Fifteen Years To Wait For Migratory Birds (十五年等待候鸟 / Shi Wu Nian Deng Dai Hou Niao)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
لیو کیو رن
هی وایسا
پی شانگ ژوان،پی شانگ ژوان
کجا میخوای بری پی شانگ ژوان؟
از بقیه بچه ها پرسیدی؟
اره از همه جز ینفر
هی تو میدونی اون کجاست؟
تو کیف پول و ماشینت همراهت نیست
چرا نمیای سوار ماشین من بشی با هم بریم دنبال لی لی؟
اقا من با شما رابطه ای نزدیکی دارم؟شاید از طرفداراتونم
به نظر من شما بازیگری هستید که با چهارتا کرم پودر خوشگل شده
شما هم دلتون نمی خواد این درخواست رو رد کنید
نخند من دوباره عاشقت نمیشم
ماشین کجاست؟
آه ...
سال 2002
پی شانگ ژوان
بچه ها چیکار مکنید؟چرا اینقدر عجیب غریبید...همگی
چرا اینقدر دستپاچه ای؟
چرا من باید دستپاچه باشم؟
نه ما بهت اهمیت میدیم رقابت های فوتبال تقریبا شروع شده
مدرسه ما دوبار برد داشته نمی تونیم بازی سوم رو ببازیم
تو تک خالی تو زمان هایی مثل این اصلا نباید ناپدید بشی
من می دونم که تک خالم بدون من شما بچه ها عمرا بتونید امتیاز بگیرید
اما راهبه میجو خیلی بی عاطفه اس اون از گائوی بزرگ واسه تهدید من استفاده میکنه
گائوی بزرگ گفت اگه به حرفش گوش نکنم باید فوتبال رو بزارم کنار
از فوتبال بری کنار؟ اره
اگه کار نکرد من بارت رو به دوش میگیرم
چطور میخوای تحمل کنی؟
من فقط کاری رو که باید انجام بدم انجام میدم
درسته تو یه فن داشتی که حاضر بود وظیفه تمیز کاری رو برات انجام بده...
لی جون؟مگه اون یه رابطه نزدیک با راهبه میجو نداره؟
اینطور به نظر میرسه،چطور؟
خب تو لازم نیست نگرانش باشی ما حواسمون هست
شما بچه ها خیلی دوست های خوبی هستید
بیا بریم! اگر ما برنده شدیم شما باید یه کاری رو واسمون انجام بدید!
هی تو قول دادی
لی لی، لی لی، لی لی.
من میخوام چندتا سوال ازت بپرسم
چه سوالی؟زبان یا ریاضی؟ از کی تا حالا به درس خوندن علاقه مند شدی؟
مجله تحقیقاتی؟
تو فکر میکنی این یه تکلیف زیست شناسیه؟
تو این فقط از غذای کرم ابریشم یا تشریح قورباغه استفاده کن
باهوشی که تو داری
بگو،دوست داشته باش،خاطره بساز یا همون کارهای روزانه رو انجام بده
چطوره؟حرفه ایه مگه نه؟
شیائو جون من خیلی وقته تو رو میشناسم اولین باره میبینم همچین حرکت هایی میزنی
چیز های بیهوده ای مثل این رو انجام میدی
اینکه خیلی عالیه به لطف تو من این کار رو پیدا کردم
وقتی گفتم بغل دستی پی شانگ ژوان هستم
همه تسلیم شدن
توهم باید کار منو حمایت کنی
هی نگاه کن بزار بهت نشون بدم
این کاغذ شکلاتیه که من از اشغالی پیدا کردم مال پی شانگ ژوانه
اون خدای بامزگی نیست؟اینم مدادشه
همینطور اون اینو واسه سان یو نوشته من باید سان یو رو تشویق کنم
اون همین الانش هم یه دلقکه نه تنها دنبالش میکردی حتی این اشغال هار و هم جمع کردی؟
من واقعا نمی تونم درکت کنم
به خاطر اینکه تو طرفدارش نیستی من عضو کلوب طرفداراشم
هی من ازت یه سوال دارم
پی شانگ ژوان تا حالا چه مانگا هایی رو خونده؟ توپ اژدها یا راهب سیا؟
و چه غذایی رو موقع ناهار نمیخوره؟
هی زودباش و بهم جواب بده
شیائو جون من ترجیح میدم ده تا از سوال های ریاضی رو جواب بدم
تا اینکه به صفات پی شانگ ژان تو گوش بدم
اما من 10 تا سوال بیشتر دارم که باید ازت بپرسم لی لی
لی لی.
شو مین، چه کار می کنی؟
لی جون اگه هنوزم میخوای تو فن کلاب بمونی بیا پیش ما
از لی لی دور شو
پس شما بچه ها برید بازی کنید من میرم سر تمرینم
نه ما همه همکلاسیم
امروز چه خبره؟
در واقع ما نمی خوایم لی لی رو تنبیه کنیم
فقط به خاطر اینه اون پی شانگ ژوان رو خوب نمیشناسه هی اذیتش میکنه
پسرای تیم میگن که ما دیگه نمی تونیم این ادا ها رو تحمل کنیم
اونا میگن ما حتی نمی تونیم بهشون نزدیک بشم تمام دخترای کلاسمون هم ناراحتن
اگه رقابت رو از دست بدیم باید مسئولیتش رو قبول کنیم بنظرت انوقت چی میشه؟
دختر های کلاسمون رو مسخره کردی
اگه از پی شانگ ژوان عذرخواهی کنی ما هم تو رو می بخشیم
عذرخواهی؟اما این عادلانه نیست
معلم گائو بود که به لی لی گفت به پی شانگ ژوان تو درس هاش کمک کن
چطور می تونید اینو بگید؟ اصلا تقصیر لی لی نیست
اگه ما اونو سرزنش نکنیم،انوقت کی رو سرزنش کنیم؟
درسته لی جون بگو تو طرف کی رو میگیری؟
اگه میوای دوست لی لی بمونی باید فن کلاب رو ول کنی
مجله تحقیق ژوان ژوان رو بده به ما
اره بدش به ما بدش به ما
نمی خوام من واسه تایپش کل شب رو بیدار موندم ضخامتش رو نگاه کن
زودباش و بدش به ما
تو حق نداری همچین چیز با ارزشی رو داشته باشی
بدش به ما
درسته بدش به مادرست است. آن را به ما بده. آن را به ما بده.
متاسفم
اگر چه نمی دونم چه اشتباهی کردم اما همه چیز رو واست سخت کردم
من معذرت می خوام اما نمی تونم از پی شانگ ژوان معذرت خواهی کنم
شما می تونید منو اذیت کنید اما به شیائو جون کاری نداشته باشید
لی لی ...
من این مشکل رو درست کردم خودمم حلش می کنم
لی لی.
تو خودت بهتر میدونی چیکار کردی
شو مین بیش از حد پیش رفتیم؟
شومین من در موردش فکر کردم
مجله تحقیقاتی ژوان ژوان رو بهت میدم
اما باید یه اطلاعات جدید بهش اضافه کنی
همینظور بزار من تو فن کلاب بمونم
با لی لی هم دوست می مونم چون اون بهترین دوست منه
خوبه؟
این سکوت رو جواب مثبت در نظر میگیرم
پی شانگ ژوان خوشتیپه،خیلی خوشتیپه
پی شانگ ژوان خوشتیپه
پی شانگ ژوان یه لحظه وایسا
دانش اموز لی لی باهام چیکار داری؟
اگه درست یادم باشه کلاس بعدی مون پی ای هست و تو باید به حرف من گوش کنی مگه نه؟
می خوام تنها باهات حرف بزنم
تنها.
در مورد چی میخوای تنهایی حرف بزنی؟
اگه میخوای چیزی بگی بگو اگرم نه که ما داریم میریم
وایسا اگه راضی نیستی تحمل کن
چرا دخترای کلاس رو اذیت میکنی؟ من میدونم فن کلاب یه چیز مسخره اس
اما اونا واقعا طرفدارتن فکر نمیکنی باید ممنون باشی؟
نمیزاری فوتبالت رو ببینن،نمیزاری نزدیکت بشن انوقت باید چیکار کنن؟اونا اونجا باشن نمی تونی فوتبال بازی کنی؟
تیم چه اینده ای قراره داشته باشه وقتی تو با طرفدارات اینجوری رفتار میکنی؟
چی میگی؟من حتی یه کلمه هم نمی فهمم
اینقدر وانمود نکن اگه کینه ای ازم داری پس باهام روبه رو شو
پای ادم های بیگناه رو وسط نکش
چرا حرفاش با چیزی که تو گفتی فرق داره؟
من کسی بودم که به اونا گفتم لی لی رو متقاعد کنن
اما همه چی طبق برنامه پیش نرفت
تو راهبه میجو رو مجبور کردی بیاد باهام حرف بزنه؟
کمکم کن!
تو منو کمک کن در بریم
وقتی که می بینمش پاهام ضعیف میشه
چرا؟تو قوی وقتی دخترا رو اذیت میکنی
اما وقتی بحث حرف زدن میاد وسط کم میاری؟
پی شانگ ژوان فکر نکن میتونی با این حرکت به من فشار بیاری
اگه مشقت رو تموم نکنی نمیتونی بری فوتبال بازی کنی
کسی که از فوتبال به عنوان بهونه استفاده کنه حق فوتبال بازی کردن نداره
اگه تیم مدرسه قهرمان نشه به خاطر توئه
انوقت می بینیم کی تحقیر میشه
به من دست نزنید.
وایسا برو کنار
بهت میگم بس کن
لی لی بهت میگم فوتبال خیلی برام مهمه
من هیچوقت ازش به عنوان بهونه استفاده نمیکنم
وقتی بچه بودم بابام گفت کسایی که فوتبال بازی میکنن همیشه با بقیه منصفانه برخورد میکنن
اگه سان یو و بقیه بهت توهین کردن
من معذرت می خوام
اصلا فکر نکنم بابات
بهت احترام گذاشتن رو یاد داده باشه
حالا من بهت یاد میدم
اگه چیزی به بقیه گفتی همین الان معذرت خواهی کن
همین الان معذرت خواهی کن
بزار برم
نمی خوام تو اول معذرت خواهی کن
راهبه میجو ما دیگه همو نمی بینیم
ژوان ژوان
بابای راهبه میجو تابستون گذشته فوت کرده
میتونی یه کار دیگه بهم بدی؟
لطفا.
این چطور ممکنه شی ژیائو چطور میتونه کار برنامه ریزیش رو ول کنه؟
من انجامش میدم.
چیز هایی من اب خریدن،بنر نصب کردن شعار دادن
میشه کار من باشه؟
لطفا لطفا.
خوب سپس.
لی جون ما خیلی بخشنده بودیم که گذاشتیم تو توی فن کلاب بمونی
به خاطر این سختی ما رو سرزنش نکن تو خودت انتخاب کردی
من با علاقه انجامش میدم
اما هنوز یه چیزی مونده...
می تونید لی لی رو ببخشید؟
از قصد انجامش نداد
خبر فوری اتفاق بدی افتاده
لی لی ، پی شانگ ژوان رو گاز گرفته
گاز گرفته؟
اینجا زودباش با من بیا
این یعنی چی؟
احمق! روانی احمق!
پی شانگ ژوان اینا همش تقصیر توئه
روانی احمق
چی کار می کنی؟
عمو این مشق شبم بود
احمق روانی؟مشق شب؟
وای این مشق شب خیلی خط خطیه
عمو اینقدر گیر نده
من میخوام مشکلم رو حل کنم اگه کار نداری زودباش برو
من هیچوقت تو درس خوندن خوب نبودم تو که میدونی
من از یه دانشگاه عادی فارغ التحصیل شدم
اما اگه مشکلی داشتی ازم بپرس
می تونم بهت کمک کنم مشکلاتت رو حل کنی
اما اگه در مورد مشکلاتت ازم بپرسی
تا یه جایی می تونم کمکت کنم
عمو
یه سوال دارم که میخوم ازت بپرسم
بگو
یه طرف بهترین دوستمه
اما طرف دیگه کسیه که ازش شدیدا نفرت دارم
اگه میخوام با بهترین دوستم باشم
باید شخصی که ازش متنفرم رو ول کنم
اما من نمی خوام شخصی که ازش متنفرم رو ول کنم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.