You Light Up My Star (Ni Zhao Liang Wo Xing Qiu / 你照亮我星球)

Timing by auroratasya, sabrinafair, bjohnsonwong, scircus

Translations by shaldane168, scircus, Sofiya399, dramapot

You Light Up My Star

- It's hot here. - Come here.

Come.

Are you okay?

What exactly are you hiding?

Don't ask anymore. The more you probe, the more dangerous it is.

I don't want to trouble you

with so much problems.

Why is it that lately,

I keep feeling that you are going to leave me?

Am I thinking too much or is my imagination running wild?

Actually,

today is the day I'm leaving you.

Why?

Let's leave now.

Quick!

We won't be able to make it. Quick!

- Hold on to me. - What are you doing?

- Hurry up! - What exactly happened?

Just now, you...

Don't ask anymore.

I have a secret which I have been keeping from you.

I'm not human.

Impossible.

I'm an alien.

Stop joking with me.

I'm from that star.

Because you want break up with me, you could lie about anything.

Do you know what you are talking about?

Listen to me, it's not like this.

Listen to my explanation.

They are here! Let's go.

Keep your distance from me.

What are you doing?

See?

I just know that

you may not love me.

Ever since I came from the star and met you,

I have wanted so much to forget about where I came from

and be with you forever.

But now,

you finally discover that I'm from the star.

If you feel afraid,

I will let you go.

Let's kiss a bit longer, don't talk nonsense.

Do you think there are other forms of life in the universe?

Dearest Xiao Qing,

I wonder how many times

we have kissed.

I was thinking,

I like kissing you.

I like your soft lips,

the scent of your lipstick.

Or occasionally, the moments when I interrupt as you're about to speak.

I think

this is probably the signs of love.

A kiss is just like love a poem

printed onto your lips.

It also showed me that

I have totally fallen in love with you,

but

I can't fall in love with you.

Who said I was an alien?

I really wish I could give myself totally to you

and live the following days with you.

Are you prepared?

I'm a bit nervous.

You're not about to sprout little wings, are you?

It will depend on how you treat me then.

Wait a minute.

Take it slow.

Don't be so impulsive.

Cut! Wait a minute, this won't do.

Come, cut.

Come, cut.

Camera man, what's wrong? I wanted to shoot it a bit longer.

Director, it has been exposed.

That boom man's thing is showing.

Ah Zhong, you are really too much.

You have never shot a bed scene? Bear with it, okay?

It can't be that he had a natural reaction, right?

Where are your thoughts running? I'm referring to that thing above, not below.

The boom mike is reflected in the glass.

I wanted to say that the camera man is so observant.

You could even spot that small detail?

Who said that it's small?

Enough. We are shooting a bed scene and not a porno film.

It's inevitable. No one here watching can stand it.

Enough. Fix whatever you need to fix now.

Hide it well this time.

Don't let it be exposed again. Those who do will have to treat us to refreshments. Understand?

Also, draw the curtains, don't let it be exposed again.

Okay. Ah Wan, draw the curtains.

Start moving, okay?

Come, pull it up.

It's here.

Is this place okay?

Okay, come. Quick, it's getting late.

Why do we need a re-shoot?

Wasn't it long enough just now?

It's very long. It will be split into the next episode.

Taking off clothes in this episode.

Next episode, they'll highlight it again.

You are laughing?

Is it that funny?

Is this the AV (adult video) master from overseas?

You are all talk and no action.

Director, you can just do some editing and drag out the scene.

Then it will be very long!

If not, shoot it in slow motion

and edit it from different angles. Wouldn't that do?

Do you know that you have shot for 17 to 18 hours?

These people acting on the bed are very tired.

Ms. Shou Shou, we came all the way here to Japan for the shoot.

Of course, we hope that we could shoot a bit longer.

That's right.

Xiao Bai, come here.

- Ms. Shou Shou. - What time is it now?

It's just past 8AM. It's going to be bright soon.

What time did we start work?

Make up started yesterday at 5AM.

Ms. Producer,

I signed a contract schedule with you.

That's right, Ms. Shou Shou. It was for twelve hours.

Is that so?

Look, it has exceeded the hours.

Director.

Okay, we will wrap it up here for today.

Everyone, good job. Pack up now.

Thank you, Director.

You scratch my back and I will scratch yours. Thanks.

Okay, pack up quickly.

Wait a minute.

Wait.

Cheng Wei's not filming. But Man Ling, why don't we get a few close-up shots of you?

You know, like your eyes, your shoulders.

In any case, everyone wants to see you.

Everyone, let's work a bit harder again. Let's rehearse for a while.

Man Ling, get ready.

What were you originally planning to shoot?

I was planning to shoot Man Ling pulling your hair,

and then a close-up of her pulling open your bathrobe.

Why don't we just take off the underwear too?

If you are willing to take it off, I'm willing to shoot.

How long are you going to continue to shoot such a low grade production?

As long as the audience wants it, I'm willing to shoot it.

Cool down.

Go back and rest first, okay?

You have an interview later.

Go back and rest.

...because the snow forecast changed.

Is that so?

Next, tomorrow's schedule is...

Hello.

Give me some water, please.

- He wants water. - Water.

Sorry, some water, please.

I will go over.

It's okay.

Water.

What kind of 5-star hotel is this?

This service staff's English is even lousier than mine.

He didn't even understand what water is!

Please enjoy.

Boss.

Do you find this guy familiar?

I know who he is.

He... he was the one who snatched our Presidential suite!

I know who he is! He's the Prime Minister of Japan!

Even if you are not wise, you should also have some common sense.

If not, who is he?

In Japan's online community, he was voted as

the man whom women most want to have.

Fukuyama Masaharu.

Oh my God!

He's Fukuyama Masaharu?!

Boss, let's introduce ourselves to him, okay?

Do you need to be so loud?

No, but he's Fukuyama Masaharu.

I have never met him before. Let's go over and introduce ourselves, okay?

Do I need to know him?

No matter what, boss, he's still Fukuyama Masaharu.

Go and introduce yourself.

Or maybe you can add him on Facebook.

I can sneak a peek at him, okay?

Okay. No matter what, we must pretend

to be big stars.

Otherwise, we'll lose this moment.

So cute! Hello.

About that... Hi...

Hi.

So cute.

You are all very passionate.

That... Fukuyama Masaharu has already gone to his room.

Other than Fukuyama Masaharu, do you like my boss?

He is the Heavenly King of Asia, Liu Cheng Wei!

Do you know? Boss...

Boss is missing. Wait for me for a while.