Beethoven's Treasure Tail

Ngài có chắc là nó an toàn chứ, ngài Duncan?

An toàn?

Thưa quý ngài, sòng bạc bé nhỏ của chúng tôi rất lấy làm vinh dự khi được trưng bày bộ Viennese MacGuffin này.

Vì thế, chúng tôi làm việc rất nghiêm túc.

Trên mỗi cửa sổ này, đều có khóa hết,

và có cả bảo vệ canh gác tất cả các cửa.

Và nếu như có ai đó đột nhập vào,

chúng ta có thứ này.

E, 0, 1, 1.

Voilà!

Như Ngài thấy đấy, thưa Quý Ngài,

con chim vô giá của ngài được bảo vệ trong căn phòng này...

như là nó đang được ở trong chính lâu đài của ngài vậy.

Ta đi chứ ?

Và đây là viên đá quý của chúng ta, phòng Đế Vương.

Được ca ngợi rất nhiều. Ah, cám ơn.

Như ngài biết đó,

buổi biểu diễn ảo thuật tổ chức vào giữa đêm.

Trong lúc đó,

sẽ là lúc thích hợp

để bày tỏ lòng hiếu khách của ngài.

Mời ngài dùng.

Ôi không !

Bảo vệ, bảo vệ !

Có kẻ xâm nhập. Nhắc lại, có kẻ xâm nhập.

Bảo vệ !

Ta đã có nhận dạng của tên trộm.

To, 4 chân, lông nhiều.

Và nó đã chôm được MacGuffin.

Nó đâu rồi? Hướng kia! Hướng đó !

Hmm?

MacGuffin của ta !

Ow!

Nó đang chạy về phía cửa sổ!

Coi nào nhóc, nhảy. Nhảy đi !

Nhảy nào, Beethoven. Coi nào, nhảy !

Coi nào, nhóc. Nhảy ! Nhảy đi !

Coi nào, mày nhảy được mà.

Phim nào mày cũng nhảy được mà.

Đến với ngài Gấu nào. Mày yêu ngài Gấu mà.

Ê, Justin!

Tôi đang diễn mà !

Cắt !

- Eddie, bị sao vậy? - Không có gì mà.

Không làm sao cả. Mọi thứ đều ổn hết.

Nó chỉ...nó chỉ cần thêm 1 lần nữa thôi.

Thêm lần nữa? Ta đã làm lại 44 lần rồi...

...và con chó ngu này vẫn chưa làm gì nên hồn cả.

45.

Justin, đừng lo lắng quá. Eddie huấn luyện giỏi lắm

Cô đùa sao? Tôi không nghĩ là gã này...

lại có thể huấn luyện 1 con khỉ biết ném cứt nữa kìa.

Charlene, cô là nhà sản xuất.

Cô có vấn đề của mình, giải quyết đi.

Ăn trưa thôi !

Được rồi mọi người, ăn trưa thôi. 1 tiếng.

Nào, 1-2-3.

1-2-3, nhảy !

Bọn tôi đã quay tổng cộng 6 film.

Nó chưa bao giờ như vậy cả.

Thậm chí nó còn lơ luôn con gấu bông.

Con tôi đưa nó con gấu.

Nó thích Gấu.

Không phải do con Gấu đâu.

Là...là sao?

Không có gì.

Không có gì?

Về mặt thể xác thì không sao. Nhưng tinh thần thì...

Tôi nghĩ, Bethoven đang buồn chán.

Nó đang chán?

Phải. Dường như nó đang thiếu đi...

điều thú vị trong cuộc sống của nó.

Tiếng sủa của nó.

Niềm vui sống của nó.

Nói đúng hơn, "Mojo."

"Mojo?" - Yeah.

Cái thứ tạo nên 1 Beethoven.

Ông là bác sĩ mà. Cứ cho thuốc là được chứ gì.

Thuốc không giúp ích gì được cho chú chó này đâu.

Có thể thay đổi điều gì đó cho nó sẽ tốt hơn.

Có lẽ nó muốn làm 1 điều gì khác.

Không đâu !

Không, nó thích đóng film mà.

Phải không, nhóc?

Ê, mày có muốn đóng film không?

Hay anh?

Để tôi cho anh thuốc nhé.

Tạm biệt, Beethoven.

Nhưng này.

Đợi đã, ông... - Tôi còn khám cho con Chihuahua ở hậu trường 5 nữa.

Eddie, giải thích gì không?

Chắc chắn rồi, Charlene.

Về con Beethoven.

À phải rồi, tin tốt lành đây.

Tay bác sĩ nói là, tuyệt đối không có...

bệnh tật gì ở con Bethoven cả,

vì thế ta có thể làm việc lại ngay thôi.

À, uhm.... vấn đề là

chúng tôi không cần nó, hay anh nữa.

Xin...xin lỗi. Tôi chưa hiểu cho lắm.

Tôi đã nói với Studio rồi.

Và chúng ta sẽ tạm dừng...

Spy Dog Three cho đến khi có sự thay thế khác.

Thay đổi mới? Cô sẽ thay thế Beethoven?

Cưng ơi, không có gì riêng tư đâu.

Làm ăn mà.

Tôi giải quyết được mà. Để tôi dạy lại nó.

Cô muốn nó thế nào, tôi sẽ dạy nó làm như thế ấy.

Eddie ơi, không có nhiều thời gian nữa.

Studio...

Chúng tôi... ý là, Studio và tôi...

Chúng tôi cho rằng, sẽ tuyệt hơn nếu bỏ qua..

và tự tìm 1 chú chó điệp viên khác. Rất tiếc.

Hiểu rồi, là vậy sao? Cô muốn sa thải chứ gì.

Cô muốn dán bọn này lên cái máy bay rồi gửi về chứ gì?

À, chuyện đó...

Cô đuổi bọn này về phải không?

Chúng tôi không cung cấp chuyến đi cho anh được nữa.

Charlene, cô có biết là tốn bao nhiêu...

để bay về California không? Sao tôi kham cho được.

Đừng lo mà Eddie. Để tôi lo vụ xe cộ cho.

Phải, phải rồi.

Beethoven. Chú chó nổi tiếng.

Phải, giờ nó rảnh để đóng mấy cái film...

của anh rồi.

Bị đuổi?

Không, nó đâu có bị đuổi.

Chỉ là chúng tôi đổi mới tư duy làm film theo 1 hướng đi khác, vì vậy...

Alo ?

Alo ?

Họ cúp rồi.

Ngày tốt cho anh đây, để tôi giới thiệu lại Beethoven nhé.

Có lẽ anh đã nghe về nó. Chú chó nổi tiếng thế giới.

Phải, chó.

Phải, nếu anh thấy hứng thú về việc...

Beethoven sẽ xuất hiện ở show truyền hình,

tôi sẽ rất vui để bàn bạc về giá cả.

Bị đuổi? Không, không.

Sao ai cũng nghĩ là nó bị đuổi nhỉ?

Chỉ là vì...

Bọn tôi không cho là Nhà sản xuất...

cho phép nó bộc lộ hết tài năng của mình.

Alo ?

Vâng, tôi cam đoan Beethoven sẽ rất vui...

...khi tham gia ngày khai trương cửa hàng Bách hóa của ông.

Phí thế nào hả? Oh.

Uhm, chắc chắn chúng ta sẽ bàn thảo...

Beethoven!

Chúa ơi !

Ah. Aah!

Tôi phải...tôi gọi lại sau nhé !

Oh!

Tôi xin lỗi !!!!!!!!!!!!

Dừng ! Dừng Lại ! Cái thắng xe....

Oh.

Tuyệt thật.

Có sao không nhóc?

Rồi, xem hậu quả nào.

Oh.

Vịnh O'Malley.

Có lẽ dưới kia là Vịnh O'Malley.

Mày thấy sao nếu ta đến trạm xăng...

để họ kiểm tra xe trước khi nằm đường tiếp hả?

Rồi, đi thôi.

Nào, tránh tránh.

Ê nhóc, để tao lái, tránh ra.

Okay.

Thắt dây an toàn đi !

Ôi không !

Ôi, mày giỡn mặt với tao chắc.

Coi nào !

Tuyệt thật.

Oh.

Có vẻ Vịnh O'Malley này chả còn gì nhiều.

Hi vọng trạm xăng vẫn mở cửa.

Mày làm ơn bỏ cái chân ra khỏi cái thắng dùm được không?

Cám ơn nhé, tốt hơn rồi.

Rồi, lái sang bên phải tí.

Truyền thuyết kể rằng, thuyền trưởng O'Malley đã chôn dấu kho báu.

ông ta không muốn chia sẻ kho báu của mình với bất cứ ai,

vì thế, ông đã làm 1 cái bản đồ thật,

và 11 cái giả, sai hướng.

Bằng cách đó, nếu ai có đánh cắp nó,

họ sẽ không biết cái nào là thật cả.

Cho đến hôm nay, vẫn chưa có ai biết cái nào là thật.

Nếu thật là có.

Vị trí kho báu của thuyền trưởng O'Malley

vẫn còn là điều bí ẩn, trên 200 năm.

200 năm. 200 năm.

Chính xác là bao lâu rồi ta vẫn chưa có khách hả Louis?

What do you think?

Chắc dẹp tiệm luôn cho rồi.

Ôi trời, lại nữa sao.

Đi tìm kho báu. Đi tìm kho báu.

Sam.

Lại ra mỏm đá nữa sao.

Uh-huh.

Bạn ơi, có chuyện rồi.

Ờ, biết mà. Anh sửa được không?

Không !