Running Man (런닝맨)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 152 lines.
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
این غذاها معروفن
...این غذاهایی که جلوتونن
سه تا غذان که توی بوسان رو باهاشون می شناسن
اینا پنکیک سبزیجات و مارماهی
و سوپ گوشت خوک هستن
هر تیم یه ظرف رو انتخاب میکنه
ما گوشت خوک میخوایم _ ما گوشت خوک رو انتخاب میکنیم _
ما اول گفتیم _ کی گفت تو اول انتخاب کنی؟ _
ما اول گفتیم _ ما مارماهی رو میخوایم _
تو نمیتونی اینکارو بکنی
بیا سوپ گوشت خوک رو بخوریم_ موضوع اینه که _
من سوپ میخوام _ من لیدر تیمم _
ما مارماهی رو میخوایم _ بیخیال _
ما مارماهی رو میخوایم _ ولی من گفتم که میخوامش _
تو چی گفتی؟
همین الان گفتم که مارماهیو میخوام _ خب که چی؟_
ما مارماهی می خوریم _ جی هیو _
ماهم مارماهی میخوایم
ما میتونیم مارماهی بگیریم؟ _ ماهم مارماهی میخوایم _
من خیلی وقته دلم میخواست مارماهی بخورم
باید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
بیا انجامش بدیم _ اوکی _
باید انجامش بدی _ سنگ کاغذ قیچی _
خوبه
همیشه من بیچارم _ آره _
این واقعا عجیبه _ این خوبه _
امروز؛ ما مسابقه جدول کلمات متقاطع بوسان رو انجام میدیم
تعطیلات بوسان
ما مهمونایی داریم که برای مسابقه جدول بوسان بهتون اضافه میشن
یعنی کی میتونه باشه
جدی ای؟ _ لطفا بیایید بیرون _
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
اوه قلبم _ نمیتونم نیشمو ببندم _
Melody , masoom : مترجمین
- "TT" - "TT"
جی هیو _ من اینو دیروز دیدم _
ـه"TT" این _ محشره _
ـه"TT" این _ محشره _
اونا خیلی بامزه ن _ نمیتونم باور کنم که دارم اینو میبینم _
خیلی بدجنسی _ این رقصه _
متاسفم
یکم دیگه بهت زنگ میزنم
!بزن بریم
!بیا یکم سروصدا راه بندازیم
این عالیه
اونا خیلی بامزه ن
خوش اومدید، توایس
سلام. ما توایسیم _ سلام. ما توایسیم _
ممنون از اینکه وقتتونو در اختیار ما گذاشتید
اوه خدا
سلام به همگی
"TT" آهنگ جدیدشون یعنی
داره خیلی عالی توی چارتا پیش میره _ اون ترکونده _
همه آدمای این کره خاکی، بخاطر توایس دارن دیوونه میشن
خیلی خوبه که دوباره میبینمتون. ما قبلا یه بار باهم مسابقه دادیم
در حال حاضر سه تا تیم وجود داره
ما یه بازی آماده کردیم که توش شما میتونید به گروه های مختلف تقسیم بشید
جلوتون سه تا از معروفترین غذاهای بوسان قرار داره
امروز نه تا از اعضای توایس باهامون هستن
حداکثر سه نفر میتونن غذای مشابه انتخاب کنن
ما واقعا اهمیت نمیدیدم که کدومشو انتخاب میکنید
ما همه رو دوست داریم _ درسته _
چیزیو انتخاب کنید که دلتون میخواد بخوریدش _ حالا میتونم انتخاب کنم؟ _
بله _ من رفتم _
لطفا سوپ گوشت خوکو انتخاب کن
شما بچه ها قبلا تصمیم گرفتین؟ _ اونا از قبل میدونستن _
هممون باهاشون هم تیم میشیم
من مارماهی میخوام _ مار ماهی؟ _
چهارنفر از شما برای پن کیک سبزیجات توی صفن
باید سنگ کاغذ قیچی کنین
بیاین سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی _ سنگ کاغذ قیچی _
خیلی سریع بود _ براش ناراحتم _
اون اولین کسی بود که برای پنکیک سبزیجات توی صف وایساد
از اول چشماش روی پنکیکا بود
برات ناراحتم
اسم مسابقه امروزمون، مسابقه جدول کلمات بوسانِ
...شما باید جدول کلمات متقاطع رو
با غذاهای توصیه شده توسط مردم بوسان پر کنید
وقتی که یه ردیفو تموم کردید
شما باید به یه مکان دیگه برید و اونجا ادامه بدید
دوتا مکان هست که شما میتونید ازشون مزایای خوبی ببرید
...اگه ماموریت رو انجام بدید، میتونید دوتا از ردیف های
یه فهرست واحد رو پر کنید
یه کارت یک بعلاوه یک میگیرید
کارت یک بعلاوه یک؟
اگه شما خونه های قرمز پازل کلمات رو پر کردید
میتونید یه منو از جدول کلمات یه تیم دیگه حذف کنید
من اینو دوست ندارم
چرا باید از اینا بذارید اون تو؟
...اولین تیمی که پنج منوی مختلف رو تموم کنه
صاحب یه مزایایی میشه که میتونه توی مرحله آخر ازش استفاده کنه
...حالا بازی تیمی رو شروع میکنیم
که بتونید کارگروهیتونو آزمایش کنید
...اولین ماموریت هستش
"مجسمه های توایس"
"در حالی که نفر جلو آهنگ میخونه " مجسمه های توایس
تیم ها برای تندتر خوردن غذاهاشون رقابت میکنن
...تیمی که اول تموم میشه، میتونه که
با غذایی که خوردن، جدول رو پر کنن
كه اينطور
چطوری باید انجامش بدیم؟
کی کولا دوست داره؟ _ جونگ كوك _
تو میتونی کولارو بخوری، جونگ کوک
اگه دو قوطی کولا بخورم
میتونم کولای رژیمی بگیرم؟
فقط بخورش
فقط بخورش. الان این چیزا مهم نیست
میخوای دوتاشو بخورم؟
میدونی 224 کالری داره؟
!میگم بخورش
بخورش _ اه بخورش بابا _
ببین مینا چقد ناامیده _ ببینش _
...کسی که در این بازی بهمون کمک میکنه
یو وون ریولِ
این وون ریوله
انقد به پشت سرت نگاه نکن که صورتاشونو ببینی
ببینش
خدایا _ فکر کردی که داری چیکار میکنی؟ _
تو داری جلوی همه ی دوربینا رو میگیری
چاپستیک های خودتونو بردارید
...آماده
آماده ، به صف ، شروع
مجسمه های توایس
مجسمه های توایس
...دا هیون الان
...دا هیون الان
...دا هیون الان
به من لبخند زد
در مورد چی حرف میزنی؟ _ اون بهم لبخند زد _
کی به تو لبخند می زنه؟ _ اوکی _
حالا چرا سرخ شدی؟
اگه مچ کسیو گرفتی، بگو
منظورت چیه از " اوکی"؟
بگو دا هیون بره بیرون اگه حرکت کرده
اون بهم لبخند زد _ خدایا _
کیک ماهی سوک جین حرکت کرد
سوک جین باخت
من فکر کردم اون زبونشه
مثل زبونشه
این کیک ماهیه بود، نه من
سوک جین بیرونه. لطفا برو بیرون ازجمع
...ولی این _ لطفا برو _
ولی اون کیک ماهی بود که حرکت کرد
باید کیک ماهی رو تنبیه کنی نه من
جی هیو خندید
جی هیو هنوزم داره میخنده
جی هیو هم بیرونه
مجسمه های توایس
داری کجا میری؟
چرا بلند شدن؟ دارن برنامه چیو میریزن؟
Running Man subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Running Man
- Running Man E683 WEB-DL[@AirenTeam] · 9 downloads · 2023-12-13
- Running Man E682 WEB-DL[@AirenTeam] · 13 downloads · 2023-12-13
- Running Man E682 WEB-DL[@AirenTeam] · 8 downloads · 2023-12-07
- 일일요일이좋다-런닝맨-Running Man E314 · 36 downloads · 2023-07-11
- 일일요일이좋다-런닝맨-Running Man E115 · 32 downloads · 2023-07-11
- Running Man E217 NucleonPlus · 71 downloads · 2020-12-07
- Running Man E210 nucleonplus matio lb · 70 downloads · 2020-12-07
- Running Man - Episode 086 persian matio lb nucleonplus · 70 downloads · 2020-11-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.