Urusei Yatsura (うる星やつら)

U یو

URU یورو

URUSEl یوروزی

URUSEl YA یوروزی یا

URUSEl YATSU یوروزی یاستو

URUSEl YATSURA یوروزی یاستورا

بزار شگفت انگیز (بهترین)بشم و بیا با همدیگه شگفت انگیز(بهترین) ‌ بشیم و بیا همه چیز رو شگفت انگیزتر‌(بهترین ) کنیم

فضا شگفت انگیزه (زیباست) ، فضا واقعا شگفت انگیزه فضا واقعا شگفت انگیزه

تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

تو هر وقت که بخوای میتونی منو به اغوشت بگیری

اه ! تو بیشتر از دیگرون خاطر خواه داری

و این منو داره نگران میکنه

عشق همیشه به دو نفر ما تعلق داره و رویای ما یکی خواهد شد ، پس منو بیشتر دوست داشته باش

اره ، عشق همیشه به دونفر ما تعلق داره پس بیشتر دوستم داشته باش ، اونم بدون وقفه

نامزدی ناگیسا

اصلا نمیتونم باور کنم که خانواده ی فقیر ریونوسکه

بتونه همه ی جزیره و قهوه خونش رو بخره

درسته

یه جورایی بوی ماهی میده

هوی هنوز پیداش نکردی ؟

اه ، پیداش کردم

اونه

قهوه خانه ی حوا

احمق

چطور میتونیم اینجا کسب و کار کنیم

اگه صد سال هم بگذره یه مشتری پاشو اینجا نمیزاره

هوی ، خودشه

لعنتی ، اصلا میدونی چیکار میکنی

اصلا داری کجا رو نگاه میکنی ؟اونجارو نگاه کن

اصلا اون روستا رو میبینی؟

عوضی

اصلا میدونی از اینجا تا اونجا چهار کیلومتر فاصله هست

سلام ، ریو جان خیلی وقت ندیدمت

ریونوسکه ، ببین ما یه مشتری داریم

ارباب جوان پس فردا میایم برتون میگردونیم

فکر اینجاشو میکردم

همون طور که حدس زده بودم

اینجا یه جزیره ی خیلی خوشگلیه

خوش اومدین شما اولین مشتری هامون هستین

که اینطور

حالا پول خریدن این جزیره رو از کجا اوردین

من یه اشنا داشتم

حتی اشنا هم داشته باشی فکر نکنم اونقدر ارزون بهت اینجارو بفروشه

اینجا رو سیصد میلیون تا بهم داد ازش تونستم دو ین تخفیف گرفتم اما سیصد تا کوفتش بشه

سه ؟

سیصد تا ؟

عوضی ! تو این همه پول رو واسه خریدن این جزیره خرج کردی ؟

منظورت از احمق چیه ؟

ما قبلا هم تصمیم گرفته بودیم قهوه خونه ی حوا رو بازسازی کنیم

چرا داری چرت و پرت میگی

نظرتون چیه

.... حتی برای خرید یه جزیره ی خالی

این خیلی ارزون

پس یه جای کار نمیلنگه

مثلا کجاش

به هر حال من براتون یه اتاق اماده کردم

لطفا اینجا رو خونه ی خودتون بدونین

چطور میتونم ایجارو خونه خودم بدونم ؟ اینجا جز انباری چیزه دیگه ای نیست

اینجا پر وسایل

فکر کنم این مال صاحب قبلی باشه

یهویی چت شد ؟

شینوبو ، چی شده ؟

من از تاریکی میترسم من از تاریکی میترسم من از تاریکی میترسم

هوی ، شینوبو ، این کارو نکن

من از تاریکی میترسم

لعنت به اون پیری اون این همه پولو بدون اینکه از من بپرسه خرج کرده

کی داره من زیر نظر میگیره ؟

ناپدید شد

میدونستم

میدونستم یه چیزی درست نیست

هوی ، پیری ، بنظر میرسه که تو شگفت زده نشدی

اینو تو از قبل میدونستی ، نه ؟

خوب ، در واقع

تمومش کنین

به کجا دارین نگاه میکنین ؟

پس صاحب قبلی اینجا

بهترین دوست شما است

بهتره که بگی بهترین دوستم بود

اون توی تابستان سال قبل ، به دلیل نا معلومی از دنیا رفته

دلایل نامعلوم

اون دختری که قبلا دیدم کیه ؟

به احتمال زیاد فکر کنم ناگیسا بود

اون تنها دختر دوست داشتنی دوستم بود

پس

پس ... اون یه دختره ؟

توی این دنیا داره چه اتفاقی میافته ؟

این صدای چیه ؟

این

صدای تراشیدن یخ

خوش اومدین ، چه چیزی میل دارین ؟

فقط یه شوخی بود ؟ بوو

اونا داشتن سکته میکردن

اونا داشتن سکته میکردن از دست تو بابا

شیو واتاری

فوجی نامی خیلی وقت میشه

حتی مرده ی تو ، خیلی خنده دار

اوهه

بزارین اونا رو معرفی کنم شیو واتاری و ناگیسا خانوم

سلام بچه ها ، بابت شوخی های قبل واقعا معذرت میخوام

توی این جزیره هیچ جای سرگرم کننده ای نبود

خواستم با این کارا سرگرمتون کنم

امیدوارم که از کارا خوشتون اومده باشه چی داری میگی بابا، معلومه که خوششون اومده

حقا که به هم شبیه ان

شیو واتاری بزار بهت معرفیش کنم این بچه ی من

چی ؟

فوجی نامی منظورت اینکه

فوجی نامی منظورت اینکه چرا ؟

درسته اون ریونسکه است

که اینطور ناگیسا

بله ، بابا

ناگیسا ، این نامزد تو ریونوسکه اس

نامزد ؟

..... اولین باری که دیدمت ، میدونستم که

تو خود ریونوسکه ای

واقعا ؟ خیلی خوشحالم

اینجا چه خبره ؟

میخوای بشنوی

ما از زمان مدرسه رفتنمون بهترین دوست هم بودیم

درسته

ما به هم قول داده بودیم که اگه توی اینده بچه دار بشیم

هر چی که باشن باید بچه هامون با همدیگه ازدواج بکن

ریونوسکه حیف شد

تو میتونی با این دختر خوشگل ازدواج کنی

احمق بازی رو تموم کن

شما باید از این نظر مسخره تون خجالت بکشین

تو منو دوست نداری ؟

اینجور نیست

همش بخاطر اینکه من روحم نه درسته ، به خاطر همینه

خیلی وقت بود که منتظرت بودم

ناگیسا

گوش کن من دارم چی میگم

ریونوسکه تو دیگه چه جور ادمی هستی ؟

اصلا تو احساس نداری ، اون حتی بعد مردنش بازم تو رو دوست داره

مسئله اصلا این نیست

دختر بیچاره ! ببین داره گریه میکنه

همش تقصیر کیه ؟

ناگیسای بیچاره

اگه این اتفاق ها نیوفتاده بود تو میتونستی اونو توی این دنیا ملاقات کنی

بابا ، این خیلی ناراحت کننده اس

درسته ، من شنیدم که شما به دلایل نا معلومی مردین

اینجا چه اتفاقی افتاده ؟

بفرماین ، همه چی با این یخ در بهشت شروع شد

یخ در بهشت ؟

.... این

این دیگه چیه ؟

این یخ در بهشت مخصوص ماست ، این از خارپشت دریایی و حبوبات شیرین درست شده

یه ؟

یخ ؟ خارپشت دریایی ؟

خارپشت دریایی ؟

شیرین

شیرین ؟

حبوبات

ناگیسا و من این قهوه خونه رو تازه باز کرده بودیم

اما به دلایلی مشتری اصلا اینجا نمیومد

چرا ؟ چرا ، وقتی من با یه دختر به این خوشگلی اینجا رو میگردوندیم

پدر شما نباید دلسرد بشین

حتما یه راه حلی واسه این مشکلمون هست

درسته ، ما باید یه چیز مخصوصی رو درست کنیم

که بتونیم توی این قهوه خونه ی حوا بفروشیم

درسته ، یه چیزه

اختصاصی

درسته ، این دریا مکان تخم ریزی خارپشت های دریایی

درسته ، ما میتونیم از اینها استفاده کنیم

بلاخره ما شروع کردیم به درست کردن یخ در بهشت به همراه لوبیای شیرین و

مقدار زیادی از این خارپشت های دریایی

و برای اینکه بتونیم مزش رو تست کنیم ما هی ازش خوردیم

هم فکرکنم یه چیزیش کمه

و پس از خوردن 98 تا ازش

بابا

ناگیسا ، گریه نکن

.... بابا ..... بابا

باشه ، بابا ! یهت قول میدم که حتما مزش رو بهتر می کنم

اما با خوردن 168 تا ازش

زندگیم تموم شد

در واقع

در واقع این یه مرگ غیره طبیعی

دمت گرم ! شیوواتاری چه مرگ پر زرق و برقی داشتی

من پا روی جای پای تو میزارم و از حرفه ی تو محافظت میکنم

فوجی نامی

پدر ، این اخرین کاریه که میخوای بکنی

ریونوسکه ، چی داری میگی

تو فکر میکنی من میتونم اخرین ارزوی و خواسته ی اونها رو رد کنم اونا مرگ دلخراشی داشتن

این مسئولیت ماست که به اخرین درخواست های اونا عمل کنیم

شیواتاری ، الان دیگه میتونی توی ارامش استراحت کنی

نه ، بیشتر از یه مشکل وجود داره

چی ؟

اوه ، بهت قول میدم خیلی زود 300 میلیون رو بهت پرداخت میکنم

اوه ، که اینطور پس میتونی اینو یه کاریش کنی

اینا به کنار ... ناگیسا خیلی وقت که میخواست

حتی برای یه بار هم که شد ، میخواستم ریونوسکه رو ببوسم

که اینطور ! تو ریونوسکه رو خیلی دوست داری ؟

ناگیسا ، ممنونم

البته ، تو میتونی هر چه قدر که دلت میخواد ، میتونی ریونوسکه رو ببوسی

ممنوم ، ممنوم عمو جان

او نمیتونه توی ارامش استراحت کنه مگر اینکه بتونه اونو ببوسه ؟

این چیزیه که اون گفت