Station Eleven

‫ما هو نوع عملك؟

‫المجال اللوجستي

‫ما معنى ذلك؟

‫إنه... مسار الأمور ‫من النقطة الأولى إلى الثانية

‫لطالما وجدته منطقياً

‫"المحطة ١١"

‫كان (تايلر) ليحب هذا

‫ابني

‫مع (إليزابيث) ‫أجل

‫أرسل له هذا ‫لديّ المزيد

‫ما هو شعور...

‫إنجاز شيء ما فعلاً؟

‫إنه غريب

‫خسرت كل شخص عرفني

‫خسرتك ‫كان عليّ إنهاء هذا أولاً

‫هذه... هذه الطريقة الوحيدة ‫التي أعرفها لأصف بها الأمر

‫أنا آسفة لأنني... تأخرت كثيراً

‫- هذه (ميراندا) ‫- (ميراندا)، أنا (كلارك) من السابق

‫(كلارك)، كيف حالك؟

‫كنت سأطرح عليك السؤال نفسه ‫عندما تحدثنا

‫سقطت على السلالم

‫أين أنت؟

‫(ماليزيا)

‫- أين أنت؟ ‫- (ميشيغان)

‫مكان معروف فقط باسم ‫مطار (سيفرن سيتي)

‫دعني أحزر، تم تحويل مسار الرحلة؟

‫أنا في طريقي إلى (شيكاغو) ‫لأحضر جثة (آرثر)

‫ما هو وضعك؟

‫أنا محبوسة في غرفة في فندق، بمفردي

‫ثملة، العالم ينتهي

‫آمل أن أعيش لأرى شروق الشمس

‫عاود صديق سابق الاتصال بي

‫لذا ثمة أمر أردت أن أقوله لك، (ميراندا) ‫في حال لم ننج

‫- في هذا الوقت... ‫- تلك...

‫الأشهر القليلة الأولى ‫التي كنت فيها مرتبطة بـ(آرثر)

‫كانت أسعد فترة في حياتي

‫أتمنى لو بقينا على تواصل

‫- أنا لا أبقى على تواصل ‫- أعلم

‫وأعرف أنك لم تري (آرثر)

‫لكنني تناول العشاء معه قبل شهر ‫في (شيكاغو) وتحدثنا عنك

‫أخبرته أنك لست حقيرة ‫بل كنت فنانة فحسب

‫اتصل بي، أخبرني أنك قلت له ‫بعض الأمور التي جعلته يدرك الواقع

‫استيقظت في اليوم التالي ‫وأنهيت الكتاب، آخر صفحتين

‫كان لديّ رحلة إلى (شيكاغو)

‫وجدت دار طباعة في (لينكولنوود) ‫تدعى (زالنسكي)

‫طبعت ٥ نسخ

‫أردت إرسال نسخة إليك لكنها هنا

‫كيف جرى الأمر مع (آرثر)؟

‫طلب الخروج معي

‫وضعنا خطة

‫لكننا...

‫تصادفنا في التوقيت الخطأ

‫هل كنت تعرف أن هناك ‫طريقاً واحداً فقط إلى مطارك؟

‫ماذا قلت؟

‫إنك على جزيرة نائية

‫إذا لم يكن هناك مريض في الداخل ‫فلا تزال تملك فرصة

‫لا، أعتذر، قبل ذلك

‫تصادفنا في التوقيت الخطأ

‫لأن (إليزابيث) و(تايلر) هنا معي

‫لم أفكر ملياً في الأمر على متن الطائرة ‫عندما رأيتهما لكن الآن...

‫(ميراندا)...

‫- يجب أن تساعدهما ‫- كيف؟

‫(ميراندا)؟

‫جميع مكاتب خدمة الزبائن مغلقة ‫في هذا الوقت

‫سنطلعكم على آخر الأخبار ‫عندما نعرف...

‫(جيم)؟

‫- كيف حالك؟ ‫- أنا أحتضر

‫وسقطت حشوتي

‫أحتاج إلى مساعدة

‫حسناً

‫هل هذا هو السابق؟

‫لا، لكنه يشبه السابق ‫السابق الخاص بـ(سويلنت غرين) فقط

‫ماذا حصل هنا ليلة أمس؟

‫اندلع حريق كهربائي في المتحف

‫ثم انتقلنا إلى الزيت النباتي

‫لن أدع شعبنا يمضي ‫ليلة أخرى في الظلام

‫(إليزابيث)!

‫تهانينا، انتهى الحجر

‫(كيرستن)، أخبرتنا (ألكساندرا) ‫الكثير عنك

‫يسرني لقاؤك أخيراً

‫نود الذهاب الآن مع (سارا)

‫ستتعافى القائدة ‫لكنها لا تستطيع التنقل بعد

‫نحتاج إلى يوم لإحضار طبيب ‫ويوم آخر لإعادته

‫لذا بما أن الأداء غداً ‫يمكنك استعادتها بعد المسرحية

‫اجلسي معي

‫سمعت بشأن الفرقة المسافرة ‫في العام ١٠

‫كنت مريضة، اقترحت ذلك في العام ١٥

‫علمت أن (كلارك) سيوافق في النهاية ‫ووافق

‫لن أدع هذا يقضي علينا

‫نحتاج إلى فتح الأبواب

‫كل بلدة زرناها ‫كافحت لعشرين سنة بغية النجاة

‫لم يحبسنا سكان أي واحدة منها ‫وأسروا أفرادنا

‫لذا أنا آسفة على الحريق

‫لكن تباً لك، أنت لست مميزة

‫ماذا؟ ماذا أضعت؟

‫متحف الحضارة

‫يا لحسن حظك ‫لا يزال العالم مليئاً بحثالة من السابق

‫- خسرت المزيد ‫- لكنه عاد

‫توفي ابني في حريق ‫اسالي أي شخص

‫لا، هرب ابنك ‫والآن، عاد

‫لا أحد يجد الناس من السابق

‫سلبت الإنفلونزا الجميع من كل شيء

‫لذا من المهم استعادة أي شخص

‫اعتقدت أن ابني... أحرق نفسه حياً

‫أمامي

‫وفعل ذلك بي ‫لكي أفقد أي أمل

‫لم أحظَ بالحلم حتى

‫مَن عاد؟

‫لا أعلم مَن هو ابني ‫لا يتحدث إليّ حتى

‫يحدّق بي كأنني الشبح

‫أنت (غيرترود)

‫- المعذرة؟ ‫- يجب أن تلعبي دور (غيرترود)

‫لعبت دور (غيرترود) خارج (برودواي)

‫قرأت عن ذلك في مجلة (أس)

‫لم أعد ممثلة ‫أنا أخرج

‫لا، أنا المخرجة

‫لكن بهذه الطريقة تتحدثين إلى ابنك

‫قومي بعرض واحد ثم نغادر

‫الفرقة كلها

‫انظر إلى هنا سيّدي

‫- نحن أوائل... ‫- (توبا)

‫ماذا تفعل؟ ‫أنت تعطي القيادة لشخص ما

‫أنت فرح بمخططاتك البائسة

‫- هل أنت تخرجين الآن؟ ‫- أجل، عودي إلى (لايرتيس)

‫- لكن (إليزابيث) هي المخرجة ‫- (إليزابيث) تلعب دور (غيرترود)

‫استمعي إلى (كيرستن)

‫الحمد للرب

‫(كلارك) ركض نحو الحريق

‫بحلول أن أخرجه (مايلز) ‫كانت ذراعاه محترقتين

‫سأتركك هنا

‫لديّ مسألة أخرى

‫إنها تشبه اليراعات

‫لسنا معتادين... هذا التغيير الكبير

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫ما هذا؟

‫مَن يلعب دور (هاملت)؟

‫أنت؟

‫المرسَل

‫عندما انفصلنا، ذهبت لأجده، لأقتله ‫لأحميك، لأحمينا جميعاً

‫وعندما وجدته، كان هناك ‫أولاد في كل مكان

‫وقال إنك في خطر ‫وعرف كيفية إيجادك

‫- ولم أعرف ‫- لا أكترث

‫رأيتك تغادرين معه ليلة البارحة

‫أريد البقاء هنا

‫لسنة

‫- لا ‫- لمَ لا؟

‫- لأننا نتنقل وراء سبب ‫- ما هو؟

‫العودة ‫العودة في كل سنة

‫ماذا لو لم نعد؟

‫(أليكس) ‫(أليكس)، توقفي

‫كنت محقة في (بينغتري) ‫لا أحتاج إلى هذه بعد الآن

‫كانت معي لوقت طويل

‫هلّا تضعينها في مكان آمن لي؟

‫- (إليزابيث) ‫- (أليكس)؟

‫لمَ أنت مستيقظة؟ ‫يجب أن تنامي

‫- (كيرستن)، هل أنت جاهزة؟ ‫- أجل

‫ثقي بي، اتفقنا؟

‫وداعاً

‫هل (إم سي) هي (ميراندا كارول)؟

‫لم أدرك أنك كاتبة ‫روايات رسومية أيضاً

‫بدأت يوم وفاة عائلتي

‫هل ماتت عائلتك كلها في اليوم نفسه؟

‫أجل

‫- لا يوجد إنقاذ، ابقوا بأمان ‫- أنا آسف

‫إذا كنتم مع عائلتكم، لا تفترقوا

‫- أنا سعيدة لأنهم ليسوا هنا ‫- على الأرجح أنه سيتمكن الناجون...

‫حسناً

‫نشرت إدارة الطيران الفدرالية خبراً جديداً

‫- هبط أصدقاؤك قبل ساعتين ‫- ولا أحد مصاب

‫هبطت طائرة أخرى قبل نصف ساعة

‫خطوط (غيتشيغومي) الجوية ‫هذا يعني "مياه البحر الكبير" بالأجيبوي

‫من...

‫(شيكاغو)

‫- هل نزلوا من الطائرة؟ ‫- لا

‫يجب أن أتحدث إلى الطيار

‫- لماذا؟ ‫- لا يستطيع السماح لهم بالنزول

‫ليسوا مصابين في الداخل وبأمان

‫كيف... كيف أتواصل معه؟ ‫كيف أتحدث إلى الطيار، (جيم)؟

‫حسناً

‫لا يمكنك الدخول إلى اتصالات ‫إدارة الطيران الفدرالية لكن...

‫اسم الطيار هو...

‫اسم الطيار هو (هيوغو بينيت)

‫(هيوغو)؟

‫- جرّبي هاتفه ‫- "وصول إعصار (هيوغو) إلى اليابسة"

‫بطاقة ائتمانية، (جيم)

‫- هيّا ‫- خذي، استخدمي البطاقة الزرقاء

‫بئساً

‫٦٢٨٣ ,١٧٥ ,٤١٤ ‫قلها معي، قلها معي (جيم)

‫٦٢٨٣ ,١٧٥ ,٤١٤

‫٦٢٨٣ ,١٧٥ ,٤١٤

‫يبدو أن (مايلز) أصلح الأنوار

‫هل تخفون أحداً آخر في الخلف؟

‫الأنوار شغّالة

‫ما اسمك؟

‫(سارا)

‫بمَ تشعرين يا (سارا)؟

‫أنا جاهزة

‫حسناً

‫لا بأس

‫يمكنك الرحيل