I Am Jane Doe

I Am Jane Doe

Download Swedish Subtitle

Release info

I Am Jane Doe 2017 WEBRip anyformat anygroup
I Am Jane Doe 2017 WEBRip x264-JAWN
A Commentary by psyking
These subs are synced for complete rips (that includes full netflix intro).

Tags

webrip
web
BRip
x264
Published on: 2017-10-22
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

VI VILL TACKA DE UNGA KVINNORNA

IDENTIFIERADE SOM "J.S.", "M.A." OCH "JANE DOE"

FÖR DERAS MEDVERKAN I DENNA FILM,

LIKASÅ DERAS FÖRÄLDRAR.

"J.S.", "M.A." OCH DEN UNGA KVINNAN KALLAD "JANE DOE" I FILMEN

HAR BESLUTAT SIG FÖR ATT TALA OM SINA UPPLEVELSER

MEN HÅLLA SINA IDENTITETER HEMLIGA.

BARNEN SOM SPRINGER PÅ STRANDEN, LEKER I SNÖN,

OCH DANSAR I FILMEN UTSATTES INTE FÖR OLAGLIG HANDEL.

VI TACKAR DESSA BARN OCH DERAS FÖRÄLDRAR

FÖR DERAS SOLIDARISKA MEDVERKAN MED JANE DOE ÖVERALLT.

AMATÖRFILM HEMMA HOS "J.S."

Jag skjutsade henne till skolan den morgonen som jag alltid gör,

och skulle hämta henne 17.30 efter löpträningen.

MOR TILL "J.S."

Hon smög ut ur huset med sina vänner

för en "tillbaka till skolan"-fest.

De hamnade i Hardees...

MOR TILL "M.A."

inte långt bort från där jag bodde.

Senare den eftermiddagen,

vid fyra, fick jag ett telefonsamtal från en av hennes vänner,

och han sa att han hade en lapp till mig.

Det stod att hon älskade oss

och att hon behövde åka för att hitta sig själv.

En åkte hem,

den andra unga damen satte sig i en bil med flera män,

och M.A. ville inte sätta sig i den bilen.

FOTO PÅ "M.A."

Och det var då en kvinna närmade sig henne,

berättade att hon tänkte hjälpa henne komma hem.

Och det hon gjorde var...

att ta in henne i ett helvete till liv.

Kubiikis dotter, "M.A.", som är 13,

och Nacoles dotter, "J.S.", som är 15,

är nu bland de 1,6 miljoner hemlösa och förrymda barnen i Amerika.

Några timmar efter att ha försvunnit,

blir tusentals av dem offer för sexhandel,

en artig term för upprepade våldtäkter.

Det här är historien om dessa flickor och deras föräldrar,

och deras kamp mot ett rätts- och politiskt system

som skyddar en webbsida som tjänar miljoner dollar om året.

en webbsida där barn säljs och köps,

med bara ett musklick.

12 AUGUSTI, 2009 ST. LOUIS

KUBIIKI PRIDE PÅBÖRJAR ETT FRENETISKT SÖKANDE EFTER SIN DOTTER ONLINE.

Det var tredje länken från toppen.

Den hade stjärnor och hjärtan.

Och det stod "ung och ny".

Men dessa stjärnor och hjärtan fångade min uppmärksamhet.

Och jag klickade där och...

där fanns en bild på min dotter.

M.A. HAR SAKNATS I 270 DAGAR.

Jag ringde och bad om att få köpa tjänsten.

"M.A." KUBIIKIS DOTTER

Vi fick henne tillbaka, men hon var drogberoende.

Han hade blivit misshandlad.

Hon rymde två gånger till.

Jag sa, "Varför rymmer du iväg?"

Och hon sa, "Mamma, jag måste hämta de här pillren."

Och jag sa, "Vilka piller?"

Och då fick jag veta om de andra sakerna,

att hon hade skjutit sin...

Sen var det bara bom.

Min dotter blev knivhuggen och bränd

och hennes huvud blev rakat,

och hon blev slagen.

Människohandlaren blev åtalad. Hon fick fem års fängelse.

Hon hölls ansvarig för sin del av brottet.

När jag berättade för henne om all smärta och lidande jag gått igenom

och att jag ville ha hämnd, ville hon det också.

Företaget som hjälpte till

genom att annonsera mitt 13-åriga barn till salu,

hölls inte ansvariga.

BACKPAGE ÄR DEN STÖRSTA KÖP OCH SÄLJ SAJTEN I USA, EFTER CRAIGSLIST

Vi använde den för att sälja soffor, TV-apparater, videospel.

Jag visste inte att det också fanns människor till salu.

BACKPAGE HAR CA 80 % AV MARKNADEN

FÖR SEXANNONSER ONLINE

Hon ringer dem upprepade gånger

och ber dem att ta bort bilder på hennes 13-åriga dotter,

som fortfarande finns online.

De vägrar.

Detta ställer Kubiiki emot federala domare,

intressegrupper, och företagspengar,

som alla håller fast vid en lag som tolkats

för ge en fristad åt många saker online,

inklusive köp och försäljning av barn.

Eftersom hennes dotters bilder är fortfarande online,

15 MARS 2010 ST. LOUIS

Pedroli och Gauthier, hur kan jag stå till tjänst?

Jag tror vi var de första att stämma Backpage...

ADVOKAT ÅT KUBIIKIS DOTTER "M.A."

åt ett minderårigt sexhandelsoffer.

Jag tänkte att alla som deltog

i skadan mot mitt barn borde hållas ansvariga.

Och det betydde alla.

KUBIIKI OCH HENNES DOTTER STÄMMER BACKPAGE OCH DESS MODERFÖRETAG,

Vi hittade pornografiska bilder på sexuella akter,

BACKPAGE-BILDER SAMLADE AV ROBERT PEDROLI, JR.

och det var öppet och uppenbart.

Det krävs inte mycket sunt förnuft

att lista ut vad det hela handlar om.

NATIONELLA CENTRET FÖR SAKNADE OCH UTNYTTJADE BARN

MOTTAR CA 10 000 RAPPORTER OM BARNSEXHANDEL ÅRLIGEN

Den siffran är bara toppen av isberget.

CHEFSJURIST

Det är ett brott som begås mot barn

i varje grannskap, i varje stad och stat i landet

SEXHANDELSDATAANALYTIKER, DELIVERFUND

Jag var som alla andra som hör om det första gången.

Det är bara misstro.

GRUNDARE DELIVERFUND

Det här kan inte bara sant,

för det här är USA...

VD, COVENANT HOUSE - PA

Det är en otroligt lönsam, hur hemskt det än låter, verksamhet.

Här är det ekonomiska.

Om man är en knarkhandlare, kan man sälja droger en gång.

Om man är en människohandlare,

kan man sälja ett barn om och om igen.

VD, DEMAND ABOLITION

Mycket av datat om sexhandel av minderåriga är svår.

Och det är siffror överallt.

Vi tror att det ligger på 100 000 strecket.

Tolv till 15 procent of barnen vi tjänar

var offer för människohandel.

Det uppskattas finnas 1,6 miljoner hemlösa barn där ute

på gatorna när som helst.

Man kan prata om 100, 150 000 barn

som blivit offer för människohandel.

Våra barn syns inte. Siffran kan vara högre.

Dessa barn, som var synliga vid gatuhörnen,

säljs nu snabbt, effektivt och anonymt online.

Hur man än vrider och vänder på det,

PROFESSOR, SUFFOLK JURIDIKSKOLA

är siffrorna höga

och efterfrågan enorm.

Majoriteten av barnen som blivit utsatta för handel online

har blivit det via Backpage.

24 JULI 2010 SEATTLE

Tvärs över landet i Seattle, vid ungefär samma tidpunkt,

försöker Nacole desperat att hitta sin egen dotter, J.S.

som är 15 år gammal.

Fyrtiofem dagar in i det hela, får jag ett samtal från henne.

FOTON PÅ "J.S."

Det var min födelsedag.

Hon ringde för att säga att hon älskade mig.

Det är lite suddigt. Jag var bara...

FAR TILL "J.S."

chockad.

Jag kunde inte förstå vad som hände.

Min första instinkt som pappa, var att vilja gå ut och leta.

Man känner sig maktlös.

Hopplös.

Jag gick ut och letade varje dag.

Jag blev mer och mer arg.

Jag kunde inte stoppa bandet i mitt huvud, det...

Jag kunde inte sluta tänka på vad som kunde hända henne.

Jag fruktade för henne, och jag var besluten att hitta henne.

Hon sa att hon for illa,

att hon inte var nån bra dotter,

hon var ingen bra person,

och att vi inte ville ha henne.

Man vet inte om hon lever eller är död,

man vet inte vad som händer henne.

Jag åkte till alla farliga kvarter och jag åkte till motell.

Jag genomsökte de ställen där de kunde tänkas ha henne.

Det var verkligen svårt.

En polis ringde nån gång efter 45 dagar gått

och bad om hennes tandkort

och man kan bara anta

att de försöker identifiera en kropp.

För varje dag som det pågick, blev jag än mer förbannad.

Sen gick jag till spritaffären, tog en flaska,

och började dricka.

Och så tog jag itu med det.

Hon började med att förespråka.

Och bad.

Jag var förbannad.

Jag ville skada en hallick, det är vad jag ville göra.

Jag ville hämnas.

19 SEPTEMBER, 2010 ST. LOUIS

I september 2010, flera månader efter stämningsansökan,

får Kubiikis advokat, Robert Pedroli,

ett samtal från Village Voice Media,

moderbolaget till Backpage.

De ringde för att känna av mig

och berätta vilka underbara människor de var

och att deras grundare var coola killar från Greenwich Village,

och vad jag visste om det.

Konversationen leddes in på, "Vad vill ha ut av det här?

Är ni efter en liten förlikning?

Vi kan ordna en förlikning åt er

för att hjälpa flickan."

Och jag sa, "Jag tvivlar på att det skulle funka."

Det handlade inte om pengarna, utan om ilskan.

Och vid det laget, släppte de ett pressmeddelande

där de berättade att vi var ute efter en ekonomisk ersättning.

Det ville vi inte ha.

More Swedish subtitles for I Am Jane Doe

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left