I Am Sorry, I Love You (Wo De Gui Ji You / 我的鬼基友)

Maju!

Berhenti di sana!

Lagu pembuka: "Beautiful Day" oleh Mister Mouth

~Episode 12~

Kau ingin bertemu dengannya. Di juga ingin bertemu denganmu.

Hanya aku yang dapat membantu dengan ini.

Di antara Wang Shu Hai dan aku,

hanya satu orang yang bisa berada di dalam tubuh ini.

Shu Hai tidak bisa mati.

Cepat! Hilangkan aroma bunganya!

Shu Hai!

Aku tahu orang itu Hong Pei.

Adalah bagus bahwa kalian berdua bisa bertemu lagi.

Aku pikir...

Aku pikir kau mati.

Kenapa kau berpikir itu? Hong Pei, dia...

Aku tidak apa-apa. Aku di sini. Aku sungguh tidak apa-apa.

Apakah kau sebahagia itu bertemu dengan Hong Pei?

Jika ada kesempatan lain, aku akan membiarkanmu bertemu dia lagi.

Atau kita bisa menunggu sampai Hong Pei bangun.

Beri aku sedikit waktu lagi.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Regretful Lovers Team @ Viki

Kenapa kau menyesal?

Itu normal jika kau akan berpikir seperti itu.

Aku tidak bisa menjamin bahwa kau bisa menghidupkan kembali.

Aku juga ingin melihatmu berdiri dari tempat tidur dan berkata:

"Halo!", seperti ini.

Kau tidak membenci atau menyalahkan aku?

Kapan aku pernah menyalahkanmu jika kau menjadi setan?

Jika itu aku, aku juga akan...

Aku tidak tahu berapa banyak hal buruk yang akan aku lakukan.

Kalau begitu mari kita membuat perjanjian.

Janji apa?

Di masa depan, tak peduli siapa merasuki tubuh ini,

kita harus tetap tinggal di sisi Si Yi dan menjaganya.

Membuatnya berbahagia selamanya.

Apa maksumu dengan "tubuh ini"?

Ini adalah tubuhmu! Perjanjian yang timpang, aku tidak mau.

Kenapa kau begitu marah?

Jangan mengacaukan suasana romantis ini.

Kau yang memulai mengatakan hal-hal yang aneh!

Pei Pei. - Hm?

Di masa yang akan datang, jika tanpa sengaja...

Jika aku tidak mengucapkan selamat tinggal terlebih dahulu, atau mungkin kau...

Aku pikir ada baiknya untuk mengucapkan sesuatu sekarang untuk berjaga-jaga.

Aku pikir tidak ada buruknya untuk membuat janji ini sekarang.

Tapi aku benci mengucapkan selamat tinggal dan aku juga takut untuk pergi.

Apakah kau mengharapkan aku untuk tetap tinggal?

Selama aku merasuki tubuh Wang Shu Hai,

di antara Wang Shu Hai dan aku,

hanya salah satu dari kita yang bisa hidup.

Hanya satu orang.

Hong Pei, apakah kau benar-benar tidak bisa bangun?

Aku tahu kau yang sesungguhnya tidak akan pernah memanfaatkan Shu Hai untuk kembali hidup.

Zheng Nan memberitahuku.

Aku tidak percaya Kalau Jian Hao menyembunyikan Hong Pei selama enam tahun.

Maaf jika kalian terpisah untuk waktu yang lama.

Aku tidak peduli lagi tentang siapa yang benar atau salah.

Aku hanya tahu bahwa Hong Pei ada di sana.

Jantungnya masih berdetak.

Aku percaya bahwa dia akan bangun suatu hari nanti.

Dia menjadi hidup adalah semua yang aku inginkan.

Jia Zheng masih mengunci diri di kamar mandi.

Jia Zheng.

Jika kau tidak keluar, aku tidak akan memberimu apa-apa. Kita tidak bisa membuang-buang makanan.

Kau mendengarku tidak?

Biarkan saja dia keluar kapanpun dia mau.

Apakah kau pernah berpikir bahwa mungkin dia bukannya mengabaikan kita tetapi bahwa dia telah pingsan?

Lalu apa yang akan dilakukan?

Jia Zheng!

Berikan saja kita jawaban singkat jika kau masih di dalam.

Aku yakin dia pingsan.

Hei, apa yang kau lakukan? - Kalau begitu aku akan buka dengan paksa.

Apa kau gila? - Kau sudah terlalu banyak menonton drama?

Apa kau tidak ada pekerjaan lain yang lebih baik dilakukan? - Satu, dua, tiga.

Kau tidak apa-apa?

Jia Zheng keluar.

Sudah kubilang kalau aku sudah cukup banyak melihat anak-anak seperti itu.

Dia ada yang mengunjungi.

Si Yi datang.

Maafkan aku.

Aku berharap kau tidak melihatku seperti ini.

Maafkan aku.

Kalau saja aku tidak mencoba untuk menjadi berani saat itu,

Jika aku tidak memaksamu untuk belajar ke luar negeri,

Pergilah ke luar negeri! Ayo kita putus!

Jika aku tidak mengatakan untuk putus,

maka kau tidak akan mengalami kecelakaan mobil.

Dan kau tidak akan berakhir seperti ini.

Aku tidak akan meninggakanmu lagi.

Aku akan mengurusmu selamanya.

Kau tidak bisa! Tak seorangpun yang mau kau lebih mengurusku.

Kita tidak dapat mengembalikan hal-hal yang telah terjadi.

Aku tak bisa membiarkan Si Yi menyerah atas kebahagiaannya hanya untukku.

Mereka mulai berbicara. Jia Zheng sekarang sudah mau berbicara.

Oh, buka video chat. Aku ingin lihat. - Oke.

Kau tahu siapa yang memerintah ayahmu untuk menabrak seseorang?

Aku tidak tahu apakah mereka pernah bertemu.

Hei, Hong Pei. - Tapi aku pernah melihat beberapa kali ketika

Tidak apa-apa. Aku akan mendengarkan dari sini. - dia beberapa kali berhubungan telepon dengan ayah.

Oh.

Ketika aku mendapatkan catatan bunuh dirinya, aku membukanya. Tidak ada USB di dalamnya.

Aku pikir itu sudah diambil atau dibuang.

Oleh siapa? - Oleh orang yang menyuap ayahku.

Aku pikir ayahku akan setidaknya mengatakan yang sebenarnya pada kami.

Apakah kau tahu seperti apa USB ayahmu?

Merek apa?

Aku hanya tahu berwarna perak.

Jia Zheng.

Apakah kau tahu kalau ayahmu sedang sakit?

Dia begitu tenang. Akan ini bukan orang biasa.

Dia melakukannya dengan sangat baik.

Jangan biarkan dia tersesat, Senior.

Hei. Apa yang harus dilakukan denganku?

Jia Zheng, bukannya aku tidak percaya padamu. Tapi enam tahun yang lalu, kau baru berumur 10 tahun.

Bagaimana kau tahu kalau ayahmu diperintah seseorang?

Dan aku pikir dia tidak akan menceritakannya padamu.

Sore itu, ayahku tidak pulang ke rumah.

Jadi aku mencarinya ke toko mie yang biasa dia kunjungi.

Pada akhirnya, pemilik toko berkata

bahwa dia dipukuli oleh seorang pemabuk.

Kau minum-minum dengan siapa?

Aku sendiri.

Hei, kenapa kau memukulinya?

Apa kau ingin membuatku takut setengah mati?

Kau tidak memberitahuku bahwa kau pergi untuk minum sendirian?

Aku yakin bahwa hal itu dilakukan dengan sengaja.

Pemilik toko mengatakan bahwa Ayah membawa pergi orang yang mabuk itu.

Aku mengejarnya.

Aku hanya satu kali mangatakan yang sebenarnya.

Tahun itu, penyakit Jia Yu kami semakin parah.

Aku tiba-tiba memerlukan sejumlah besar uang untuk biaya pengobatannya.

Aku tidak punya uang.

Jadi aku hanya bisa berjanji untuk menabrak Ling Hong Pei.

Orang itu tidak mengatakan padaku untuk membunuhnya,

aku hanya perlu melukainya.

Itu sebabnya aku berani melakukan pekerjaan itu.

Ayahku juga mengatakan bahwa oang itu mengatakan padanya untuk melakukannya pada hari upacara wisuda kelulusan.

Hari itu adalah juga hari operasi Jia Yu.

Itu sudah dua kali ditunda. Dokter mengatakan tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

J-jadi tak peduli apapun, aku harus melakukannya dengan cepat.

Orang itu bilang selama aku membantu dia, dia akan membantuku.

Siapa sebenarnya orang itu? Ayahmu tidak mengatakannya sama sekali.

Ayahku mengatakan bahwa dia pada awalnya gagal.

Karena selalu ada banyak orang di sekitar Ling Hong Pei.

Dia sebenarnya akan menyerah. Tapi tiba-tiba, Ling Hong Pei pergi sendirian.

Tidak masalah, kan? - Tidak.

Jika ada masalah, kalian bisa mencari Jian Hao. - Oke.

Hong Pei!

Hei, Jian Hao! - Kita sudah lulus!

Ibumu berpakaian sangat resmi hari ini.

Tentu saja. Putranya bersiap-siap pergi ke luar negeri. Tentu saja dia berpakaian lebih khusus.

Kapan kau memutuskan untuk pergi ke luar negeri?

Baru saja.

Kenapa? Apakah Si Yi tahu?

Si Yi...masih belum tahu.

Aku akan mengatakannya setelah upacara wisuda.

Tapi... bukankah kau berencana untuk mendaftarkan pernikahanmu hari ini?

Bagaimana kau tahu?

Itu...

Itu ditolak oleh Si Yi .

Aku terlalu egois.

Sudah ada bi bawah banyak tekanan. Dan aku masih...

Aku tidak ingin bertanggung jawab untuk hidupmu.

Aku tidak mau kau menyalahkan aku setelah beberapa tahun.

Pasti lebih sulit baginya daripada bagiku untuk mengucapkan kata-kata itu.

Aku benar-benar buruk.

Sudahlah. Lagipula, aku akan berbicara dengan benar padanya hari ini.

Setelah itu semua, kita tidak punya banyak hari tersisa untuk bersama-sama.

Bahkan bibiku mengatakan kepadaku untuk segera pergi, minggu depan. Tiket pesawatku bahkan telah disiapkan.

Apakah menurutmu ibuku sangat mendesak?

Jian Hao.

Ketika aku tidak di sini, tolong bantu Si Yi jika dia membutuhkan pertolongan,

karena kau satu-satunya orang yang bisa kupercaya.

Hong Pei, aku...

Tolonglah, sobat.

Aku masih ada sesuatu di lemariku, aku akan mengambilnya dulu.

Aku akan bicara lagi nanti. Bye.

Dan setelah itu?

Ayahku menabraknya.

Bye bye!

Selamat wisuda!

Hong Pei! - Panggil ambulan, cepat!

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Regretful Lovers Team @ Viki

Hei.

Hah?

Kau belum melihat Lu Zhi Yong?

Apa yang kau bicarakan?

Apakah dia berubah menjadi hantu juga?

_ Wang Shu Hai. - Aku hanya mengatakan jika kau bisa melihatnya,

kau seharusnya memberinya pukulan. Kau pasti menang.

Halo. Ini aku.

Dia...Dia kelihatannya berbicara dengan hantu.

Siapa orang ini?

Aku melihat dia beberapa kali berbicara sendirian di balkon.

Berbicara sendiri?

Aku pikir dia mulai gila.

Tetap amati dia. Tunggu perintahku.

Hantu? Aku tidak percaya hal-hal itu.

Mengambil tindakan pencegahan adalah kebiasaanku, pemusnahan adalah metodeku.