Sea of Plastic

Sea of Plastic (Mar de plástico)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Mar de Plástico SE01 EP06 Trust
A Commentary by DaBoyfromdaHood

Tags

other
Published on: 2017-12-31
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

ALL FACTS AND CHARACTERS IN THIS SERIES

AS THE TOWN OF CAMPOAMARGO ARE COMPLETELY FICTIONAL

Boss, you've got to see something.

-What did you find? -I don't know if you'll like it.

-When was that record made? -Six days before Ainhoa's death.

Did you know anything about this?

-What are we going to do? -Nothing.

-Nothing? Boss, I know... -We don't know what that means.

They were supposed to be friends.

This seems to change it all, don't you think?

-We shouldn't miss this out. -I'll handle it.

Yes, Salva. Tell me.

Okay, I'm on my way.

What's up, bro? You want people to mess with you?

Fara hasn't come back. I don't know where she is.

What did I tell you, huh? What did I tell you?

This was no place for a woman, she was better back home.

But you never listen.

Get to work, youngsters, and stop wasting your time.

I'm looking for my sister. You have seen me with her.

Why do you tell me that?

You're all the same, big headed and black.

She must me eating bananas in the jungle.

Kaled...

Calm down, okay? Calm down.

Relax, man, leave him alone. What if it were your sister?

My sister's doing fine back home.

I know nothing, but if I hear anything, I'll tell you.

What's going on in here? Back to work, damn!

Where's my sister?

You wanna know where's your sister at?

She left with Lucas, from the bar.

It seemed to me they were leaving town.

How do you know that?

I saw them leaving on his car. He had some luggage.

What are you looking at?

Get back to work if you want to get paid!

Told you so.

-Did he say anything? -Nothing. Not a word.

Hey, Amancio.

How you doing?

Can you talk now?

-I didn't kill Ainhoa. -I believe you.

But we've seen some pictures...

and there are minors.

That's very serious.

If you cooperate with us,

you'll just get charged for harassment.

That's better than murder, huh?

The night Ainhoa disappeared you were filming her.

You saw something, right?

You have to tell, Amancio. You don't wanna be locked up.

Do you know what happens in jail to people who do those things?

Get me something to drink, please.

If you speak, I'll get you something, sounds good?

-A shot. -Okay,

but I need you to tell me what you know.

Okay, and I need a new liver.

Listen to me, idiot! We're gonna charge you for murder,

is that what you want? Tell me!

-Sergeant! -Tell me everything!

Sergeant, dammit, he got it!

Amancio...

As soon as he's released, lock him up.

Okay, Amancio.

I went to get the truth from Amancio.

What have you done?

I'd have the truth if that sergeant hadn't stopped me.

Why didn't you tell me she was my daughter?

She had to go and tell me.

I had the right to know that. I was her father!

-Why didn't you tell me? -What for?

You know I wouldn't have broken my marriage.

Of course not. You chose well.

Nothing would stand in your career,

let alone this. But you could have told me.

You've never cared about anyone, not even your children.

Would you have been a better father for Ainhoa?

-I had the right. -That doesn't matter.

Ainhoa didn't need to know any of that.

So I'd rather spare her that

to give a better future for my child.

Well, she has no future, not better, not worse.

I would have at least given her security,

and now she wouldn't be...

How dare you come here? Get out of this house!

He's not her father! Ainhoa was my daughter. My daughter!

I don't care he got you pregnant!

You can't take that away from me!

I raised her! What has he done?

He to punish the one who took her away from us.

And you?

Look at you.

I CAN'T STOP THINKING ABOUT YOU. I MISS YOU.

CAN YOU COME OVER NOW?

This is nice! Can we really stay here?

Of course. A day or two. Until we decide where to go.

Where do you wanna live?

I don't care.

Wherever you want.

We'll go to a big city, where no one bothers or knows us.

First we'll get married.

Everything will be all right.

As long as we don't get back to that damn town.

Do you want something to drink?

You smell nice. I love it.

Marta, how was your relationship with Ainhoa?

Good, you know, right?

Sure?

Well, of course we got along.

-Why are you asking that? -Did you have any problem?

No.

Did your sister-in-law give birth?

-Does he look like you or...? -I don't know,. I haven't seen him.

My brother hasn't even called me.

A nurse told me.

-Geez. Is he a whitey? -What?

Is it a boy or a girl?

-A big fat 9-pound Gypsy! -Who weighs 9 pounds?

I've just become an aunt.

-Wow, congratulations. -Thanks.

Look at this.

Ainhoa opened an account two weeks before her death.

In Andorra, that's why we didn't find out earlier.

She opened up a 45 thousand euro account!

450 thousand euros is the whole farm!

Where did she get that much money?

Agneska told me Ainhoa blackmailed Juan Rueda.

Hector, I don't think Ainhoa was like that.

Maybe Juan Rueda had enough and got her killed.

Do you think he would kill his own daughter?

-He wouldn't be the first. -Or maybe Agneska is lying.

Bring Rueda and Agneska.

Let's face them, see if their versions match.

Okay.

I love you.

How many women have you told that to?

Just two.

You won't lose me.

Why don't you ever take your shirt off?

-You won't get in? -Not yet.

I don't understand what we're doing here.

I'm wasting my day.

Yes, everybody knows you're a very busy woman.

I want these people to find Ainhoa's killer. You don't?

Ainhoa, Ainhoa! I'm starting to get tired of this.

I hope they find her soon

and people start talking about something else.

Don't talk about her that way, okay?

Okay, sorry, your little girl was a saint for you.

You’d rather have my head been cut off.

Shut up, they're watching us!

Well, no one's coming?

Are we going to stay like this all day?

Why are you so nervous? Are you hiding anything?

Sorry for making you wait.

If this is about Amancio,

I know charges have been pressed,

and if I have to go to jail, I'll go.

No, that's still on.

I need you to clear some things to proceed with the investigation.

-Do we need a lawyer? -No, no. We'll just talk.

Agneska claimed Ainhoa was blackmailing you.

What? Please! That is absurd! That is absurd.

That's what you do now? Tell lies to the police?

You'll say she wasn't after your money?

No, not everyone is as selfish as you.

I heard you arguing about money. You said you'd to give her

I don't know how much in an account for her.

Why the hell do you have to spy on me?

Ainhoa opened an account

with 450 thousand euros soon before her death.

You wouldn't just give that money if you weren't forced to.

Is that true?

She blackmailed you in return for withholding the lawsuit?

No.

No! I gave it to her because I wanted to!

If this is it, you're wasting your time.

Agneska admitted destroying criminal evidence deliberately?

What evidence? What do you mean?

She burned down the car the killer used.

-There was evidence there. -What is he talking about?

Answer. What was inside that car?

I don't know, I think there was blood.

And you burned the car?

Agneska, are you stupid? Are you aware of what you did?

I saw it there and I got scared!

-Scared of what? -Of you killing her!

-I don't want you to go to jail! -Why?

Because I love you! I love you!

Come on.

You should have talked to me, honey.

You should have talked to me.

Okay, okay.

-Boss. -What do you think?

I don't think there was any blackmail.

-It seems Rueda tells the truth. -Yeah. What about Agneska?

If she did it, she's too dumb to confess she burned the car.

If Eric hadn't blamed her, she wouldn't have talked.

She couldn't have committed this crime alone.

Sea of Plastic subtitles in other languages

More English subtitles for Sea of Plastic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left