The Bad Guys: Reign of Chaos (나쁜 녀석들: 더 무비)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বাংলা সাবটাইটেল অনুবাদক- জোসেফ জয়
নতুন নতুন মুভির সাব ও আপডেট পেতে আমাদের Worldwide Blockbuster Movie Freak গ্রুপে স্বাগাতম
দয়া করে আমাকে বাঁচতে দিন, আমি আপনার কাছে প্রাণ ভিক্ষা চাচ্ছি।।
.. আমাকে যেতে দিন,আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি আপনার প্রতি অনুগত থাকব সারাজীবন..
ধ্যাত
আমি সেলাই করার সময় ছুরি আঘাতের আওয়াজ শুনতে পেলাম
কি হচ্ছে এইখানে? এত গোলমাল পাকাইছে কে?
সে অত্যন্ত নিষ্ঠুর,এইখানে নতুন এসেছে।
তার নামে খারাপ রেকর্ড আছে সে আগে ও অনেক জায়গায় মানুষ হত্যা করছে
আপনি তাদের থামানোর জন্য কিছুই করেননি কেন?
আমি ওদের মাঝে গিয়ে নিজে আহত হতে পারি তাই।
পার্ক বাঞ্চং এলে তিনি অবশ্যই তা দ্রুত শেষ করবেন।
আপনি তাহলে সরকার থেকে টাকা নিচ্ছেন কিসের জন্য কাজ না করে??
হেই,সামনে থেকে সরে দাড়াঁ।
হেই ভাই আসতেছে,সর সবাই
আর মারিস না৷ যা
এইটাই ভাল হবে তুই এখন এইখান থেকে চলে গেলে।
অ্যাই বদমাশ ...
না হয় দেখবি এরা এসে আবার তুকে প্যাকেট করে নিয়ে যাবে।।
বলতে গেলে, তুর সাহস আছে মারামারি করার।।
তুই কে রে,শালা?
বাচ্চা ছেলেটা অনেক লম্বা।।
অহ আমি ভুলে গেছি।
তুই আসলে জঘন্য বেটা।
প্রায়
শেষ তুই এমনে
মেরে ফেলব তুকে আমি।।
শালা
বন্ধ কর এইসব।
আপনি কি ব্যাপারে কথা বলতে চান আমার সাথে?
আমি মনে করি আপনাকে এই বিষয়ে বলা প্রয়োজন,তাই
ধ্যাত
ধ্যাত
উং চেওল, বলতে গেলে, তুমি আসলে ট্রায়াডের(অপরাধী সংস্থার নাম) সদস্য নও।
শুধুমাত্র আপনার বন্ধুর কারণে আপনি ভাড়াটে পুলিশ হিসেবে আছেন।
এত বিশ্বস্ততার মানে কি তাহলে?
আপনি যদি সমস্ত দায়িত্ব একা গ্রহণ করেন,তাহলে এইরকম হবে।
মিয়ং-সেওকের সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি অত্যন্ত আফসোসযোগ্য
আবার চেষ্টা করে দেখুন
আমি আপনাকে দুই দিনের বিশেষ ছুটি দিচ্ছি।
কোথাও ভ্রমণ করে আপনার মন প্রফুল্ল করে আসুন।
তুমি ছাড়া আমার আর কোন বন্ধু নেই?
তোমার সাথে আর কেউ কি আড্ডা দিচ্ছেনা?
আমি তোমার বন্ধু সবসময় আছি তোমার পাশে।
তুমি সাথে থাকতে কেন অন্য লোকের সাথে আড্ডা দেব?
তাই নাকি..
বাইরে দিনকাল কি ভাল যাচ্ছে না?
অবশ্যই ভাল না।
আমি যদি তোমার নাম ব্যবহার করি থাকি,তাহলে আমাকে শেষ করে দিতে পারে
তাই,এইটা এত সহজ না৷
এই কারণেই আমি তোমাকে বলেছি যে এটি না করার জন্য।
তুমি খুব দয়ালু এবং এই কাজগুলো তোমার জন্য উপযুক্ত নই মোটেও।
শুনেছি তুমি নাকি সাম্প্রতিক সেলাই মেশিন কাজ শিখতেছ...
অহ,এইটা একটা ফুলের কাপড় সেলাই করছিলাম।
আমার বাবার ওয়াশিং মেশিন আছে যে ওখানে।
আমার মা তার সন্তানের সহায়তার জন্য সেলাই মেশিনের কাজ করতেন
তিনি জীবিত থাকাকালীন সর্বদা এটা হাতে পড়তেন।
তিনি বলেছিলেন যে হাত পড়লে এইটা হাতকে আরামদায়ক রাখত,তাই সবসময় তিনি এইটা পড়ে থাকতেন।।
এটা কি তোমার মায়ের জন্য ঠিক ছিল না??
এইটা হাতে পড়ো, আরাম লাগবে।।
এইটা কি আমার হাতে এ হবে নাকি?
অহহ,এইটা আমি হাতে পড়তে পারছি।
এইটা যথেষ্ট আরামদায়ক পড়তে ভালো লাগছে আমার।
আমি একজন বন্দী পেয়েছি যে আপনার মেয়েকে হত্যা করেছে। আপনি কেন এইটা করেছেন?
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।
তুমি যদি মিয়ং-সেওকের ব্যাপারে কিছু জিজ্ঞাস করতে চাও।
তাহলে তুমি ভুল জায়গায় এসেছ মনে কর।
আমার ক্যান্সার হয়ছে।.
আমি শীঘ্রই আমার পরিবারের সাথে দেখা করতে যাব।
তুমি জানো না, আমাকে শান্তভাবে যেতে দাও তাদের কাছে।
ইয়ু মি-ইয়ং কিছু দিন আগে আমার কাছে এসেছিল।
দেখে মনে হচ্ছে তারা হাইস্কুলের লোকদের তদন্ত করছে।
মিয়াং যে ব্যবসা করছে এই সম্পর্কে সে একজন সন্দেহজনক
ইয়ু মি-ইয়ং-এ কাছে যাও।
কি হলো?
আপনি হঠাৎ অপরিকল্পিতভাবে রাস্তা পরিবর্তন করলেন কেন?
আমি কীভাবে জানি, উপর মহল থেকে কে নির্দেশনা দিছে।
হ্যালো, মিসেস ইয়ু মি-ইয়ং আপনাকে বেশিদিন ধরে দেখিনাই কি ব্যাপার?
আপনি মোবাইল ফোন পাইছেন কোথায় থেকে হঠাৎ করে?
আপনি কি কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছেন নাকি?
আমি কিছুদিনের জন্য বাইরে আসছি।
আপনাকে কারগার থেকে কে মুক্তি দিছে?
গতবার, আমি বাবার সাথে ব্যবসায় ছিলাম, আপনাকে ধন্যবাদ
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার বাবার এর যত্ন নেওয়ার জন্য।
অনেক দিন হয়ছে আপনাকে দেখিনাই।
আমি অফিসের সামনে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।
ওকে।
তুমি অন্য কোথাও গিয়ে বসো।
কি হয়ছে?
জ্বালানী আছে কিনা দেখ ত?
গার্ড গ্রুপ, অনুমতি দেন দয়া করে ...
আমাদের গাড়ীর জ্বালানী শেষ,জ্বালানী দরকার।
সত্যি, কি শেষ।
কেউ আমাদের উপর নজর দিচ্ছে কিনা তা লক্ষ্য রাখুন।
রাস্তা পরিবর্তন করে C রাস্তায় দিকে মোড় নাও।
জ্বালানী শেষ হয়ে গেছে, দ্রুত
বন্দীদের গাড়িটা রাস্তা পরিবর্তন করে C রাস্তায় মোড় নেন।
অফিসার আপনারা রাস্তা পরিবর্তন করে C রাস্তায় মোড় নেন।
সবাই রাস্তা পরিবর্তন করে C রাস্তায় মোড় নেন।
এতক্ষন কি করতেছ এইখানে।
ওহ ভাই, আমি খাওয়া শেষ করার পর থেকে পেট কামড়াচ্ছে, প্রচুর পেট ব্যাথা করছে।
তাড়াতাড়ি দরজা খুলতে বলছি।
হ্যাঁ কোয়াক নো-শীঘ্রই দরজা খুলো।
না হয় এখন আমি দরজা ভেঙে ফেলব
এই বজ্জাত মহিলা
হেই, কোয়াক নো-সুন
ধ্যাত, তুমি কি করতেছ এতক্ষন এইখানে ?
হেই, কোয়াক নো-সুন
১, ২, ৩
এই,তুমি কি চাও এইখানে?
আর আমি কোয়াক নো-সুন না, আমার নাম জেসিকা।
জেসিকা
হাহা জেসিকা
তবে আমার পেটে ব্যথা করতেছে অনেক।
আমি কি হাসপাতালে যেতে পারি?
বাহির হও।
আপনি কখন সেখানে যাবেন?
আমরা সেখানে এক ঘন্টা মধ্যে পৌঁছে যাব।
সে অবশেষে তাকে ধরতে পারছে।
হাহ,তার চেহারা দেখ কিরকম করে রাখছে।
অবৈধ ওয়েবসাইটে কাজ করছে সে মায়ানমারে,
আমাকে স্পর্শ করবে না, তুমি।
এমনকি ইয়াঙ্গুনে ও তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া গেল না,
আমাকে অনুসরণ করো।
ইয়াংগুনে, সেখানকার ভবনে তার একটি অফিস রয়েছে।
এ সময় বাসিন্দারা একটি গর্ত খুঁড়েছিল
খনন করে সেখানে টাকা রাখতে চাইছিল।
রিপোর্ট পেয়ে তারা তাকে গ্রেপ্তার করে
তাকে জিজ্ঞাস করা হয়েছিল,তার কি আর কোন সহযোগী আছে?
সে বলেছিল না...
সে বলেছিল যে সে একা থাকার অভিনয় করেছে।
এটা কিভাবে হতে পারে ?
হ্যাঁ এটা সম্ভব নয়
তবে সে অসম্ভব কাজকে সম্ভব করে তুলে একা নিজে করতে পারে।
শক্তিশালী মহিলা
আন্তর্জাতিকভাবে তাকে সবাই জানে ও চিনে ...
আমি সবসময় অসুস্থ বোধ করি
আমার সবসময় বমি বমি ভাব হয়।
আমার মনে হচ্ছে আমি গর্ভবতী।
ঠিক আছে, তাহলে আমরা প্রথমে পরিদর্শন অফিসে যাই।
শুধু তোমার এইরকম ভাব হচ্ছে তাইনা
আপনি কি কখনও গর্ভবতী হয়েছেন?
অহ ধ্যাত
বাহিরে দেখতে দে।
তোমরা এখনো বসে আছো কেন?
পালাবে না তোমরা ?
ধ্যাত, ধাক্কা মারো সবাই।
ধ্যাত
সম্যাসা নাই
আমাকেও বাঁচতে হবে
তবে আমার অনেক টাকা লুকিয়ে রাখছি।
হ্যালো, আমি সিউল অপরাধ তদন্ত বিভাগের প্রধান, মিঃ ইউ মি-ইয়ং বলছি।
হ্যালো, হ্যালো
আমার কথা কি শুনতে পাচ্ছেন.?
শালা* বা*
হ্যালো নো সাং-সিক
তোমাকে আমার সাথে যেতে হবে।
শালা তুই এখানে কি করছিস?
তুমি মরতে চাও নাকি??
এইখানে গাড়ী দুর্ঘটনা হয়ছে।
ন্যাশনাল হাইওয়ে এ রোড নং 39 A
জিয়ানচাংয়ের রাস্তায় দিয়ে ঢুকছে।
আমার কথা কি শুনতে পাচ্ছেন?
হ্যালো,হ্যালো
কুত্তার বাচ্চা
কে রে তুই?
সবাই সরো,তুই থাম বলছি।
কুত্তার বাচ্চা
আমার দু'জন লোক দেখতে এরকম লাগছে।
আমি এই বিষয়টি তদন্ত করব।
ভাই, আপনি নিজের খেয়াল রাখবেন।
তাহলে শুরু করা যাক।
আস,শালারা
মরতে আসছস।শালা
হেই,তোদের ওস্তাদ কে? সে এখন কোথায় আছে?
নো সান-সিক, তিনি এখন এখানে নেই।
সে এখন কোথায় আছে সেটা বল?
জেলের মধ্যে
তোরা কি মিয়ং-সেওকে হত্যা করছস? ওরিয়েন্টাল পার্টি সাথে যুক্ত হয়ে?
সাং-সিক ভাই কারাগারে যাওয়ার পরে নাকি...
ধ্যাত তুকে এখন,সত্যি করে বল..
পূর্ব ও কেন্দ্রীয় দলগুলি সম্প্রতি যোগ দিয়েছে। এটা সত্য.
জঘন্য
ধ্যাত
ধ্যাত
আমি জানতাম তুমি এখানে আসবে।
আমি মনে করি এটি এমন কিছু নয় যা একদিনে সমাধান করা যাবে।
তুমি খবর দেখছ নাকি...
আমার পাসপোর্ট এবং টিকিট প্রস্তুত করতে আমাকে সহায়তা করো।
সময় নেই, তাড়াতাড়ি কর
এক কাপ চা দেন আমাকে।
তুমি কি ধরনের চা পান করতে চাও?
আমাকে এক গ্লাস মিষ্টি সবুজ চা দিন.
আমি খুব ক্লান্তিবোধ করছি.
এইটা
এই লোক, আর এই লোক
এই দু'জনকেই আজ গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
এবং এই লোক,, আর এই লোক, আর এই লোকটি।
এই তিন জনের অবস্থান পাওয়া গেছে
আমি আগামীকাল তাকে গ্রেপ্তার করব।
The Bad Guys: Reign of Chaos subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.