D-Day (디 데이)

The earthquake seen from the inside and the earthquake seen from the outside are different.

The more time we drag, the death count keeps rising.

Disaster Medical Assistance Team (DMAT). Let's start the DMAT.

Hold on, hold on!

I... want to live.

Get your head straight. I'll definitely save you. I promise.

If you couldn't save him, you could have just told us.

You are a butcher! Not even a person, a butcher.

They're going to be at a relative's... At a relative's.

What should we do with our daughter? I said what should we do with our daughter?

I'm sorry...for not saving you...

It's right that a person like me shouldn't be a doctor.

Don't leave Doctor. If you aren't going to be a doctor, then who will?

So please don't go.

Hold on tight.

I said hold on tight.

I did.

Don't do it please.

Why? -I don't like it when man touches my hair.

Man?

So I'm a man to you.

Then, are you a girl?

If there's a female as tall as you, they should go to the Korea National Training Center.

Why? Are you afraid?

If I say I'm not, then I would by lying.

No one will say anything. They don't even know you ran out.

The minute we pass that door, I have to fight again.

The burden of dealing with a person's life... fear.

Even the tragic feeling of losing a patient...

Do you have the confidence to win?

I have to fight to know that.

But you, did Ji Won really say that... a dead corpse?

I did add to it a little

but that's what it seemed like in my ears.

Really? Then, I'll just believe in them.

Yes, let's try to have strength.

That unlucky DMAT... I felt uneasy after I came back to the hospital. Ah, this is all Dr. Eun So Yool's fault.

Ah, why did I have to meet her there of all places?

If you do it once, it's not that bad.

You said you didn't want to do it earlier. You are going back and forth.

I'm an intern, but you're a fellow. A fellow with lot's of experience.

That's right. You should acknowledge that.

But, are you praising me or insulting me right now?

Why are you like this, this fellow? You're being cheap. Of course it was a compliment.

Yes, well...anyways, the outside is dangerous. It's dangerous.

Doctor Lee, where did you go? We've been looking for you for quite a while.

Doctor Lee, it has been a while! I thought that you were trapped inside that room and wasn't going to come out.

From rumors, I heard that you've only had conversations with bugs...

Doctor, they're going to increase the DMAT team. The captain in charge is going to be Professor Han.

Really? That's good.

Do you have the chart of Captain Choi's daughter?

The previous hospital's CT scanner was working so we took it brought it.

Put it up.

It's Takayasu Arteritis: Rare disease that causes inflammation of the main arteries.

The blood vessel is very weakened. And the cardiac arteries are inflamed... it seems like it's stenosed.

That's why everybody is hesitant. Did you find out the cause of the sepsis?

We sent a blood culture, but the results didn't come out yet. So, we are just giving her vancomycin.

Okay, a DIC patient can get acute kidney failure. Who is monitoring her?

Chief Kang.

Dr. An. -Yes?

Captain Choi's daughter, make sure you do the dressing well on her legs. And if something is weird, call Chief Kang.

Yes.

Stay and organize this.

Let's go Woo Sung. Yes.

Leave.

I said leave.

If you're not going to help my daughter, stop giving false hope and just leave.

I'm a quack.

It's my first time seeing your daughter's illness as a doctor

and I know why the other doctors are saying they can't do it.

I understand. Since I understand you now, don't explain and just go.

Sir.

Her leg got cut-

How is the scene?

It's okay.

I'm sorry. You guys are busy but I left my position.

Why would you say something like that? What could be more important than your own child?

Anyhow, Soo Young's leg...

Since she's saved, she's okay, right? She can live, right?

Captain, they said they can't do anything after laying her down like this?

The doctor that I trusted even said that he's a quack and he surrendered.

Save her.

Save her. Do whatever you've to do and save her!!

How can I save her?

You're a doctor, so you must know.

I don't know that's why I'm like this.

You have a great excuse...

You told me you'll save them no matter what so I should just rescue them and bring them to you. But now, you're running away?

Right, you were always like this. Today as well, since you can't do anything,

You always ordered people below you... In front of me, you pretend to be conceited, pretend to be nice,...pretend to be an older brother!

Save one more person. You have strength so your punches hurt.

You still don't understand your brother?

Brother?

You shouldn't also add to the trouble.

Dr. Lee,

he must want to erase this day from his life.

Yes?

It's me.

What is it that you're coming to my room?

Um...I was wondering if you might have any books or documents.

Takayasu Arteritis.

You... still haven't come to your senses?

If they get hit, it's home run. And it's because they get hit accurately, they avoid it.

I'm doing this so I won't be hit. Do you have any or not?

I don't have any.

It's a diagnosis that I've only seen in textbooks. I should know about it, so I can decide whether to give up or give it a try.

Stop it. The Director is targeting you.

Why would he to a peon like me?

Since his nephew died.

Right.

I don't have anything to say.

You go out to DMAT and physically be careful and just follow my orders.

I guess that's the right thing to do...trying my best.

If you don't want to make another patient like Ji Won, listen to me.

This isn't a request, but an order.

Wow, You organized it for every robot surgery case, by every cancer type.

Stomach cancer has the most. Spleen cancer, liver cancer, bile duct cancer, esophageal cancer...

You didn't just become a recognized robot surgeon for nothing.

I really don't want you to become the Hospital Director's sacrifice.

Your skills, your hands are such a waste.

Takayasu's Disease.

Oh, you are awake?

Are you hurt anywhere? what about your head? is it okay?

It's a relief.

What is?

That you're here.

I was so scared... by myself.

I'm sorry, Dong Ha.

You found me. You worry a lot, right?

My Dong Ha is all grown up now.

I am only 7 years old. I'm still a child.

No, you're not a child.

Sleep some more. Close your eyes, your eyes.

Tomorrow, let's send off Ji Won.

We can't even take him far

and we can't leave him like that either.

The roads are a mess so even if it takes a while,

With an ambulance, they said that we can at least get to the crematorium.

Let's send him off now.

Where are you going?

We need to send him off with some things.

Chairman!

Aren't you the top Chairman?

Lawyer Suh?

Yes, but

Are you okay, Chairman?

It's my mother.

It seems like she's going to have an exacerbation of her asthma again, so I came to the hospital...

I see that your mother was all still alive...

but I,... Ji Won

Ji Won died.

Excuse me?

Timing and Subtitles brought to you by The Doomsday Team @Viki

Doctor, where are you going?

Why? you thought I was going to run away?

Ah, I couldn't find you anywhere.

Motorbike was still here and I've been looking for you for awhile.

Do you know where Eun So Yool?

To rest her eyes, in the psychiatric lecture hall.

Why?

If it's PTSD, then I should get treatment.

When going out as DMAT and it happens again, I would be so embarrassed to death.

Doctor, you seem to be normal now.

Jung Ddol Mi, don't misunderstand. I didn't come back because of you. Ok?

Ji Won, I think he said something like this to me;

"Don't get hurt and fall because of me".

To make him feel worthwhile for being on this earth.

After that, I came to my senses.

So, I didn't return because of you.

Ok, I got you. You didn't come back because of me.

I said I got you.

Even though Eun So Yool is sleeping, I need to go bother her.

All the test results... It's all right, PTSD.

Treat me.

You suddenly became a different person. You seemed like a person who lived their whole life before.

Even if they say that the doctor's profession was created from the curse of God,

I want to let people live long with their families.

Just like you said, that seemed more like me.

Someone even went to Busan and returned to a battle-field like place because of me.

She even went all the way up to the rooftop carrying a patient.

If I fall down like this,

what will I become to that woman?

I want to do well while in DMAT.

First of all, SSRI and anxiolytic drugs...

Well, I will prescribe various drugs. So, intake it and keep some as emergency meds.

If your symptoms show up at the scene, take it right away. You'll get better.

Ok.

Let's do EMDR therapy immediately.

You will find a peace of mind more easily

and the pain related to your negative memories will disappear.

Yes.

Follow the moving light.

And like that, you're facing your negative memories.

When was it that you felt the most miserable?

A car accident happened when I was at the wheel.

When father died while he was next to me.

What kind of feeling did you feel?

I wanted to take him out

but I was stuck in the car too and couldn't move.

I was incapable, lethargic and useless.