Missing Nine (미씽나인)

...ما

...همیشه

ازش میترسیدیم

...به خاطر همین سوهی

همیشه اونو قاتل صدا میکرد

...اون همینطور تلاش کرد

تا همه ی ما رو بکشه

فقط به خاطر اینکه خودش بتونه زنده بمونه

اون سعی کرد همه ی ما رو که باهاش

توی قایق نجات بودیم،بکشه

از اونجایی که ما حقیقتو میدونستیم

...برای اون، ما

فقط کسایی بودیم که باید کشته میشدیم

اون کیه؟ لطفا به ما بگین

...قاتل

سو جون اوه

سو جون اوهه

آقای سو جون اوه هنوز زنده هستن؟

چرا اون یون سو هی رو کشت؟

چه اتفاقی افتاد؟

لطفا به ما بگین- چرا جون اوه اونو کشت؟-

آیا چیزی که الان گفتین حقیقت داره؟- بیشتر به ما بگین-

آیا در صحنه ی قتل بودین؟

این حقیقت نداره

دادستان یون- صبرکن-

این حقیقت نداره. نداره

آیا جون اوه هنوز زندست؟- لطفا به ما بگین-

متاسفم

متاسفم که نتونستم دوستای عزیزم رو نجات بدم

و تنها زنده موندم

من واقعا متاسفم

این حقیقت نداره جون اوه اینکارو نکرده ،دادستان یون

بونگ هی چرا نمیای بیرون حرف بزنیم؟

این فقط اوضاع رو برای تو بدتر میکنه

مطمئنین جون اوه اونو کشته؟- آیا همشون مردن؟-

ترجمه و زیرنویس Anitapcy & WooSeLa Sara

...ما بعد از اینکه تحقیق بیشتری کردیم

...اخبار و مجددا اعلام میکنیم

تا به سوال های شما جواب بدیم

لطفا صبر کنین- لطفا به ما بیشتر بگین-

ته هو ته هو- به ما بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده؟-

ته هو شی به ما بیشتر بگین- صبر کن-

ما مجبور بودیم بذاریم اونا داخل بیان

اونا واقعا سمج بودن متاسفم

لطفا به ما بیشتر بگو- جون اوه واقعا اونو کشته؟-

ولم کن،گفتم ولم کن

به خاطر همین بهم گفتی که نیام؟

پس من دیگه مثل یه احمق منتظرت نمیمونم

ته هو کجاست؟

رئیس چو کجاست؟

بونگ هی

فکر میکنی اگه اونا رو ببینی چیزی تغییر میکنه؟

تو گفتی که منو درک کردی. دیگه به خودت بیا

اون کسی که برگشته ته هوِ نه جون اوه.اون مرده

فکر کنم جانگ دو پال این نگهبانا رو فرستاده

من مطمئنم که اون و رئیس چو الان یه طرف هستن

لطفا حرکات ته هو رو زیر نظر داشته باش

من بهت زنگ میزنم- تو با ما نمیای؟-

من باید به چیزی رسیدگی بکنم.برای امروز ممنون

من منتظر تماست هستم

خیلی سخت بود که مجبور بودم اشک بریزم

کارت خوب بود.فکر کنم احساساتت رو خیلی خوب بیان کردی

میتونم ازت یه چیزی بپرسم،ته هو؟

چه اتفاقی برای جون اوه افتاد؟

من دارم درمورد لی جون اوه صحبت میکنم،عضو یه گروه آیدل قدیمی

لطفا اشتباه متوجه نشو

وقتی که جوون بودم

...من یه متخلف بودم.از خونه فرار کردم اما برگشتم

بعد از گوش دادن به آهنگشون "Come Back Home"

فکر کردم اگه منیجر یه سلبریتی بشم یه روزی اونو ملاقات میکنم

اما خیلی سخت بود که اونو ملاقات بکنی.برای همین از تو خواستم

من الان شروع به رانندگی میکنم.متاسفم

از ماشین بیا بیرون

گفتم بیا بیرون

از ماشین بیا بیرون،عوضی

بیا بیرون.از ماشین بیا بیرون،عوضی

بیا بیرون ته هو. بیا بیرون

کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub

ته هو

تو شاید فکر کنی که همه ،چیزایی رو که میگی باور بکنن

اما اونا خیلی زود متوجه میشن که تو چجور آدمی هستی

و چکار کردی

مهم نیست چجوری من و سو جون اوه آشکارش میکنیم

خودتو گول نزن و به من گوش بده

ما دیگه توی یه جزیره ی متروکه نیستیم ما توی سئول هستیم

فکرمیکنی مردم باورت میکنن؟

دنبال سو جون اوه نگرد.اون مرده

فقط سعی کن که خودتو نجات بدی

اون نمرده.نمرده

سو جون اوه نمرده اون هنوز زنده ست

من دیدم که اون مرد

...سو جون اوه در واقع

هیچی.بیخیال

بیا بریم بیونگ جو

حالت خوبه؟

آره

بذار ازت یه چیز بپرسم

...آیا تو کسی هستی

که بتونم بهش اعتماد کنم؟

متاسفم دادستان یون

الان

من فقط میتونم ازت بخوام که بهم اعتماد کنی

گوش کن

تو برادر سوهی هستی

پس باید حقیقت رو بدونی

این سو جون اوه نبوده

که سو هی رو به قتل رسونده

چوی ته هو بوده

جی اه،میتونی صورتشو پاک کنی؟

باهاش چیکار میکنی؟

بیا فعلا صبر کنیم

چقدر دیگه باید صبر کنیم؟

ما باید در موردش یه کاری کنیم

تا وقتی که که خبرنگار کیم بیدار بشه،صبر کن

بیا بعد از اینکه توضیحشو شنیدیم تصمیم بگیریم

من باید بدونم واقعا چه اتفاقی افتاده؟

چرا اون سوهی رو کشت؟

خبرنگار کیم چی گفته که اینجوری عقلشو از دست داده؟

سخته،نه؟

فکر کنم

اونا آدمایی نیستن که من قبلا میشناختم

ته هو

و همینطور بقیه

...واسم سواله که اونا بعد از اینجا اومدن تغییر کردن

...یا شاید من فقط نمیدونستم

که اونا واقعا چجوری ان

چی میشد اگه

خبرنگار کیم بیدار نشه؟

بعدش تو چکار میکنی؟

چی میشه اگه اون اصلا بیدار نشه؟

چی میشه اگه اون نتونه به ما بگه که چه اتفاقی افتاده؟

بعدش تو چکار میکنی؟

جون اوه برو یه کم بخواب

خدای من

جون اوه

خبرنگار کیم بیدار شد

برو داخل

صبرکن- چی؟-

مشکل چیه؟اون بیدار شده؟

بله،اما اون میخواد که با جون اوه خصوصی صحبت کنه

واقعا؟- صبرکن-

حالت خوبه؟

آره

من اومدم که بهت کمک کنم

اما به جاش یه باری روی دوشت بودم

منظورت چیه که اومدی که به من کمک کنی؟

...من یه گزارش

درمورد خودکشی شین جه هیون دریافت کردم

فایدش چیه؟ همش مال گذشته است

شین جه هیون خودکشی نکرده بود

اون به قتل رسیده بود

اگه قبل از اینکه مرده باشه

کس دیگه ای به غیر از تو به خونش رفته باشه

تو باورش میکنی؟

اگه موضوع این بوده باشه

پلیس متوجه میشد

کی بهت گفت؟اونا چجوری فهمیدن؟

تو حتما سوال های زیادی داری،اما همه ی چیزی که احتیاج داری بدونی اینه

مرگ یون سو هی

و مورد قتل شین جه هیون

اونا بهم مربوطن

همینطور اینکه چرا ته هو سعی کرد منو بکشه؟

اینا فقط حرف هستن

...تو

تو هیچ مدرکی داری؟

اگه مدرک داشتم

منو باور میکردی؟

جی اه

میتونم یکمی آب بخورم؟

تشنمه

خدایا اون باورنکردنیه

خیلی بخور،عوضی

تو چیزی و از من مخفی میکنی؟

منظورت چیه؟

اگه هست فقط بهم بگو

لطفا؟

من تازه متوجه شدم

جون اوه

باشه

در مورد ته هو بود؟- آره-

اون الان رفت

دیوونه

بدترین زمان ممکن بود. چرا اون نتونست صبر کنه؟

دادستان یون

متاسفم که منتظرتون گذاشتم

از آشنایی باهاتون خوشحالم.من جانگ دو پال از شرکت سرگرمی افسانه هستم

ما همدیگه رو میشناسیم،مگه نه؟

به هر حال

تو سر وقت بودن خوب نیستین

خدای من

متاسفم که وقت ارزشمندتون رو هدر دادم

اگر که غذا نخوردین لطفا به من ملحق بشین

من مایلم که شما رو به شام دعوت کنم

نه ممنون

میخوام که اون مرد و ملاقات کنم

ببخشید؟

چوی ته هو

من اومدم که اونو ببینم

چون اون یه تاپ استاره که یه قهرمان شده

غیر ممکنه که بشه باهاش در ارتباط بود