Release that Witch (放开那个女巫)

Ваше Высочество, «Чёрные паруса» вернулись.

Они перехватили торговый флот, что шёл из Валенсии в Вульфхарт.

Трофеи довольно солидные — хватит вооружить целый отряд.

Да? Неплохо.

Напомни, как зовут капитана… этих «Чёрных парусов»?

Капитан Дрейк, Ваше Высочество.

Посвятите его в рыцари.

А заодно отдайте команде все трофеи, что они в этот раз добыли.

Не сомневаюсь, капитан Дрейк и его люди будут благодарны

за проявленную вами щедрость, Ваше Высочество.

Ах да… Кингфишер доложила, что не справилась.

Она клянётся, что подмешала «зелье» в вино…

Принц Роланд выпил его до дна, отключился, но позже пришёл в себя.

Провал есть провал. Отговорки меня не интересуют.

Я вас понял.

Дай ей последний шанс.

И отправь кое-что из вещей её сестры.

Пусть сделает выводы.

Можешь идти.

Слушаюсь и повинуюсь.

Кстати…

«зелье» ведь готовил мастер-алхимик Энбис?

Что он про него говорил?

Достаточно растворить в воде — и жертва умрёт.

Повесить его.

Строительство стены идёт по плану.

Господин ван Батэ клянётся, что успеет в срок.

Ясно.

А что с торговлей?

С ней всё чудесно.

Как раз сегодня из Уиллоу прибыли припасы.

Вот, можете ознакомиться…

Как видите, этого хватит, чтобы пережить зиму.

Угу.

Мы расплатились в полном объёме и даже остались в плюсе.

Ваше Высочество, у нас появилась прибыль, но казна города всё ещё пустует.

Боюсь, долго мы так не протянем.

Сейчас мы оплачиваем почти все расходы из ваших личных средств…

А их, в свою очередь, хватит только до грядущей весны.

Ничего.

Хорошо уже то, что хватит до неё.

Тем более что ещё есть руда на продажу…

Как только мы закончим стену и укрепим Приграничье,

добыча возрастёт, а с ней и доходы.

Меня беспокоит не это, милорд.

Герцог Райан не станет терпеть, если мы сократим поставки руды в Лонгсонг.

Что, если он?..

Входи!

Ваше Высочество, прибыл посланник из Лонгсонга.

Баров, вы ведь уже выгрузили провизию с кораблей?

Да, Ваше Высочество.

Распорядись, чтобы мне сейчас же накрыли роскошный ужин на двоих.

А заодно выпроводи всех из зала собраний.

Я приму там гостя.

Прошу, угощайся. Это для тебя.

Да… благодарю, Ваше Высочество.

Позвольте, а что у вас в руках?

Что? Вы об этом?

Я называю их палочками.

У моих подданных нет денег на серебряные приборы,

поэтому я придумал их: они дешёвые и удобные.

Уж древесины-то у нас в избытке!

Думаю предложить их всем жителям Приграничья…

К сожалению, у нас довольно мало запасов продовольствия…

Не обессудь за скромный приём.

Что вы, Ваше Высочество!

Даже в крепости… мы готовим блюда поскромнее.

В честь особенного гостя я распорядился подать роскошный ужин.

Все эти продукты прибыли сегодня из Уиллоу.

Из Уиллоу?!

Да.

Угощайся, очень вкусно.

Еда не отравлена.

А о делах поговорим уже после.

Большое спасибо за гостеприимство, Ваше Высочество.

Я прибыл сообщить вам, что время на исходе.

Вы должны поставить в Лонгсонг руду.

Наша крепость уже приготовила продукты для обмена.

Но боюсь…

мы не можем отправить её: руды на складах нет.

К сожалению… Приграничье недавно поразила страшная беда.

Северный рудник обрушился. Добыча остановлена уже несколько недель.

Ой! Упали…

По этой причине мы не можем предоставить нужный объём руды.

У нас хватит её лишь на два месяца.

Да, я наслышан об этом.

Почему бы вам тогда… не отправить столько, сколько есть?

Но тогда я не смогу прокормить город, ведь припасов будет на два месяца.

Два года назад многие мои подданные погибли от страшного голода.

Я не допущу повторения этой ситуации.

Пожалуй, нам следует раз и навсегда…

прервать обмен руды на провизию.

В-Ваше Высочество?..

Сказать по правде, я уже продал всё в Уиллоу.

А на вырученные деньги закупил припасов на всю зиму.

Наши соседи согласились не только покупать руду,

но и продавать свои товары по честной цене.

Они согласны поставить всё, на что хватит денег.

Как понимаешь, нам выгоднее вести дела с Уиллоу.

Ой, опять!

Так вот почему… в порту стояли корабли Уиллоу?

Ваше Высочество, я вас понял.

Но позвольте указать на поспешность такого решения…

Да, конечно.

Насколько я знаю, Уиллоу никогда не торговали рудой.

Пусть они и готовы платить золотом, но точно не по полной цене.

Скорее всего… они предложили половину обычной стоимости.

Для вас это явно невыгодно.

Да и когда они вновь что-то купят?

Спрос регулируется рынком, а Лонгсонг закупает руду вот уже более века.

Только у нас есть возможность торговать такими объёмами.

Более того, Лонгсонг гораздо богаче и крупнее, чем Уиллоу.

Поэтому и Приграничью выгоднее вести долгосрочную торговлю с нами.

Не сомневаюсь, мы оба от этого выиграем.

Треть!

Мы готовы покупать всю вашу руду на треть ниже рыночной цены.

Выгода для вас очевидна.

Меня, конечно, предупреждали, что Петров Халл хороший торговец,

но я не думал, что настолько.

Благодарю, Ваше Высочество.

На таких условиях нам и правда было бы выгоднее торговать с вами.

Меж тем…

можешь ли ты поклясться, что все шесть родов примут условия?

Ну…

поклясться в этом я не могу.

Но я занимаюсь всей внешней торговлей города!

Я постараюсь убедить герцога и знать, что это выгодно и для нас.

Позвольте мне возвратиться в крепость…

Я приеду к вам с новым договором.

Хорошо, я буду ждать благих вестей, посланник.

Ваше Высочество,

есть ещё кое-что…

До зимы осталось два месяца.

А до Уиллоу путь неблизкий.

Боюсь… дорога туда может выдаться очень опасной.

Поэтому я смею советовать вам войти в положение…

герцога Райана и его приближённых.

Какой в этом смысл?

Я не собираюсь отправлять людей на зимовку в Уиллоу.

Н… неужели?..

Мы не станем искать укрытия.

Нам незачем уходить.

Этой зимой наше Приграничье будет защищать своя крепостная стена.

Более того, она станет новой границей Грейкасла.

Я вас понял.

Простите меня за дерзость, но от ваших решений зависят чужие жизни.

В случае чего вы сможете спастись…

а простой люд — нет.

Благодарю за заботу о моих подданных, но я осознаю вес своих решений.

Хорошо, я вас услышал, Ваше Высочество.

Баров,

готовь припасы, как и условились.

Слушаюсь, милорд.

Да?

И что же ещё сказал этот мальчишка?

Его Высочество сообщил, что продал руду в Уиллоу за золото.

А ещё…

он закупил там припасов на всю зиму.

Что за глупости?

Зачем ему это?

Странно…

Что-нибудь ещё?

Его Высочество заявил, что Месяц нечистых… они проведут в этом году в Приграничье.

Он останется там с подданными… и строит для защиты крепостную стену.

И это ещё не всё…

Продолжай.

Принц задумал не прятаться от чудовищ, а дать им бой и победить.

А затем провести границу Грейкасла… по своей новой стене.

Он так и не понял, куда попал?

Грейкасл!

Его Высочество что, считает, крепость может построить и дурак?

Накидает несколько камней на мокрую землю и на том успокоится.

А вздумает построить повыше — так она сразу обвалится.

Ваша Светлость, принц строит из себя невесть кого!

Просто Петров ещё юн и не сумел раскрыть лжи.

Нам не следует верить его словам!