Marie-Antoinette

Godmorgen!

Godmorgen!

Godmorgen.

Dauphine!

Dauphine!

Dauphine!

Stop.

6 MÅNEDER TIDLIGERE HOFBURGSLOTTET - WIEN

Toinette!

Tænk på din pligt over for mig, Toinette,

din pligt over for Østrig,

over for Huset Habsburg, det hellige Romerrige,

og din pligt over for Frankrig.

Jeg kommer til at se tåbelig ud.

-Du kommer til at se fransk ud. -Fransk.

Jeg har påtaget mig ansvaret

for at gøre hende klar til Versailles, grev Mercy.

Charlotte var oplagt til stillingen,

men Napoli snuppede hende.

Det er rigtigt.

Frankrig har perfektioneret etikettens kunst.

Vores måder at neje på kopieres over hele verden.

Den første er et enkelt buk.

Den anden er den ypperste form.

Lavere.

-Nej. -Hovedet til siden.

Som ud kan se, har hun lang vej igen.

Versailles er hurtige til at bemærke uperfektheder.

De har bedt os om at bekræfte, at hun menstruerer.

-Det har vi ikke efterlevet. -Og igen.

Skal vi holde hende her?

Østrigfjendtlige kræfter på Versailles ville udnytte det.

Vi kan ikke lade en lille udfordring stå i vejen for østrigsk diplomati.

Hun er den sidste brik i Habsburg-Bourbon-puslespillet.

Toinette.

Toinette.

Det her er grev Mercy, vores ambassadør i Frankrig.

Ærkehertuginde.

Mercy skal være din mentor på Versailles.

Din franske herre venter på dig.

Undskyld mig, grev Mercy.

Pligten kalder.

Hun får brug for al den hjælp, vi kan give hende.

Er det godt nok til Versailles?

Nej!

Mor.

Nej. Det er nok.

Det er gedeost blandet med yoghurt.

Din far smurte det på sit brød.

Nej, han gjorde ej.

Brug det om aftenen til at rense ansigtet.

Hvis jeg ser sådan ud på min bryllupsnat,

vil Louis så tilkendegive sin kærlighed til mig?

Underhold Dauphin. Latter giver glæde til et ægteskab.

Skal jeg underholde ham i sengen?

Ægtesengen er det sted, hvor mand og kone

ligger mest intimt sammen.

Louis vil guide dig, ligesom din far guidede mig.

Far var blid,

-men fast. -Mor! Stop.

Dit job er at levere arvingen.

Hvad hvis jeg ikke kan?

Så har du forsømt din pligt,

men vigtigst af alt

vil du have svigtet mig.

Ligner jeg en fransk prinsesse?

Du vil altid være en østrigsk ærkehertuginde.

Hvem kommer først, Østrig eller Frankrig?

Hvem tror du?

Vil de ikke hade mig for at være østrigsk?

Lad mig blive. Jeg beder.

Jeg kan rejse til næste år.

Eller året efter det.

-Du kan ikke blive, Toinette. -Hvorfor ikke?

Kontrakten er underskrevet.

Kom nu...

Mor, lad være.

Tving mig ikke til at rejse. Jeg...

Jeg skriver til dig.

Gå bare.

Gå!

Okay, stop!

Sådan. Okay.

Giv agt!

Det øjeblik, du krydser grænsen,

vil du repræsentere Det habsburgske rige.

Kom, Mops.

Jeg er fru de Noailles, fruen i din husholdning.

Du skal neje.

Tag hunden.

Nej. Det er min hund.

Din hund er ikke velkommen her.

Hvor tager I ham hen?

Tilbage til Østrig, hvor den hører til.

Kom så.

Vent!

Mops.

En fransk prinsesse viser ikke sine følelser

og græder aldrig offentligt.

Vi overnatter i Compiègne, den kongelige hytte.

Du vil blive præsenteret for Hans Majestæt, kongen.

Du skal tiltale ham "herre".

Og Louis-Auguste, tronarving

efter hans fars tidlige død,

skal du tiltale monsieur.

Louis-Stanislas-Xavier,

Comte de Provence, den næste i tronrækken,

skal tiltales "hr.".

Monsieur!

Monsieur!

Hvor er Louis?

-På vej, herre. -Det er hun også.

-Monsieur! -Find ham.

Find ham!

-Monsieur! -Monsieur!

Monsieur!

Monsieur!

Her er du. Velkommen.

Du skal neje for Hans Majestæt.

Sikke noget pjat. Der er ingen grund til at være så formelle her.

Gem det til Versailles.

Det er mig en ære, Monsieur.

Frue.

Åh, nej. Det er Provence, Louis' bror.

Her er han. Louis.

Louis. Her.

Hvad har du fanget?

Ja.

Vær sød at stoppe.

Du gør os svimle.

Undskyld.

Kom nu og mød familien.

Ikke?

Mine døtre,

Adelaide og Victoire.

De damer.

Og Duc de Chartres.

Jeg er en fætter.

Sikke en fornøjelse.

Og det her er prinsesse de Lamballe,

et italiensk familiemedlem, der er giftet ind.

Er det muligt, at du er smukkere end dit billede?

Tak.

Lad os få lidt frokost.

Hvad griner du af?

Hun morer sig over jeres manerer, de damer.

Hvem ville ikke det?

Så bare...

Eller måske må vores fætter fra Orleans her

lære os alle lidt om anstændighed.

Jeg glæder mig.

Underhold Dauphin. Latter giver glæde til et ægteskab.

Hvad er din yndlingssport, monsieur?

Drenge.

Du er eftertragtet.

Jeg er dagens ret.

Giv ikke op.

Har I alle ventet på mig?

Ved du, hvor sent det er?

Min cabriolet gik i stå.

Hvad er det med de hjul?

Så må du have en calèche til at køre i på landet.

Ja.

Hvem er hun?

Hvem er hun?

Grevinden er her for at underholde Papa Roi.

Det kan jeg gøre. Jeg kan være meget underholdende.

Vil du made mig, monsieur?

Klodsede idiot.

-Tal højere. -Klap i.

-Vi kan ikke høre dig. -Klap i.

Nu...

Flyt dig.

Stop.

Provence kan ikke tilgive sin storebror

for at stjæle hans krone.

Vasker han sig?

Louis lever i sin egen verden.

Hvordan skal jeg dele en sang med

en dreng, der lugter?

Han går på jagt hver morgen.

Han vil ikke ændre sin rutine, ikke engang for dig.

Men han er en god dreng.

Det er Provence, der er den spydige.

I det mindste talte han til mig.

De to, de...

De gør mig skrækslagen.