Fun Bar Karaoke (ฝันบ้าคาราโอเกะ)

Papa, c'est mon anniversaire ce soir, dinons ensemble.

Je trouve que le mannequin ferme trop ses yeux.

Quand?

Maintenant, quand il met sa main sur le visage.

Quand elle se met de la crème?

Mais ça devrait ressembler à ça. Comme un rêve.

Elle a l'air triste.

Nous voulons qu'elle soit propre et pas vulgaire. C'est bien mieux.

Bonjour.

Bonjour?

Kaeng, tu appelles pour quoi?

Je voudrais réserver une table.

Vers 8heures ce soir si c'est possible.

Comment c'était cette nuit?

Hyper fatigant.

Oh?

Ma femme était aux Etats-Unis.

Elle a amené son père pour renouveler sa carte de résident.

Bravo, tu es un homme libre à présent.

Toi aussi.

C'est pas pareil pour moi.

Ma femme était une meilleure épouse que la tienne.

Et comme tu sais, elle est décédée.

Tu devrais être prudent avec une femme décédée et une fille aussi belle.

Ma fille est toujours occupée avec son travail dans la pub.

Elle s'occupe des mannequins dans une agence publicitaire.

Hey, en parlant de mannequins.

J'en ai une parfaite pour toi.

Elle se débrouille bien au lit. On l'a fait 4 fois cette nuit.

Elle était superbe.

De quoi tu parles?

J'en ai marre de celles que tu m'as recommandé.

Elles ont jamais été terribles.

Tu es interessé?

Sa technique était dingue. J'avais l'impression de piloter une formule 1.

Quatre fois hier. Quatre énormes fois.

On en était blanc.

Comme piloter une formule 1?

Elle est sympa?

Elle a de longs cheveux?

Elle s'appelle comment?

Yok.

Pardon?

Yok.

Yop?

Yok.

C'est Yok.

Attend, laisse moi noter son numéro.

Vas-y.

Epelle son nom.

Y..

O..

K.

Yok, très joli.

A plus tard, Kaeng.

A ce soir, patron.

Vous êtes qui bordel?

Vous voulez quoi?

Sale pute.

Quoi de neuf?

Hey.

Regarde ça.

C'est génial.

Combien de fois vous l'avez fait?

Combien de fois vous l'avez fait?

Connard.

Combien de fois vous l'avez fait?

Trois fois.

Pourtant, il y a quatre préservatifs sur le sol.

J'en vois quatre T'es un putain de menteur!

Combien de fois?

Quatre fois.

Quatre fois.

Quatre fois.

Donne moi ça.

Bonjour.

Oui?

Je suis désolé, Je dois annuler la réservation de ce soir.

Pour 20:00h.

Oui.

Maintenant, nous arrivons à la dernière épreuve de la soirée.

C'est très facile, heureusement.

Le mot commence par "Sa"

Vous êtes prête?

Oui.

On commence par la première question.

Allons-y.

Quel mot commence par "Sa"..

..c'est fait en béton.

Pour que les véhicules puissent passer dessus.

C'est en béton, Pour que les véhicules puissent passer dessus.

Sapan. (un pont)

Sapan. (un pont)

Il y en a partout. A chaque intersection.

Je passe.

Autre question.

Qu'est ce qui est situé entre les jambes et la taille?

Sadue (le nombril)?

Ce n'est pas le nombril.

Mauvais réponse.

c'est Sapok. (les hanches)

Question suivante.

Les ados l'aime.

C'est vendu par la marque 7-Eleven.

C'est une boisson, un jus de fruits.

Y-a t'il "Sa" dans 7-Eleven?

Slurpy.

Elle a dit Sprite.

Mauvaise réponse.

Passe.

Je passe.

Je passe.

C'est fini, débile.

Je croit qu'elle pense que dire Passe lui rapporte des points.

C'est pour ça qu'elle continue.

T'es chiante, Pu.

Tu m'as distaite avec cette idiote et du coup j'ai perdu.

Il y a que des idiots à la télé.

Applaudissons là.

Papa a encore oublié mon anniversaire.

Il est senile. Ca me surprend pas.

Mais je lui ai laissé une note.

Il l'a peut-être pas remarquée.

Je l'ai mise sur la table sous la tasse de café, il aurait du la voir.

Peut-être qu'il n'a pas bu de café.

Pourtant la tasse est vide.

Tu ignorais que le café déteriore la mémoire?

Ca fera 37 baht s'il vous plaît.

37 baht. Comptant.

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10..

Quoi de neuf?

Pourquoi vous comptez chaque tas?

Pardon?

Vous avez juste à en compter un. Chaque tas est aussi grand.

Pas surprenant que vous soyez juste à la caisse.

Je vous demande pardon?

Rien.

Ca nous fait 37 baht.

Merci. Revenez une prochaine fois.

Comment tu vas Pum?

Bien merci.

Tu as regardé "The Boxer"?

Non, j'étais bloqué à la boutique.

L'acteur principal était excellent.

Je m'en fiche.

Il est génial.

12*10.

Somrak est bon dans son rôle.

Il fait comme ça..

Il est 20 heures.

Pourquoi ces lunettes?

Tu sais que tu ressembles à un tueur avec.

Elles me donnent un air cool.

Ca fera 42 baht.

Combien?

42 baht.

2 baht.

Ou sont ces 2 baht?

Je peux payer la prochaine fois?

Tiens.

Oh, Pu.

Non, prend les.

T'en fais pas.

C'est juste une dette, hein?

Tiens, 2 baht.

Pourquoi tu souris?

Pour rien.

Merci. Revenez une prochaine fois.

A une prochaine, Pu.

Hey.

Regarde tes yeux. Tu l'aimes, n'est-ce pas?

T'es tarée.

J'ai eu d'autres rêves étranges dernierement.

Ma mère construisait une maison.

En quoi est-ce si étrange?

Dans chaque rêve, la construction devenait de plus en plus avancée.

C'est bizarre.

Je peux voir la mort.

Tu vois ça?

Une femme belle et mince.

En rapport avec la maison.

Cela apportera la mort.

Cette femme pourrait être..

..en même temps ta mère et toi.

Papa, ça pourrait être n'importe quel fan construisant une maison.

Dans ton rêve, elle porte des vêtements de quelle couleur?

Un costume noir.

Elle fume?

Oui.

Elle construit la maison toute seule?

Oui.

Quand la maison sera finie, quelqu'un mourra.

Qui, papa?

Toi si tu la boucles pas.

Bien.

Voyons qui va mourrir.

Merde, c'est ton père.

Comment ça a disparu?

Maintenant, regarde avec attention.

Regarde, ça va disparaître une nouvelle fois.