Release info

[dontbe-subs] Ange Vierge Ep 7
A Commentary by dont be
ترجمة كرنشي رول http://dontbe-subs.blogspot.com/

Tags

other
Published on: 2016-08-20
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 194 lines.

أماني-تشان، هل تعرّفتِ على أي صديقة؟

متى تُصبح فتاتان صديقتَين بالضبط؟

أعتقدُ أنّهما تصبحان صديقتَين عندما تتقرّبان من بعضهما لدرجة التّواصُل عبر التخاطُر

أنتِ ترفعين المعيار بشكل كبير يا إليل-تشان

حقّاً؟

عندما تستمتعان في قضاء الوقت معاً إذاً؟

ما زال المعيار مرتفعاً جدّاً

امتلاك نفس الهوايات؟

...لا أدري

أن يسهبا في النّوم بسبب صداقتهما؟

ما زلتِ بعيدة

إحضار شيء تأكلينه؟

لا، لن تشكّلي أي صداقة بهذا الشكل

ماذا إذاً؟

...لنرَ

...ما رأيكِ بـ

!هاتِها

حسناً

!صديقتان

ماذا؟

...المعيار منخفض جدّاً هذه المرّة

يحتوي الكون على خمسة عوالم مختلفة

طوق الظلام: العالم الأسود

فلَق تيرا روبيري: العالم الأحمر

نظام إيغوما الأبيض: العالم الأبيض

غرونوالد سيلت: العالم الأخضر

وأخيراً، العالم الأزرق: الأرض

ذات يوم، تتّصل العوالم الخمسة ببعضها

وتواجه الدّمار

،لإنقاذ العوالم

"تجتمع الفتيات ذوات القوّة الخاصّة "إكشيد في جزيرة سيران

يُطلِق الناس عليهنّ اسم بروغريس

تستطيع فتيات بروغريس استخدام قدرات أكثر قوّة بواسطة تعميق

علاقتهن مع محرّكات ألفا الخاصّة بهنّ

،لمنع العالم من الفناء، وارد إيند

ستستمرّ هذه الفتيات في محاربة أعداء العالم، الأوروبوروس

!ترس الدّماء

لماذا؟

لأنّكِ لم تعودي صديقتي

...رامييل-تشان

أين إليل؟

إنّها تستريح في الخارج

يبدو أنّها هدأت قليلاً

قالت رامييل-سان أنّهما لم تعودا صديقتين؟

أجل، إنّها مكتئبة كثيراً

...العالم الأحمر والذي تحميه الصّلوات والآلهة

أعتقد أنّ آلهتهم صارمون جدّاً إذاً

هذا هو ظرفنا الحالي

لا نشاط للعدوّ باستثناء رامييل

شكراً لك يا ستيلّا-سان

أخبريني إن رأيتِ أي شيء غير عاديّ

‏‏‏10-4 10-10

تحوّلت رامييل إلى الجانب المظلم ايضاً إذاً؟

أجل، كافّة البروغريس اللّاتي فقدنا أثرهنّ في جزُر ريوجين حلَّ بهُنّ هذا على الأرجح

لحسن الحظّ، بلّورة العالم الأحمر لم تتعرّض لهجوم

لعلّها تحاول حسم مشاعرها تجاه إليل قبل نهاية العالم

مشاعرها؟

...تشوُّهات بسيطة للمشاعر

عندما تسقطين في الجانب المظلم فإنّها تفيض

حيثُ تبدئين بكره الآخرين وتصبّين جام غضبكِ عليهم؟

نعم، وفي الحقيقة

بسبب ذلك، يبدو أنّ الهجوم على العالم الأحمر ليس من ضمن الأولويات

لكن هذا مخيف بعض الشيء

لا داعي للقلق

فأنتِ لا تمتلكين صديقات مُقرَّبات بما يكفي لحدوث ذلك على أي حال

!بلى، لديّ

أنتِ صديقتي، أليس كذلك؟

أنتِ غُلامتي فحسب

غُلامة

!هذا قاسٍ

لن أصطفّ في طابور وأشتري كعكاً مبخّراً بالجبنة بعد الآن

ماذا؟

أ-أنا آسفة يا كلارا، لا تغضبي

لا

اذهبي وتشاجري على غدائكِ في مطعم المدرسة

...لكن

!يْل فريند: مُعجزة الأجنحة البيضاء

لا تعتبرني رامييل-تشان صديقة بعد الآن إطلاقاً

نحنُ مجرّد غريبتَين

...إليل

رامييل-تشان تكرهني الآن

كنتُما مقرّبتَين جدّاً أيضاً

أظنُّني كنتُ الوحيدة التي ظنَّتْ ذلك

إنّها تكرهني حقّاً

هذا غير صحيح

إنّه الجانب المُظلم

عندما تسقطين في الجانب المُظلم فإنّ المشاعر المؤذية تتضخّم، صحيح؟

هذا ما تشعر به رامييل في الحقيقة

كنتُ مخطئة عندما ظننتُ أنّنا صديقتان

!كلّكن كذلك، صحيح؟

!أنتُنّ تكرهنَني، أليس كذلك؟

!بالطبع لا

!أنتِ مهمّةٌ لنا جميعاً

من الطبيعي أن تقولي هذا فنحنُ فريق

...عليكِ أن تكوني لطيفة معي وإلّا سيؤثّر هذا على المهمّة

!لا

أنتِ جزء من الفريق وصديقتُنا يا إليل

!كاذبة

أنا لا أكذب

استخدمي الإكشيد الخاصّ بي

ماذا؟

يمكنُكِ استخدام الإكشيد الخاصّ بصديقاتكِ، صحيح؟

جرّبي ذلك

!الجنزير المُضيء

!يْل فريند: الجنزير المُضيء

ماذا؟

آمني بي

...ما أجمله

أرأيتِ؟

...نعم

لكن لا أستطيع استخدام إكشيد رامييل-تشان بعد الآن

لم نعُد صديقتَين

...إليل

كانت رامييل-تشان صديقة مهمّة جدّاً بالنسبة لي

لكنّني لم أفهمها إطلاقاً

تصرّفتُ وكأنّنا مقرّبتان للغاية فآذيتُها بدلاً من ذلك

أنا مثلكِ

ماذا؟

لم أفهم أماني إطلاقاً

لم أقلق إلّا على نفسي

لم أنظر إلى المجهود الذي كانت أماني تبذله

وسُرعان ما وجدتُ نفسي أبتعد عنها

...سايا-تشان

لكن قالت لي هيناتا-سينباي أنّه ليس من المهمّ أن تفهمي، إنّما أن تحاولي أن تفهمي

،لم أحاول فهمها

لهذا ضَعُفَ رابطنا

لكن أماني فهمَتْني

...أماني-تشان

إليل-تشان، اغسلي ظهري

بالتأكيد

واغسلي جناحيّ بعد ذلك

بالتأكيد

إليل-تشان، منذُ متى ينمو هذان الجناحان؟

منذُ ولادتي

ألا تقصّيهما؟

إطلاقاً

ألا تُموّجيهما؟

بالطبع لا

إليل-تشان، هل تعرّفتِ على مزيد من الصّديقات؟

أجل، احتسيتُ الشّاي مع رامييل-تشان من دياري العالم الأحمر

لديها جناحٌ واحدٌ فقط، لكنّها لطيفة وظريفة

!رامييل-تشان

إليل-تشان، مرحباً

!مرحباً

...مـ-مرحباً

أهذه صديقتكِ يا إليل-تشان؟

نعم، اسمها أماني-تشان

...تحديق

أنتِ ملاك أيضاً

جناحكِ جميل

شـ-شكراً لكِ

لكن لديّ جناح واحد فقط

نعم، لكن أنا لا أمتلك أي جناح

أنتِ محظوظة جدّاً، ليتَني أمتلِك أجنحة أيضاً

لكن... أنتِ جميلة حتّى من دون أجنحة

حقّاً؟

نعم

!شكراً

كنتُ متوتّرة للغاية

لماذا؟

لأنّكِ تكلّمتِ عن الأجنحة أمامها

لكن الأجنحة جميلة

لكن لا يجوز أن تفعلي ذلك

أنتِ صريحة جدّاً في هذه الأمور

سينتهي المطافُ بكِ بالشجار مع شخص ما هكذا

شكراً لكِ

ماذا؟

شكراً لكِ لأنّكِ تخبرينني بذلك بصراحة

بلهاء

نعم

أظنُّني أنا من كانت على خطأ

...إليل

لم أكن أنظر إلى رامييل-تشان فعليّاً

ربّما تكون أماني-تشان قد فهمَتْني جيّداً

...أجل

،قلتُ ما شئت وغضبتُ في بعض الأوقات

لكن اهتمَّتْ أماني-تشان بي فعلاً

نعم، كان الأمر مشابهاً بالنسبة لي

لماذا لم ألاحظ؟

...ما السبب يا تُرى

شكراً لكِ على مُساعدتي في إدراك ذلك يا سايا-تشان

لا، الشّعور مُتبادَل

مع ذلك، شكراً لكِ

لا عليكِ

فنحنُ صديقتان

نعم، أعلم

إليل

لماذا تعبثين مع سايا خاصّتي؟

...آلما

ما المُشكلة؟ هي ليسَتْ لكِ وحدكِ يا آلما

لا، كلّها لي

وأيضاً الوحيدات اللّاتي يُسمَح لهُنّ بمُناداتي "آلما" هي سوفينا-سينباي وسايا

!لا تكوني بخيلة

!آلما! آلما! آلما

Ange Vierge subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Ange Vierge

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left