Reset (Kai Duan / 开端)

Reset

- Você está nervoso? - Não.

Fala baixo.

Sim.

É a sua primeira missão fora do escriório?

Observe mais e observe como os outros fazem.

Entendi.

Além disso, não aja de forma estranha. Aja com mais naturalidade.

- Observe. - Sim.

Me dê um dos palitos de pão frito.

Vamos.

Parado aí!

Você está bem?

Sua mão.

Vamos!

Episódio 04

O veículo está em movimento, por favor, sentem-se.

A próxima parada é a Estação na Estrada Oeste de Yanjiang.

Você está bem?

- Sua suspeita está correta. - Não devemos fazer nada agora.

Desculpe. Eu...

Você não tem do que se desculpar.

Eu também tenho alguns problemas.

É verdade que eu não confiei

e até suspeitei de você.

Vamos deixar o passado para trás.

Não vamos falar disso.

Você está bem? Você estava suando muito antes.

Eu estava naquele quarto escuro por muito tempo.

Não consegui aguentar então eu adormeci.

Eu também adormeci.

Então assim que adormecemos, entrarmos de novo no loop .

Provavelmente.

Eu recebi uma informação importante.

A polícia já confirmou que a bomba está no ônibus.

O Capitão Zhang também me lembrou uma coisa.

Ele até me perguntou, se eu sabia que havia uma bomba no ônibus,

porque eu não contei a ninguém no ônibus

e deixe-os sair do ônibus.

Estávamos com pressa não pensamos nesse método.

Nós tentamos, mas ninguém acreditou numa palavra que algo iria acontecer.

Dizer que haverá um acidente ou dizer que há uma bomba, pode fazer com que as coisas aconteçam de forma diferente.

Senhor, por favor, pare o ônibus. Há uma bomba no ônibus.

Foi detonada por alguém.

A pessoa está no ônibus.

Você está tentando encontrar a bomba?

Cuidado com o que você fala.

Eu sei, eu sei.

Não sabemos como explodiu.

Então devemos encontrar primeiro.

Se eles pré-instalaram primeiro em algum lugar no ônibus, então não podemos fazer nada.

Mas vamos dizer que eles a trouxeram

para o ônibus, então pode estar em uma bolsa grande.

Podemos eliminar as duas pessoas da frente.

Eles não têm nenhuma bolsa.

Esses dois foram muito cuidadosos

com suas bolsas.

Aquela senhora...

Podemos eliminá-la também.

Há apenas medicamentos nas bolsas dela, lembra?

Aquela pessoa,

ela tem uma bolsa vermelha em baixo do pé.

E quanto a pessoa na última fila?

- Tinha alguém lá? - Tinha.

Um cara com um capuz e máscara. Ele é muito estranho.

Todo de preto.

Sim, tinha. Quando eu vi aquela pessoa, achei ele muito estranho.

Eu pensei por que ele usaria tanta roupa num dia quente?

Certo?

Por que ele desapareceu?

A próxima parada é a Estação na Estrada Leste de Yanjiang.

Ele ainda não entrou no ônibus?

O tempo voltou de novo.

Isso significa que podemos descer do ônibus sem problema.

O que houve?

Quero encontrar esse toque.

Antes disso acontecer na ponte,

tocará.

Se estiver relacionado a isso,

então, uma vez que eles ouvirem o som, a pessoa reagirá.

Faz sentido.

Chegamos à Estrada Leste de Yanjiang.

Por favor, saia pela porta de trás. Por favor, passe seu cartão quando sair.

Pode ter sido apenas o toque de alguém.

Vamos sair primeiro.

O que está acontecendo?

Quero relatar um caso.

Há uma bomba no ônibus 45, o número da placa é A77651.

O ônibus saiu da parada Estrada Leste Yanjiang, eles estão indo em direção a ponte agora.

A bomba está no ônibus e é um dos passageiros.

Eu sou Li Shiqing, você pode me contatar através desse número.

Por favor, acredite em mim. Tudo que estou dizendo é verdade.

Não pode demorar. Você precisa agir imediatamente.

Entendi.

- Xiao Heyun! - Não chame meu nome.

O que houve?

Mantenha distância de mim, está bem?

Haja normalmente.

- Por que? - Encontrarei um lugar com menos pessoas.

Apenas me siga.

Não tem muitas pessoas aqui. Também não tem muitas câmeras de vigilância.

Espera.

Por que está evitando as câmeras?

Por que chamou a polícia de novo?

Tenho que relatar isso, é claro.

Desde que não podemos fazer nada, temos que chamar a polícia para agir.

Não quero ir para a estação policial de novo.

Não tem problema. Seremos chamados mais cedo ou mais tarde.

Normalmente descemos do ônibus na estação. Se você não chamasse a polícia,

a polícia não suspeitaria de nós.

Não estou te culpando.

Dessa vez descemos do ônibus normalmente, isso não aconteceu antes.

Isso mudou o evento inteiro.

Não temos tempo o suficiente para entender a situação

então não sabemos o que fazer.

Se você chamar a polícia no minuto em que descermos do ônibus, quando formos interrogados,

não poderemos fazer nada.

E te ocorreu que,

descermos do ônibus é uma forma de nos previnir a voltar ao ciclo?

Esse poderia ter sido o último loop.

Último loop.

Se esse é o último loop,

então essa não é a última chance de as pessoas no ônibus sobreviverem?

Então essa é mais uma razão para chamar a polícia.

Mas já fizemos isso antes.

Em um tempo tão curto, a polícia não consegue chegar a tempo.

Antes, não chamamos a polícia cedo porque não tínhamos esperiência e perdemos muito tempo.

Mas dessa vez é diferente. A polícia terá mais tempo de agir.

E temos mais informações agora.

Que informação temos?

Não sabemos onde a bomba está, não sabemos quem vai fazer ela explodir.

Como podemos explicar isso para a polícia?

Está vendo que isso está em loop de novo?

Se não conseguirmos explicar isso corretamente, como podemos explicar para a polícia para ajudar com a investigação deles?

Sim.

Você está certo. É minha culpa por não pensar cuidadosamente.

Mas não pensei muito na hora. Só queria salvar todos eles.

Quando eu estava no hospital,

presenciei o resgate.

Foi tão trágico.

Você era a única testemunha?

Eu estava lá também. Sei como se sente.

Mas você não pode salvar as pessoas usando apenas seu coração.

Temos que usar a lógica também.

E por quê deveríamos salvar eles?

Em muitos dos loops , nós éramos um dos corpos.

Se as pessoas do ônibus estão destinadas a morrer,

então essa é a nossa chance de escapar.

Isso são os céus nos ajudando.

Temos que pegar essa chance. Não somos assassinos.

Por causa das pessoas no ônibus, nós não precisamos...

sentir culpa sobre isso também.

A bondade não é uma virtude barata, precisa combiná-la com habilidade.

Ou então apenas no adicionamos à bagunça.

Eu...

Não estou te atacando.

Podemos ver a ponte dali.

Talvez a polícia chegue a tempo.

Desculpa.

Fui muito severo.

Só queria expressar que aconteceça o que acontecer, podemos discutir isso.

Você evita isso muito bem.

Você já não pensou em não se envolver?

Não pensei muito.

Só pensei que é muito para nós dois irmos para a polícia.

Estava pensando dessa forma.

Já que podemos descer da estação normalmente agora,

então vamos passar pelo dia todo e reunir evidências.

O loop sempre começa cedo.

Vamos esperar até o loop ser cedo o suficiente para chamarmos a polícia,

eles serão capazes de chegar a tempo para impedir a explosão.

Se fizermos isso, poderemos cooperar com a polícia,

e podemos evitar nossa morte outra vez.

Além disso, não seremos detidos.

Se o loop realmente for cedo outra vez,

pegarei o ônibus na mesma estação.

Mas e você?

Ainda vai pegar o ônibus?

Relaxe, você não precisa ir para a estação policial.

Acredito na polícia.

Eles serão capazes de impedir a explosão.

Capitão Zhang.

Baseado no plano anterior, bloqueamos o tráfego nas duas extremidades da ponte.

- Onde está Xiao Jiang? - Ele levou um casal de agentes de trânsito

e chegou ao bloqueio da estrada.

O que está acontecendo?

Senhor, abra a porta.

Todos os passageiros, aconteceu um acidente ali na frente. O ônibus não será capaz de passar.

Podemos descer do ônibus e ir a pé.

O que está acontecendo?

A ponte está congestionada? Quanto tempo vai levar? Tenho coisas para fazer.

Vai levar pelo menos meia hora.

Isso é muito tempo, tenho coisas para cuidar em casa.

Senhor, abra a porta. Vamos descer.

Desçam todos, mas deixem suas coisas.

Não se mexa!

Xiao Jiang, Xiao Jiang.

Responda se estiver ouvindo esta mensagem, por favor.

Jiang Feng, Jiang Feng! Por favor, responda se recebeu isto.

Pode ir.