta...

Var kan jag hitta yachten, "Zoun Gia Panta"?

Ja, där ute.

- Tack, - Ingen orsak.

Vissa dagar är gudarna med en.

BETALKIKARE

Familjen satt där i ett 250-miljoners skyltfönster,

och började bråka.

Rika ser alltid skyldiga ut.

Den här killen var inget undantag.

Gick omkring barfota i sina vita byxor.

Tuff dag på yachten.

Fan.

ALLMÄN KLÄTTERKLIPPA

Elias Vardakis.

Hans bror hade precis dött när han soloklättrade,

men där var han, utan rep.

Det kan kallas självförtroende.

Jag skulle säga att han behövde bevisa nåt.

Precis som Ikaros.

Vissa måste känna att de är bättre än andra.

Många klättrare idag.

Det brukar vara fler. För varmt.

Klättrar du?

Nej. Inte min grej.

Jag heter Nick Bali. Jag ville prata om Leo.

Jag arbetar för Säkerhetspolisen.

En amerikan med grekiska NIS?

Jag vet. Jag är grekamerikan.

Min accent är inte den bästa, men jag klarar mig.

Det finns några av oss där.

De tar in oss i såna här lägen

där ert bolag har fått stora investeringar från over there.

Naturligtvis.