Empire

Tidligere på Empire...

- Loretha. - Barry?

- Jeg skal hente jenten min. - Hun er min, bare så det er klart.

Jeg vil vente med utgivelsen av When Cookie met Lucious

for å delta i pappas show i Vegas.

Giuliana er en kreftsvulst. Hvis vi ikke luker henne vekk, dør vi alle.

Charlotte tuller ikke når hun sier at hun vil holde gangsterne vekk fra Vegas.

Da får vi vel gi henne B.I.G. og Tupac ganger ti.

Mamma, hva har du gjort?

De ødela en av mine, så jeg tok en av deres.

Vent til du får høre hvor jeg fant Bella.

Velkommen til Vegas, i rikmannsstil.

- Velkommen til Vegas. - Gi telefonen til mamma.

Ja, sir.

Det er Mr. Lyon.

Dwight, hvor lenge skal du holde meg låst her inne?

Du skal bli der

til du ikke er hysterisk lenger.

Jeg er ikke hysterisk.

Jeg stakk stål inn i hodet på fienden din.

Jeg vet ikke hva du snakker om,

og det gjør sikkert ikke du heller.

Ta medisinene dine.

Juanita sier ifra til meg når du er frisk igjen.

Takk.

Det er ikke hygienisk å oppbevare det her inne.

Herregud, mamma. Nå må du gi deg.

- Du vet hvorfor jeg gjør det. - Jeg kan ikke gi meg.

Kanskje du gjør det fordi den djevelske faren din

lurte deg til å trekke deg fra When Cookie met Lucious

- for å gi Inferno en fordel. - Mamma, det er ikke en konspirasjon.

Hvis jeg er med på Inferno, kan fansen min glede seg

til når When Cookie met Lucious kommer.

Pappa vet det, jeg vet det, og du burde også vite det.

- Hva mener Giuliana om det? - Hvem...

Fikk hun et ord med i spillet? Du vet at dette er hennes idé.

Når hun blir kvitt meg, kommer hun etter deg og broren din.

- Stol på meg. - Herregud, mamma.

For det første snakker jeg ikke med henne.

For det andre er hun ikke sterk nok til å bli kvitt deg.

Du er jo Cookie Lyon.

- Bare kom til showet. - Jeg kan ikke. Hun svartelistet meg.

Hvis jeg går nær Leviticus i Vegas, kommer kameraene til å gjenkjenne meg

og slå alarm. Er ikke det noe dritt?

Jo, det er noe dritt.

Ikke bekymre deg for det, greit?

- Jeg skal snakke med pappa. Bare kom. - Ja, gjør det, du.

Jeg kommer uansett bare for å se deg opptre.

Det er bare derfor du burde komme.

Jeg synes du burde få Hakeem til å komme også.

Han trenger ikke å være her alene.

Vi prøvde å overtale ham til å bli med på showet.

Han har ikke vært klar i hodet siden Bella forsvant.

Ikke vær redd for det. Jeg skal ta meg av ham.

Du vet jeg ikke lar ham være alene.

Ja da, jeg vet det.

Siden ingenting virker, skal jeg gjøre det på min måte. Legg på!

Vi kommer ikke til å finne Bella

ved å slippe løs en gjeng med idioter på gatene.

Hvem er det du kaller en idiot?

Vi er den nye bølgen. Det er sånn vi gjør ting.

Dette er uforsvarlig.

Dere har allerede vandalisert en DuBois...

Jeg bryr meg ikke!

Gi meg et øyeblikk.

Kom igjen, folkens.

- Hallo. - Hei, kjære.

- Det er din fremtidige eks-svigermor. - Hva vil du?

Jeg vil at du skal komme og hente tingene dine, Boo Boo.

Jeg vil ikke minnes på at du eksisterer.

Dessuten ligger det mange brev her til deg. Eller vil du at jeg skal åpne dem?

Ikke rør dem. Jeg kommer så fort jeg kan.

Jeg venter på deg her.

Vis meg andre siden.

Hør her, Hakeem.

Jeg vet at du er bekymret. Det er jeg også.

Men ikke bli gal som bestemoren din, greit?

Jeg vet at Bella har det bra. Jeg kan føle det.

Stol på meg.

Disse lokalene er fantastiske.

Jeg gleder meg til å se Inferno skape liv her.

Det er en liten ting jeg vil dele med dere.

Syvende september 1996.

Det var den dagen da Tupac ble skutt.

Du kan historien til Las Vegas.

Nei, hun kan historien til hip-hop.

Det er bare detaljer.

Uansett. Den kvelden var

Mr. Shakur, Mr. Suge Knight og en gjeng med gangstervenner

i lobbyen til MGM Grand, og banket opp en rival.

På den tiden var faren min i Pengespillkommisjonen,

og han mistet jobben sin på grunn av de gangsterne.

Hvis det er noe bråk på åpningskvelden til Inferno,

blir det siste gang Empire setter foten sin på Las Vegas Strip.

Hun sa klart ifra til deg.

Nei, til deg.

Jeg fortalte Cookie om planen, og hun er med.

Ti av mine folk vil være inne i lokalene når showet begynner.

Når tiden er inne kommer ti-tolv andre gjennom døren, og helvete bryter løs.

Cookie sa at det ikke skulle være noe fyrverkeri. Bare støvler og balltrær.

Hun er bare bekymret for Jamal og PTSD-en hans.

Hvis jeg kan leve med bipolar lidelse, kan han tåle dette.

Når alt er ferdig, står vi klare til å ta over lokalene

og begynne på egenhånd i Las Vegas.

Har du fortalt Cookie om siste del av planen?

Nei. Hva han enn gjør med henne, vil hun alltid elske ham.

Du hater ham virkelig.

Hva har han gjort mot deg?

Alt. Mer enn du kan forestille deg.

Jeg er den eneste som vet hva han egentlig er.

Derfor må jeg drepe ham.

Er du sikker?

Helt.

Andre, dette er Franco.

Han er den beste til å sprenge ting i luften.

Så hvorfor har jeg ikke hørt om ham?

Du skal ikke høre om sånne som meg hvis vi gjør jobben vår ordentlig.

Dette er planen.

Franco gjør alt klart utenfor mens oppvarmingen til showet starter.

Straks slåsskampen begynner,

tar Lucious' sikkerhetsvakter ham ut bakdøren

for å beskytte ham.

Da tar vi ham.

Den er fjernstyrt med denne appen. Bare trykk på knappen.

Så enkelt.

Bang.

Jeg drar ikke til Vegas før jeg finner Bella.

Hør her, sønn. Jeg har sikre kilder som forteller meg at Bella har det bra.

Hvilke kilder?

Jeg kan ikke gi deg detaljer nå.

Men jeg var så nær å finne henne før...

...det skjedde noe. Men jeg har ikke gitt opp å finne henne.

Bestemor tror at du lyver...

Nei. Aldri hør på noe bestemoren din sier igjen.

Hun har gått helt av hengslene.

Jeg drar ikke til Las Vegas hvis ikke du drar.

Jeg lar deg ikke være igjen alene.

- Men hva med Anika? - Ikke vær redd for Anika.

Anika har sin egen mor og far til å ta seg av henne.

Du må ta deg av deg selv. Se på dette stedet.

Hvorfor er hun så rolig?

Hvorfor bryr hun seg ikke om Bella lenger?

Kvinner har en slags styrke når det kommer til slikt.

Vi må holde oss rolige, selv når vi ikke vil det.

For våre barns skyld.

Hør på moren din.

Hun er meget vis.

Men du må ta deg av deg selv nå.

Du trenger ikke å skjule gleden din.

Jeg er like glad som du er over å kunne dra fra deg og dette hølet.

Jeg skjuler ingenting.

Jeg har danset rundt i bare undertøyet i dagevis.

Hva skal du med dem?

Jeg tenkte at Lucious ville at jeg skulle ta med meg alt.

- Posten din. - Ja.

Ikke glem å si ifra til postkontoret at du flytter.

Jeg tror den store er fra skilsmisseadvokaten din.

Å ja, endelig.

Vær forsiktig. Det kan være en sjekk inni. Du må ikke rive den opp.

Bruk brevåpneren.

Merr.

Som lederen for Pengespillkommisjonen i Nevada

er det en ære å ønske Leviticus Resort and Casino velkommen til Las Vegas Strip.

Jeg og Pengespillkommisjonen har jobbet tett med Lucious Lyon

for å sikre at Leviticus tilbyr trygg, hyggelig

og familievennlig underholdning til den flotte byen vår.

Vi håper at Inferno vil bli den neste store sensasjonen i Las Vegas.

Tusen takk. Se på pressemeldingen hvis dere har noen spørsmål.

Kan du hente bilen og gjøre ungene klare?

Kommisjonær Frost.

- Hyggelig å se deg igjen. - Godt å se deg, Andre.

- Dette er mannen min. - Mitt Frost. Hyggelig å møtes.

Andre Lyon, hyggelig.

Jeg ventet ikke å se deg før senere i uken.

Jeg kom tidlig, bare i tilfelle.

Når jeg først har satt sammen en avtale, liker jeg å holde kontrollen.

Vet du hva jeg mener?

Vi burde fortsette den samtalen på kontoret mitt.

- Men akkurat nå må vi dra. - Sønnen vår Brigham har en fotballkamp.

Jeg skjønner. Det var hyggelig å møte deg, Mitt.

- Deg også. - Charlotte.

Andre.

Dette er den offisielle spilletillatelsen. Vi er ikke lenger på prøve.

- Du holdt løftet ditt. - Er dette alt?

Ja, det er bare et par underskrifter til, så...

- Unnskyld meg et øyeblikk. - Sett i gang.

- Jeg har den ikke engang. - Unnskyld meg.

Hør her, Cookie.

Jeg fikk deg invitert til åpningen av Inferno.

- Er jeg ikke svartelistet? - Jeg trakk i noen tråder.

Du skal sitte i VIP-avdelingen med Andre og Hakeem.

Han trenger deg. Han trenger oss begge nå, for

jeg vet ikke om vi kommer til å finne henne.

- Men du kan ikke bli med bak scenen. - Har den merren bestemt det?

Jeg vil ikke skape noen problemer. Dette er et stort skritt for selskapet.

Vi vurderer å åpne Leviticus-klubber over hele verden.

Vi snakker om et globalt imperium.

Og hvem skal sitte på tronen med deg?

Ha deg vekk, Lucious.

Hun får den til å