Happy Ending

Happy Ending

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Happy Ending 2014 All DVDRip Farsi
A Commentary by Bollywoodiha

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
720p
720
XviD
mkv
x265
HEVC
x264
Published on: 2019-04-14
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

..."يودي"

...ميدوني

!نه

.يودي، دوستت دارم

!اوه

.دوستت دارم

چي؟

خوردي؟

."من که گفتم"دوستت دارم تو چي داري که بگي؟

ايول"؟"

.عزيزم. وايسا خوشگلم

...بيخيال

...خواهش ميکنم مسئله رو پيچيده نکن

!من مسئله رو پيچيده کردم؟

ميدوني اين رابطه به کجا ميره،يودي؟

اصلا چرا بايد بره به جايي؟

.منظورم اينه...هر جا هست جاش خوبه

نه؟

.ولي...من فکر کردم که دوستم داري

...من خونگرمي ـت...رو دوست دارم

..چهره ي ...زيبات رو

..انرژي اي...که داري

،الان چيزي به ذهنم نمياد !ولي خيلي چيزهاي خوب در موردت هست

.واقعا ميگم

يودي،چرا هميشه از عشق فرار ميکني؟

.مطمئنم تو هم درونت يه چيزهايي هست

.مطمئنم...يه چيزهايي توي عمق وجودت هست

.در واقع،اصلا هم چيزي نيست

.هميني هست که ميبيني

.عمق وجود و از اين چيزا هم ندارم....شايد

.فکر نکنم داشته باشم

.ببخشيد

!احمق

...حداقل هنوز ميتونيم دوست باشيم

.همه‌ي مردا سگ هستن. کاملا راسته

.و دو نوع سگ داريم

،يک، سگ خونگي

اوني که ميميره واسه غذاي خونگي !و نشستن پشت صندلي ماشين

(دومي، سگ ولگرد(وحشي

،که دربدر کوچه و خيابون‌ـه و جايي نداره

،هر چي دلش بخواد ميخوره ...هر جام دوست داشته باشه ميخوابه

.کل شهر خونه ـشه

،ولي مشکل اينجاست که ...نصف زندگي ـمون صرف اين ميشه

.که بفهميم جزو کدوم گروه هستيم...

...يودي

...ميدوني

.دوستت دارم

...اوه

!عوضي

.باشه بابا.منم همچنين

.منم همچنين منم همچنين" چي؟"-

...منم همچنين

.باشه فقط برو

."من هيچ مشکلي با"دوستت دارم ندارم

.مشکل من پيامدهاي اونه

نود و نه درصد داستانها با گفتن"دوستت دارم"تموم ميشه

ميدونين چرا؟

.اين شروع يک پايانه

.همه چيزو ويران ميکنه

.همه چيزو به فنا ميده

.عشق فقط توي فيلما قشنگه

.بقيه چيزا رو تدوين ميکنه

.و فقط کمدي،رابطه عشقي و آهنگ رو نشون ميده

.پسره دختره رو ميبوسه

و بعدش چي ميشه؟

يه پايان خوش"؟"

" پايان خوش "

هي؟

اون تويي؟

" زيبا تويي و من عوضي‌ام "

" موسم تويي و ماه منم "

" زيبا تويي و من عوضي‌ام "

" زيبا تويي و من عوضي‌ام " " زيبا تويي و من عوضي‌ام "

" موسم تويي و ماه منم "

" زيبا تويي و من عوضي‌ام "

"کجا رو نگاه کنم، هر گوشه‌اي رو نگاه مي‌کنم " " يه جواهر با ارزش رو ميبينم " چي شد؟ -

" ولي تو با يه نفر نميموني " " تو عين کاسانواي عوضي هستي "

اگه بشناسيش، اين عوضي" "اونقدرها هم بد نيست

" زيبا تويي و من عوضي‌ام "

" موسم تويي و ماه منم "

" زيبا تويي و من عوضي‌ام "

" ..اي متعــمد "

" اي فريــب کار "

"..خطاي تو و زيباييت در اين مورد چيزي مي‌دونند؟ " " نميدوني، نميدوني، نميدوني "

" هنوزم دلشون رو با علاقه به من درگير مي‌کنند "

" اين فرم زيباييه "

" منم اينو مي‌دونم "

" ..اينو نميدوني .. نميدوني "

" وقتي ميگي آره من ميگم نه "

" زيبا تويي و من عوضي‌ام "

" اين نزديکي " "اين شيطنت "

" که دلت اونو ميطلبه "

" اتفاق نمي‌افته " .دوستت دارم - " نميدوني، نميدوني، نميدوني "

" اگــر در تعريف تو " " دو کلمه بخوام بگم "

..اينو ميگم که " قلب ساده‌ي تو " سرانجام گداخته ميشه " نميدوني، نميدوني، نميدوني "

" زيبا تويي و من عوضي‌ام "

" موسم تويي و ماه منم "

" زيبا تويي و من عوضي‌ام "

"کجا رو نگاه کنم، هر گوشه‌اي رو نگاه مي‌کنم " " يه جواهر با ارزش رو ميبينم "

" ولي تو با يه نفر نميموني " " تو عين کاسانواي عوضي هستي "

اگه بشناسيش، اين عوضي" "اونقدرها هم بد نيست

" زيبا تويي و من عوضي‌ام "

" موسم تويي و ماه منم "

" زيبا تويي و من عوضي‌ام "

پنج سال بعد هشت دوست دختر پَر

آيا توي زندگي "يک پايان خوش" وجود داره؟

و اگه وجود داره،کِي اتفاق ميوفته؟

بعد عاشق شدن؟ بعد ازدواج؟ بعد بچه دار شدن؟

بعد طلاق؟

بعد مرگ؟

مگه مُردن هم "يک پايان خوشه"؟

!در واقع توي زندگي اصلا پايان خوش نيست

!توي زندگي اصلا پايان خوش نيست

دو پيک "ييگر بامب" ميريم بالا

بعدش يه پارچ سفارش ميديم و آروم مي‌گيريم

بعد ميريم اديسون

...يه سطل پُر جوجه...بعد مشروب اصلي رو ميزنيم توي رگ

...بعد تو استفراغ ميکني

بعد من تن لش‌ـت رو ميبرم خونه ...و از زنت هم معذرت خواهي ميکنم

درسته؟

!نئشگي منو خراب نکن،دادا

کم پيش مياد فرصت پيدا کنم !برم بيرون

از "گوري" اجازه گرفتي؟

!درخواست در حال بررسيه

مونتو"، چرا اينقدر طولش دادي؟"

...عزيزم، يه کم مشکل دارم

.مونتو، دروغ نگو داري با تلفن صحبت ميکني،نه؟

!ميخواي خودت بيا ببين

.چيو بيام ببينم؟ من زود تموم ميکنم .تو يک ساعته اونجا علافي

.گوش کن...بقيه رو بعد که ببينمت بهت ميگم

،يه لحظه گوشي مونتو .پشت خطي دارم

!اوه گندش بزنن

!ويشاکا"ـست"

چرا ويشاکا بهت زنگ ميزنه؟ فکر کردم از هم جدا شدين؟

!خب

.يودي...ناقلا...دوستت دارم

!اوه گندش بزنن

...ناقلا

.نيازي نيست چيزي بگي

.ميدونم تو هم منو دوست داري

.ميتونم عمق وجودت رو ببينم

يعني اون نميدونه که ازش جدا شدي؟

.فکر ميکنه هنوز با هم هستين

،اين فرار کردن از دست اون نفسـت رو ميگيره

!مونتو!مياي بيرون يا من بيام تو

،باشه،گند نزني به برنامه .ديرم نکن

.باشه،خدافظ

.سلام!يودي...ناقلا

.سلام ويشاکا

کجايي؟

...من...خونه ام

.عالي شد!من دارم ميام

چرا؟

.همينجوري!ميام ببينمت

.ويشاکا،من امروز يه جلسه مهم دارم

،الان وقت ندارم .ميشه فردا همديگه رو ببينيم

.پنج دقيقه بمون پنج دقيقه؟-

.من نزديکم

.ناقلا جون

.الو .سلام-

.من دارم ميرم، خيلي ديرم شده

.بعد بهم زنگ بزن

.من رسيدم .منم رفتم-

.ماشينت که هنوز اينجاست .دارم با دوچرخه ميرم-

چي؟ با دوچرخه ميري سر جلسه؟

اين چه جور جلسه اي هست؟

.يه لحظه وايسا لطفا

...يودي

...هي،آقا پسر

عزيزم،واسه يه بار بيرون رفتن !بايد 10 بار ازت اجازه بگيرم

.فکر کنم بيشتر از من يودي رو دوست داري

.عزيزم،خواهش ميکنم باز شروع نکن

!خب تو هم با دوستات برو بيرون دوري بزن

.من هيچ دوستي ندارم

خب...اينکه تقصير من نيست،نه؟

...نه. تو برو...به پارتي ـت برس

.منم کارهاي سخت خونه رو تنها انجام ميدم

چي کاري ديگه مونده؟ پول رهن خونه رو دادي؟-

.آره قبض ماهواره؟ قبض موبايل؟-

.همشون انجام شده

ماشينو سرويس بردي؟ .آره-

.ميدونستم،وگرنه حرف از بيرون رفتن نميزدم

و قفسه‌ها؟

ميشه فردا انجامش بدم؟ .لطفا

!قول ميدم

.عزيزم،اين کارو هم کردم. تموم شد

.وايسا

.الو .سلام مونتو-

.چيه يودي مياي واسه پارتي؟-

.نه متاسفانه نميتونم بيام

.ميدوني...خيلي سرم شلوغه

.فداي سرت مونتو

.نه مجبورم نکن بيام .اين کارِت فايده نداره

.نگران نباش،فقط آروم باش،خدافظ

تو تنهايي برو حال کن،باشه؟

.بدون من.خدافظ

.باشه خدافظ

.بنده خدا گريه ميکرد .واسه من فيلم بازي نکن و برو-

چي؟

نه نه.تو تنهايي توي خونه چکار ميکني؟ .فقط برو-

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left