Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (3)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
রিলেশনশিপ পরামর্শ?
হ্যাঁ, আমি বড় ঝামেলায় পড়েছি, এখুনি আপনার সাহায্য চাই!
আমার বিশ্বাস শুধু আপনার মতো লাভ গুরুই আমায় সাহায্য করতে পারবে!
এখন আর পেছনে হটা যাবে না
আমি তোমার সমস্যাটা শেষ পর্যন্ত দেখবো।
প্রেসিডেন্ট!
আবারও এসব হচ্ছে কেন...
আমি এই মিথ্যাকে বেশিক্ষণ টিকিয়ে রাখতে পারব না
আর কোন এংগেল থেকে আমায় লাভ গুরু মনে হয়?!
এই খেতাব কি আমার জন্য আসলেই ভালো হবে?
যদি ভার্জিনও এই পরিক্ষা দিতে পারে তাহলে হয়তো আমিও পারব!
আমি কিভাবে ওর সাহায্য করবো যার একজন গার্লফ্রেন্ড রয়েছে?!
প্লিজ, কোন সহজ প্রশ্ন কোরো!
সে কি....কাশিওয়াগির বয়ফ্রেন্ড?
আমার মনে হয়েছিল তার সাথে মিল্ক চ্যারিটির কাজ ভালোভাবে হয়েছে বলে সে ধন্যবাদ দিতে এসেছে...
তো, ঝামেলাটা কি?
আসলে...আমি
কাশিওয়াগির হাত ধরে হাটতে চাই!
আমরা ডেট করছি ১ মাস হলো, তাই আমিও কাপলদের মতো রোম্যান্টিক কিছু করতে চাই।
তো প্রেসিডেন্ট, আমি ওর হাত ধরার জন্য কি করবো?
গিয়ে নিজের বন্ধুদের কাছে জিজ্ঞেস করছিস না কেন!
সে শুধু বড়াই করছে
সে পরামর্শ দেয়ার বাহানায় শুধু বড়াই করছে!
জানি প্রেসিডেন্ট খুব দয়ালু, কিন্তু এতে সেও রেগে যাবে...
ওহ
এ-তো সহজ
লর্ড বুদ্ধার মতো শান্ত?
আহ, মনে হয় এটা সহজ হবে
ভালোবাসার ABC কোচিং-এ হাত ধরা বা ছোঁয়া A'র অন্তর্ভুক্ত।
ভালোবাসার ABC কোচিং!
এক সাধারণ কাপলকে অন্য এক কাপলই বোঝাতে পারবে।
তাদের রিলেশনশিপ কতদূর পর্যন্ত আগাবে, এটাই গুরুত্বপূর্ণ।
ভালোবাসার গভীরতা মাপার জন্য ABC হচ্ছে একটা পদ্ধতি
A অর্থাৎ ছোঁয়া, B অর্থাৎ কিস করা।
আর C অর্থাৎ ধাপা ধাপ বাকি কাজ করা।
এই প্রেমিক একজন বিগেনার যেকিনা ABC'র পাহাড়ে চড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
শিরোগানের মতো নয়, যেকিনা একজন ভার্জিন!
শোনো, তার হাত ধরা একদম সহজ ব্যাপার।
তুমি একটি জাহাজ ভাড়া করে সমুদ্রের কিনারায় যাবে।
যখন সে লজ্জায় লাল হবে তখন মৃদু হাসি দিয়ে তার হাত ধরে নেবে।
এটা সহজ কিভাবে!
কিন্তু খুব রোম্যান্টিক
তাহলে এভাবে প্রেসিডেন্ট ভাবে....
কিন্তু ক্রুইজার ভাড়া করার মতো আমার কাছে টাকা নেই।
আচ্ছা
তাহলে,
একটা পার্ট-টাইম চাকরি খোজো।
চাকরি?
আমি এটারই পরামর্শ দিচ্ছি
মাথার ঘাম ঝরিয়ে কাজ করার পর নলকূপের পানির স্বাদও...
কোনো কোকা-কোলার থেকে কম লাগবে না!
তাহলে আপনি কোকা-কোলাই পান করছেন না কেন?
প্রেসিডেন্ট নিঃসন্দেহে একজন কর্মোঠ ব্যক্তি।
আমি তোমায় মূল্যবান কিছু কিনতে বলছি না
ঠিক বলেছেন
একটা ছোট বোট কিনতেও ১০ থেকে ২০ হাজার ইয়েন লাগবে।
কিন্তু বোট চালাতে লাইসেন্সও লাগবে, তাইনা?
একটা ছোট বোট চালানোর জন্য তোমার এটা লাগবে।
এটা পাওয়া খুবই সহজ, তাই আমি এটার পরামর্শ দিব।
উনার কাছেও এটা রয়েছে!
দুর্দান্ত প্রেসিডেন্ট!
তুমি এটা তিন দিন কোর্স করেই পেতে পারো এতে অন্তত ১০ হাজার ইয়েন পড়বে।
কিন্তু ১০ হাজার ইয়েন তো অনেক বেশি
এজন্যই একটা চাকরি খোজো!
সে বার বার চাকরি খোজার ব্যাপারে ফোর্স করছে কেন?
আপনার এপর্যন্ত বলা সব কথাই সঠিক, কিন্তু আমার আরো একটা সমস্যা আছে।
আমি নার্ভাস হলে আমার হাত প্রচুর ঘামে।
আমি ভয় পাচ্ছি এই ভেবে যে, এই হাত দিয়ে তাকে ধরলে সে কি মনে করবে।
তাহলে অন্য কথায়...
তোমার পালমার হাইপারহাইড্রোসিস আছে! তাইনা!
পালমার হাইপারহাইড্রোসিস
আমি জানি না এটা কি, কিন্তু আপনি সম্ভবত সঠিক!
ডাক্তারের পরিক্ষা ছাড়া রোগ নিরাময়ের কথা বলবেন না!
তাহলে তোমার সার্জারি করানো উচিৎ
পালমার হাইপারহাইড্রোসিস সার্জারির মূল্যও প্রায় ১০ হাজার ইয়েন!
তুমি ব্যাস একটা চাকরি খোজো!
আপনি ওকে চাকরি খুজতে কেন জোর করছেন?
হাতের বদলে তোমার কপালে ঘাম ঝড়লে কি বেশি লাভ হবে?
মনে হয় এতে কাজ হয়ে যাবে।
তাহলে, হাত ধরার জন্য একটা চাকরি প্রয়োজন!
ভুল! এর একদমই প্রয়োজন নেই!
আসলে আমি যেখানে চাকরি করি সেখানে কিছু লোকের প্রয়োজন। গ্রীষ্মের ছুটির জন্য কিছু লোক লাগবে।
আমি কি তোমার ব্যাপারে কথা বলব?
প্রেসিডেন্ট...
চিন্তা করো না, আমি তোমার পাশে আছি।
শারীরিক পরিশ্রম প্রথমে একটু কঠিন লাগেব
তাই আমি তোমায় প্রতিটা পদে সাহায্য করবো।
প্লিজ, নিজের ভুলটা বুঝুন, প্রেসিডেন্ট!
আমার ক্যালকুলেশন অনুযায়ী বোট আর সার্জারির জন্য তোমার ২০ হাজার ইয়েন লাগবে।
যদি তুমি প্রতি ঘন্টায় হাজার ইয়েন কামাও, দিনে ৫ঘন্টা কাজ করলেও...
তাহলে ৪০ দিনেই তুমি ২০ হাজার ইয়েন কামাতে পারবে।
এতে তোমার গ্রীষ্মের ছুটি দুর্দান্ত কাটবে।
আমারই তাই ধারণা!
খুব খারাপ এটা
এভাবে তো প্রেসিডেন্ট পুরো গ্রীষ্মে ব্যস্ত থাকবে!
কিন্তু গ্রীষ্মের জন্য আমি অনেককিছু প্ল্যান করেছি।
এসবকিছু ভেস্তে যাবে
- আমি কি ভেতরে গিয়ে তাদের থামাবো— - দাড়ান!
এই হচ্ছে গোলাপি রঙের ম্যাগনিফাইং গ্লাস।
সত্যের রঙ!
লাভ ডিটেকটিভ এসে গেছে!
LOVE DETECTIVE CHIKA
ফুজিওয়ারা আর শিনোমিয়া?
আপনি আমাকে ছাড়াই রোম্যান্টিক আলাপ করছেন।
শিনোমিয়া...
আমি এরকম নই!
আমি তার মতো বোকা নই!
এটা জোড়াজোড়ি লাগছে
তোহ, সমস্যা কি?
সে ভাবছে তার গার্লফ্রেন্ডের হাত কিভাবে ধরবে।
আচ্ছা
এক মিনিট! সে কি নরমালি তার হাত ধরতে পারে না?
এতে এতো ভাবার কি আছে?
আসলে সে নিজের মনকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছে না।
যেমন, ঘাম ঝরা...
আর আমি ভাবছিলাম এখানে বড় কোন সমস্যা হয়েছে...
ছেলেদের জন্য কি এত ছোট ব্যাপারও সমস্যা হয়ে যায়?
That's cute.
তুমি বলছো এতে চিন্তার কিছু নেই?
এতো না ভেবে সোজা তার হাত ধরে ফেলো!
"সোজা হাত ধরবে"..? এটা এতো সহজ না
সে নার্ভাস হলে তার হাত প্রচুর ঘামে যা সত্যিই বিব্রতকর!
কিন্তু ... কিন্তু ...
তবুও তুমি হাল না ছেড়ে, তার হাত ধরে বসো, এটাই দুর্দান্ত হবে।
তাইনা?
নরমালি তার হাত ধরাটাই বেশি ভালো হবে!
এই সাহসকে এড়িয়ে যাওয়াই, গুরুতর ভুল!
তাইনা?
ভালো করে এনিয়ে ভাবুন
বুঝলেন
আচ্ছা
আমার মধ্যে তাহলে সাহসের কমতি ছিল।
সোজাসোজি তার হাত ধরাটাই কি ঠিক হবে?
আর ওর চাকরির কি হবে?
তার কোনো প্রয়োজন নেই।
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না!
আমি নিজের সেরাটা দেব!
যাকগে, আমিও আজ পর্যন্ত কোন ছেলের হাত ধরিনি।
কিছুদিন পরে...
একদিন সে ডেটে কাশিওয়াগির হাত ধরতে সফল হয়।
যাক, আমি খুশি যে প্রেসিডেন্ট এই গ্রীষ্মের ছুটি কাজ করে কাটাবে না
আজকের ফলাফল ...
শিরোগানে পরাজিত
শিনোমিয়া কি চাকরি করবে...
না, মনে হয়না করবে।
উনার যদি সত্যিই কাউকে দরকার হতো তাহলে আমকেও বলতে পারতো।
আপনার কি মনে হয়না ক্লাবের কার্যক্রম একদম ফালতু
কি...
ক্লাবের কার্যক্রম গুরুত্বপূর্ণ
কোনকিছুতে নিজেকে উৎসর্গ করায় মন -প্রাণ বিকশিত হয়।
না, আমি জানি ক্লাব কেন গুরুত্বপূর্ণ
ক্লাব ছাড়া স্টুডেন্টদের ফ্রি সময় বন্ধ হয়ে যাবে এবং অপকর্মের মধ্যে ডুকে যাবে।
খারাপ আচরণ, নেশা এবং পরিবারকে জ্বালাতন করবে।
সবশেষে মেয়েরা প্রেগন্যান্ট হয়ে রাস্তায় এসে পড়তে পারে।
সেই বাচ্চাদের দুনিয়ার খারাপ সংঘট থেকে বাচাঁতে ক্লাব একটা পারফেক্ট সমাধান।
আমি এতো গভীরভাবে বলিনি!
যদিও তুমি যা বলছো তা নিশ্চিতভাবে সত্যি...
Club activities!
এর জন্য শুচিন একাডেমিতে দুটি পিরামিড বানানো হয়েছে।।
একটি হলো প্যারেন্টেজ পিরামিড৷
শুচিন একাডেমির ৯৯% স্টুডেন্ট ধনী পরিবারের!
এটাই এখানকার ভারসাম্য।
একে "সামাজিক স্ট্যান্ডিং হায়ারার্ক।" বলা যেতে পারে।</
এরপর আসে পরবর্তী পিরামিড ...
The Club Caste!
শুধু স্পোর্ট ক্লাবের সদস্য হয়েও নিজের সক্ষমতার বলে জনপ্রিয় হতে পারে।
যে ছাত্ররা কোন ক্লাবের অথবা সাংস্কৃতিক ক্লাবের অন্তর্গত নয়...
তারা এই ধরনের পাগলামিতে নেতিবাচক অনুভূতি পোষণ করে।
আমি তাদের সাথে সহমত, এই ব্যাপারে যারা সিরিয়াস থেকে নিজের পছন্দমতো কাজ করে
কিন্তু বেশিরভাগ ক্লাবের নাম করে নিজেকে অন্যের কাছে বড় করে তোলার চেষ্টা করে।
যা একটা নিচু শ্রেণীর চিন্তাভাবনা।
এতে কিইবা মজা পায়?
তাদের মনে করা উচিত যেন তাদের জীবন এর উপর নির্ভরশীল!
আমি ...
আমি এমন মানুষের মৃত্যু কামনা করি!
ঈশিগামি এখন যৌবন ঘৃণা করার বয়সে রয়েছে।
কোনোভাবে আমায় তাকে টপিকে ফিরিয়ে আনতে হবে।
এসব বাদ দাও...
সম্প্রতি মন্দার কারণে আমাদের ক্লাব বাজেটে...
আজকাল কম ডোনেশন আসছে।
আমাদের ক্লাবের অনেক জায়গার বাজেট কমাতে হবে।
কি বলো অর্থ সম্পাদক?
চলুন দেখা যাক
আমি আমার বাবার কম্পানিরও একাউন্টিং করছি।
তাই সত্যি বলতে এখানে টাকার প্রচুর অপচয় হচ্ছে।
আপনাকে ফুটবল ক্লাবের বাজেট আরও কমাতে হবে।
হুম, কি কারণে?
তাদের বেশিরভাগেরই গার্লফ্রেন্ড রয়েছে।
এটাই কারণ?
এরজন্য বাস্কেটবল আর বেসবল ক্লাবকে ট্যাক্স দিতে হবে।
প্রতি কাপলের জন্য ৫০০০০ ইয়েন কেমম হবে?
কাপলদের ট্যাক্স?
অবশ্যই, খুশি হয় এমন কাজের জন্য ট্যাক্স লাগানো উচিত, না?
একটা সুখকর ট্যাক্স
কোনো অত্যাচারী শাসকও এমন ট্যাক্স দিত না! এটা শুধু ব্যক্তিগত ক্ষোভ মাত্র!
ঠিক, কিন্তু আপনি একে ভালো বা খারাপ বলতে পারবেন?
খারাপ, এটা সব থেকে খারাপ!
প্রেসিডেন্ট, আপনি বোঝেন নি...
আপনি আমার অনুভূতি বোঝেন না
হেই, এই রবিবার তোমার কোনো ম্যাচ নেই না?
Kaguya-sama: Love Is War subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Kaguya-sama: Love Is War
- Kaguya-Sama LOVEISWAR-Episode12BengaliSubtitleByRobiulHasan · 42 downloads · 2022-02-08
- কাগুয়া-সামা লাভ ইজ ওয়ার এপিসোড ১১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 37 downloads · 2022-02-01
- Kaguya-sama love is war - 10 Bangla subtitle by Robiul Hasan · 36 downloads · 2022-01-26
- Kaguya-Sama:LoveIsWarEpisode6BanglaSubtitleByHasanShikdar · 55 downloads · 2022-01-13
- কাগুয়া-সামা: লাভ ইজ ওয়ার এপিসোড ৫ বাংলা সাবটাইটেল বাই হাসান শিকদার · 48 downloads · 2022-01-13
- কাগুয়া-সামা: লাভ ইজ ওয়ার এপিসোড ৪ বাংলা সাবটাইটেল বাই হাসান শিকদার · 52 downloads · 2022-01-13
- কাগুয়া-সামা: লাভ ইজ ওয়ার এপিসোড ৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই হাসান শিকদার · 47 downloads · 2022-01-05
- কাগুয়া-সামা: লাভ ইজ ওয়ার এপিসোড ২ বাংলা সাবটাইটেল বাই হাসান শিকদার · 47 downloads · 2022-01-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.