The Innocent Man (세상 어디에도 없는 착한남자)

Συγγνώμη.

Με μόνο μια θέση διαθέσιμη κατά την διαδικασία επιλογής του Πρέσβυ,

η πρόσληψη του γιου, του Υπουργού Εξωτερικών φέρνει αναστάτωση ανάμεσα στο κοινό.

Παρόλο που το Υπουργείο Εξωτερικών έχει δώσει επίσημες εξηγήσεις,

Κανγκ Μα Ρου Ακούγονται περισσότερες επικρίσεις για την ευνοϊκή αντιμετώπιση που δίνεται στους προνομιούχους.

Επίσης για να χρησιμοποιηθούν δίκαιες εξετάσεις για να αποτρέψουν αυτούς που επιδιώκουν το κέρδος,

αυτό το ζήτημα έχει εξαγριώσει εκείνους που ελπίζουν να ανεβούν σε κοινωνική τάξη.

Πολλοί από εκείνους τους νέους που δεν έχουν παραθυράκια για να μπορέσουν να αναζητήσουν τα όνειρα τους...

Η κυρά μου προκαλεί πάλι προβλήματα.

Παραθυράκια.. Τι εννοείς παραθυράκια; Τι δημοσιογράφος είσαι εσύ;

Είμαι η Χαν Τζε Χι από τον HBS.

Τι κάνεις; Έλα γρήγορα!

Επεισόδιο 1

Ασθενής είναι ο Κιμ Μιν Τσουλ, 79 ετών.

Μπήκε στο νοσοκομείο εξαιτίας της υψηλής πίεσης. Η αριστερή πλευρά του σώματος του έχει παραλύσει.

Δείχνει συμπτώματα παράλυσης. Γι`αυτό κανονίσαμε να κάνει εξετάσεις για την νεφρική λειτουργία και ανάλυση ούρων.

Δεν είναι δύσκολη εξέταση, μπορείτε να είστε ήσυχος.

Καθηγητά!

Γιατί δεν μας ρωτάτε κάτι;

Έχετε ξεχάσει πως βρισκόμαστε πίσω σας;

Σήμερα είναι η τελευταία μέρα κλινικής ειδίκευσης.

Στα άλλα τμήματα οι καθηγητές ρωτούσαν από την πρώτη μέρα, και έδιναν υποθέσεις για μελέτη.

Γιατί δεν ρωτάτε κάτι;

Είσαι εσύ γιατρός;

Όχι ακόμα.

Επειδή φοράς ρόμπα με το όνομα σου και κρατάς το αρχείο του ασθενή, νομίζεις ότι είσαι ήδη γιατρός;

Όταν ακούς τους άλλους να σε αποκαλούν "γιατρό", νιώθεις έπαρση;

Πρέπει να βιάζεσαι πολύ να τελειώσουμε εδώ, για να πιάσεις τις σοβαρές υποθέσεις.

Και μου ζητάς να σας κάνω ερωτήσεις;

Τι θέλεις να ρωτήσω;

Θα καταλάβαινες αν σου έκανα μια ερώτηση;

Ακόμα και έτσι, γιατί δεν μας δίνετε μια ευκαιρία;

Γιατί να χάνω τον χρόνο μου αφού θα μου δώσετε άχρηστες απαντήσεις;

Ακόμα κι έτσι, κύριε καθηγητά...

Θέλω να πάω σπίτι μου!

Τι είναι;

Αφήστε με να πάω σπίτι μου!

Ο ασθενής επιμένει να βγάζει τον ορό και να λέει πως θέλει να φύγει.

Που είναι ο ιατρικός φάκελος;

Θέλω να πάω σπίτι! Αφήστε με! Έντεκα χρονών. Ασθενής Λι Τσανγκ Γιονγκ.

Βρέθηκε αναίσθητος στο σπίτι του χτες το βράδι. Εκείνη την στιγμή έδειξε συμπτώματα ασθένειας.

Ποια είναι η διάγνωση;

Η αξονική τομογραφία και η ακτινογραφία δεν έδειξαν τίποτα παράξενο.

-Και η οικογένεια του; -Έχει έναν αδερφό που έρχεται τώρα.

Ο κηδεμονας είπε ότι το παιδί είναι εσωστρεφής και ήσυχα.

Ο ειδικευόμενος που είπε ότι δεν κάνω ερωτήσεις...

Μάλιστα;

Ποιο είναι το αίτιο της ασθένεις του ασθενή;

Τι; -Δεν είναι αυτή η ερώτηση που ήθελες;

Θα σου δώσω δυο ώρες, έχεις κάποια αντίρρηση;

Περιμένετε.

Δεν υπάρχει κανένα ιστορικό από χτύπημα στο κεφάλι.

αλλά υπάρχουν συμπτώματα που προέρχονται από χτύπημα στο κεφάλι...

Την έβαψα τώρα!

Έι!

Γιατί είσαι τόσο εκνευριστικός για ένα τόσο μικρό παιδάκι;

Δεν είμαι άρρωστος!

Αφήστε με να φύγω!

Μην κουνηθείς!

Ένα άτομο που δεν είναι άρρωστο, δεν λιποθυμάει στα καλά καθούμενα.

Ο αδερφός μου δεν έχει χρήματα!

Αφήστε με λοιπον να φύγω! -Ήσυχα!

Νομίζεις ότι είσαι μόνος σε αυτό το δωμάτιο;

Γι`αυτό σας λέω να με αφήσετε να φύγω!

Δεν θα πληρώσεις εσύ το λογαριασμό του νοσοκομείου.

Θα τον πληρώσω τότε εγώ, παλιόπαιδο!

Θα πληρώσω τον λογαριασμό εγώ. Εντάξει;

Μην αστειεύεσαι.

Ε...

Τόσο μικρό παιδί, μεγάλωσες με ψέματα εσύ;

Μην προσποιείσαι μικρέ. Αν μας έβλεπε κανείς, θα νόμιζε ότι σε χτύπησα στην πραγματικότητα.

Περίμενε...

Τσανγκ Γιονγκ.

Είσαι καλά;

Τσανγκ Γιονγκ, τι έπαθες;

Νοσοκόμα!

Κόπανε! Γιατί με χτύπησες στο κεφάλι;

Ο ασθενής Λι Τσανγκ Γιονγκ, έχει εγκεφαλική αιμορραγία.

Που το στηρίζεις αυτό;

Ο ασθενής αρχικά είχε οξεία μόλυνση του λάρυγγα.

Επίσης μετά από πολύ σοβαρό βήχα, θα είχε τρομερούς πονοκεφάλους.

Ο έντονος βήχας, είχε σαν αποτέλεσμα την αύξηση της πίεσης του αίματος και έτσι προκάλεσε ζημιά στις αρτηρίες των νευρώνων.

Έχει δείξει ο ασθενής σημάδια πονοκεφάλου ή εμετού;

Δεν θέλει να κάνει τον αδερφό του να ανησυχεί, γι`αυτό λέει ότι είναι εντάξει.

Εχτές, υπέφερε από έντονους πονοκεφάλους. Και πριν λίγο, είχε μια κρίση.

Και επίσης έκανε εμετό.

Μου λες ότι είναι τόσο άρρωστος αλλά δεν λέει τίποτα επειδή φοβάται ότι θα ανησυχήσει ο αδερφός του;

Ένα εντεκάχρονο παιδί;

Και η μικρή μου αδερφή, είναι ακριβώς έτσι.

Μέχρι να μην μπορεί πια, το υπομένει, για να μην με κάνει να ανησυχώ.

Παρόλο που είναι εγκεφαλικό αρτηριακό πρόβλημα, δεν πρέπει να είναι αρκετά σοβαρό ώστε να βρίσκεται στο νοσοκομείο ακόμα.

Αν είναι αρτηριακό πρόβλημα; Αλλά δεν η αξονική και η μαγνητική δεν έδειξε τίποτα, πως το εξηγείς αυτό;

Ίσως η αιμορραγία να μην έχει διαρρεύσει.

Επίσης, το παιδί είναι αναστατωμένο και ασταθές.

Έχω διαβάσει ότι σε κάποιες υποθέσεις, οι ασθενείς σε αυτή την κατάσταση...

μπορούν να ελέγξουν όλα τα συναισθήματα εκτός από τον θυμό.

Δεν θα ήταν πιο πιθανό να είναι υπερβολική δόση ναρκωτικών;

Ο Τσανγκ Γιονγκ δεν είναι κανένας αλήτης που θα έπαιρνε υπερβολική δόση.

Μήπως κύριε καθηγητά, είστε προκατελειμμένος...

και δεν θέλετε να ακούσετε την γνώμη ενός σπουδαστη;

και γι`αυτό συστήνετε τέτοιους γελοίους εναλλακτικούς λόγους; -Τι λες αλήτη;

Έι, είμαι ο Σουκ Μιν Χιοκ.

Βγήκαν τα αποτελέσματα από το αγγειογράφημα του ασθενή;

Λένε ότι το αγγειογράφημα βγήκε πριν λίγο.

Λένε ότι δεν υπάρχει κανένα ίχνος εγκεφαλικής αρτηριακής βλάβης.

Αν αμφιβάλλεις, πήγαινε να το διαπιστώσεις μόνος σου.

Όχι.

Πρέπει να έκανα λάθος.

Αν ο ασθενής δεν δείξει άλλα συμπτώματα, αφήστε τον να γυρίσει σπίτι.

Είναι ο ασθενής που αφήσαμε να φύγει το απόγευμα. Πρέπει να έχουμε το ιστορικό του. Ναι.

Ναι.

Τι συμβαίνει;

Ο ασθενής Λι Τσανγκ Γιονγκ λιποθύμησε από τον έντονο εμετό. Έχει εισαχθεί στα Επείγοντα.

Επίσης επανεξετάζουμε για αρτηριακή αιμορραγία στον αξονικό τομογράφο και στις εξετάσεις αίματος.

Ας του δώσουμε manitol για να πέσει η εγκεφαλική πίεση.

Και μετά κάντε του αντιεμετική ένεση.

Μάλιστα.

Αλήθεια, που είναι εκείνο το άτομο;

Ποιον εννοείτε;

Εκείνος ο σπουδαστής που διέγνωσε την εγκεφαλική αιμορραγία.

Εννοείτε τον Κανγκ Μα Ρου;

Θα είναι στην βιβλιοθήκη ή θα γύρισε σπίτι. -Ειδοποίησε τον σε παρακαλώ.

Γιατί το κάνετε αυτό;

Πρέπει να του πω κάτι,

Ότι "Εγώ έκανα λάθος κι εσύ είχες δίκιο."

Είναι πολύ ταπεινωτικό να το πεις σαν δάσκαλος.

Είπες πως ονομάζεσαι Κανγκ Μα Ρου, σωστά;

Σε δύο χρόνια, νομίζω ότι η σχολή μας, θα έχει έναν σπουδαίο γιατρό.

Τσόκο, ήρθε ο αδερφούλης σου.

Έι, Τέρας της σοκολάτας;

Ο αδερφούλης σου, έφερε σοκολάτα.

Μήπως κοιμάται;

Κανγκ Τσοκο, θα φας πριν πας για ύπνο;

Εε;

Τσοκο.

Τσόκο!

Τσόκο!

Τσόκο!

Τσόκο, άνοιξε τα μάτια σου.

Τσόκο!

Τσόκο, σύνελθε!

Τσόκο, πόση ώρα είσαι έτσι;

Αφού ήσουν άρρωστη, έπρεπε να μου το πεις.

Όχι, δεν γίνεται αλλιώς. Πάμε στο νοσοκομείο. Τσόκο. Σήκω πάνω.

Έλα...

Ξάπλωσε.

Τσόκο, βάλε τις κάλτσες σου. Βάλε τις κάλτσες σου και ας πάμε στο νοσοκομείο.

Ανόητο παιδί. Άθλιο παιδί. Χαζό παιδί.

Είμαι εντάξει.

Είμαι εντάξει, Όππα.

Πως είσαι εντάξει; Εσύ καίγεσαι από τον πυρετό.

Ξέρεις πως θα φας τιμωρία όταν γυρίσουμε από το νοσοκομείο.

Ναι, Νούνα.

Η Τσόκο είναι λίγο άρρωστη τώρα. Θα σε καλέσω σε λίγο.

Βοήθησε με. Βοήθησε με, Μα Ρου.

Τι συμβαίνει, Νούνα;

Νομίζω ότι είναι νεκρός.

Όχι, όχι. Δεν είναι νεκρός.

Έλα να τον σώσεις. Πρέπει να έρθεις και να τον σώσεις.

Τι συμβαίνει;

Τι είναι αυτά που λες;

Πρέπει να έχεις μάθει στην σχολή πως να σώζεις τους ανθρώπους.

Τα έμαθες όλα στο σχολείο!

Νούνα!

Φοβάμαι.

Φοβάμαι, Μα Ρου.

Που βρίσκεσαι;

Έρχομαι αμέσως.

Που είσαι;

Ναι.

Μην φεύγεις..

Είμαι άρρωστη. Μην φεύγεις, Όππα.

Η Τζε Χι έχει κάποιο πρόβλημα. Πρέπει να πάω κοντά της.

Θα γυρίσω αμέσως για να σε πάω στο νοσοκομείο. Περίμενε εδώ λίγο.

Όππα δεν είμαι καλά. Είμαι πολύ άρρωστη!

Αλήθεια! Πάρα πολύ! Είμαι άρρωστη!

Μην φύγεις, Όππα.

Μέτρησε μέχρι το 500, Τσόκο.

Μέχρι να φτάσεις στο 500, θα έχω γυρίσει.

Στο υπόσχομαι.

Θα πεθάνω.

Αν πας στην Τζε Χι, θα πεθάνω!

Επιστρέφω αμέσως.

Μέτρησε μέχρι το 500, εντάξει;

Είναι νεκρός;

Δεν ξέρω.

Είναι νεκρός;

Γιατί;

Πως πέθανε;

Δεν τον σκότωσα.

Πως πέθανε;

Γιατί με κοιτάς με αυτό το βλέμμα;

Δεν τον σκότωσα εγώ.

Δεν τον σκότωσα!

Δεν τον σκότωσα, να σε πάρει!

Δεν τον σκότωσα.

Με αυτό...

Τον χτύπησες με αυτό;

Εκείνο το άτομο...

θα σου έκανε κάτι κακό, σωστά;