천생연분 리턴즈 Match Made in Heaven Returns

Original hardsubs by YubiSubs

Lee Seojin, Rain, Jung Hyebin...

All the big stars were called.

The legendary love variety show Match Made in Heaven returns.

More heated.

More sizzling.

Match Made in Heaven Returns.

A true love variety show.

More thrilling.

More genuine.

The stars' personal broadcast comes back.

Who is the match made in heaven of the stars?

I've never thought I would be doing this show again.

Nobody in Korea ...

Nobody in the industry in Korea ...

... knew that this show would return.

The show you wanted to watch so bad.

You will regret not watching it every week.

Aiming for your heart.

The stars' real variety show ...

... Match Made in Heaven Returns!

Nice to meet you ~

I'm so excited.

Why?

I love this type of shows.

I don't like being the guest.

I don’t like choosing and rejecting men.

I love seeing other people being rejected.

I can see that with my own eyes.

Lee Gookju said she was happy.

Not only me but many people around me ...

... said they want to guest on the show now that it's back.

There were so many of them.

Because being the kingka and queenka is a big thing *.

* Hottest guy and girl.

It is.

We didn't invite just anybody.

That’s right.

We dismissed all the stars that are currently dating.

If they want to be a guest ...

... they need to break up momentarily.

Oppa... Let's date after Match Made in Heaven ends.

Okay now.

Are they coming out? Do we call them?

You’ve been waiting.

Let's introduce our guests!

The long awaited stars line-up.

The stars who are thirsty for love and have come to Match Made in Heaven are?

you know a girl that has everything.

I haven't met such a girl yet.

I thought my love cells were dead.

I thought my love cells were dead.

I had a dream I was dumped by a guy.

If I meet my ideal type.

M arriage...

I'll try my best.

Here are the stars that will try to be official couples.

The first guest is.

The woman killer, SHINee’s Taemin!

Famous for being sexy and back as a real man.

SHINee’s Taemin.

SECRET's Hyosung!

Korea's representative bagel-dol.

SECRET's Hyosung.

4D prince, Henry!

The more you see him the more you fall for him. 4D prince Henry.

Flawless beauty, Fuji Mina!

Pure and sexy, infinite charms Fuji Mina.

Melting the women's heart with his killer smile, Hyun Woo!

The handsome boy you want to own, eye smile killer Hyun Woo.

Up down, up up down.

Junghwa!

The cute maknae EXID's Junghwa.

Abnormal hottie, Takuya!

Unavoidable charms, abnormal hottie Cross Gene's Takuya.

She wins for her mature charms.

I am Narsha!

Attaching the men's heart, 19+ adult-dol Narsha.

20th year after his debut.

Fossil ~

Moon Heejun!

The legendary idol, the alive fossil Moon Heejun.

* Member of legendary H.O.T.

You said I was a fossil.

I wanted to come out differently.

This is not the end.

Is there more?

Won through strong competition of 180:1.

Here are 2 rising stars.

I really want to do this.

Do I take this paper?

Countless of candidates for MMIH.

* MMIH = Match made in heaven

The lucky guy who was picked is?

3% of body fat.

Royal Pirates' James!

Perfect proportions, body of David, Royal Pirates' James.

I really want to be a guest on MMIH.

And one more lucky girl.

Body terminator, Yoo Seungok.

Top searched, hot issue girl.

Devilish body, Yoo Seungok.

Since all the guests are here.

The studio has brightened a lot.

6 guys and 5 girls.

Is there someone you know personally?

Moon Heejun.

What are you saying?

Time.

We can shoot for We Got Married now?

In order to lighten this awkward atmosphere.

What do we need?

Dance.

MMIH official introduction dance!

The highlight of MMIH is dance!

The legendary charm appealing corner of countless of stars.

The first.

We'll watch this person.

Sexy ~

Hyosung!

I've prepared an explosive dance.

We're anticipating it already.

Where should we look?

At the top of your head?

Yes, well...

You want us to look at the top of her head?

Where do we look now?

Top of the head.

It's hard.

Hyun Woo turned his head away because he's embarrassed.

You have to look at the top of her head.

Search for the top of the head.

She's good.

Oh my god.

Here she goes!

Takuya!

Come on!

I come from japan.

Narsha!

Show us some sexiness.

Narsha!

She had something.

She came prepared.

You have to look.

I can't see.

Enjoy it.

Go noona ~

Who will she choose?

Taemin!

Taemin, bring it on.

You're the man, Taemin.

Doing well!

So cool!

Steal my heart.

Who will he go to?

He's choosing.

Fuji Mina.

What dance will she show us?

She's a robot.

The robot is on the go.

Who?

Fuji Mina's choice is?

Moon Heejun won the jackpot!

Why did you turn it off?

You should play the music.

Next is Hyun Woo.

I'm looking forward to Hyun Woo.

I'll sing.

They're all singers though.

Because I don't have many talents.

He sings a serenade.

He goes towards the girl he likes.

Getting shy.

Is she touching the shoulders of the one she likes?

Is it Hyun Woo?

Is it okay?

Is it okay?

This guy knows something.

Hyosung ~

Mina ~

What the heck?

What the heck?

She's annoyed.

Gookju ~

Gookju ~

I gotta go there.

My big baby?

Don't do it then.

I've played the piano since I was young.

I wanted to play the piano but we couldn’t get one.

A piano is too big.

Yes, so ...

A melodion.

I'll start again.

Oh my god.

Here I go.

She's nervous.

I'm sorry.

I can do it.

He's helping her.