Hawaii Five-0

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?

Quelqu'un a grillé le côté de ta tête.

Mince, comment je vais expliquer ça ?

Mickey, cette tenue c'est tellement toi.

Je suis content de voir que tu

régnant dans ces seins d'homme, frère.

Tu sais ce que ça veut dire ?

J'ai fait l'amour hier soir.

Où est cette fille chanceuse ?

Si elle a couché avec toi

habillée comme ça, elle est probablement en thérapie.

Dégage.

La nuit dernière a due être épique.

Je ne me souviens de rien.

Oui, la chambre 1710

Du café noir.

Deux verseuses.

Aussi vite que vous pouvez.

Merci.

Je vais en prem's à la douche.

Tu vas enfin prendre une douche ?

Je pense que nous avons vu des graves croissance personnelle sur ce voyage.

Mange moi .

Qu'est-ce que tu fais ?

Je regarde si on a pris des photos.

Ça c'est une preuve photographique.

Tu dois tout de suite effacer ce truc.

Les mecs !

Les mecs, venez ici !

Ho'amoano

C'est qui ?

Pourquoi tu me regardes ?

Je ne sais pas qui c'est.

Et bien réfléchis, réfléchis.

Je ne l'ai jamais vue de ma vie.

Comment tu peux le savoir ? Tu ne te souviens même pas

de ce qui s'est passé hier soir.

Je pense que je me souviendrais d'avoir tué une fille.

Je crois que je m'en rappellerais, Jake.

Je m'en rappellerais aussi.

Tu sais quoi ?

Regarde dans ses poches, voir si elle a une pièce d'identité.

Je ne la touche pas.

Attends.

Comment peut-on savoir qu'elle est morte ?

Non Mickey, elle dort, tu as raison.

Elle est née avec un trou dans la tête.

C'est... c'est dingue.

On doit appeler la police tout de suite.

Et on leur dit quoi ?

"Les gars, vous pouvez venir chercher cette fille morte

qui se trouve dans notre chambre ?"

Ils vont croire qu'on l'a tuée

ou qu'on a quelque chose à voir avec sa mort.

Room service.

On doit aller leur ouvrir.

Il va juste le laisser à l'entrée.

Ils ont une clé.

Si on ne leur répond pas, ils vont entrer.

Aloha. Bonjour.

Je vous apporte le café que vous avez commandé.

Super. Je le prends.

Je peux vous l'installer.

Non, non, non, c'est pas nécessaire, Je m'en occupe.

Merci beaucoup.

Aloha et Shaka, frère.

Tu as tout ce qu'il te faut ?

Tu veux une pâtisserie avec ton café ?

Allez, allez,

J'arrive pas à réfléchir sans mon café du matin.

Tu le sais.

Détruit le.

On a un sérieux problème là.

Elle est au courant, elle est au courant.

Comment peut-elle être au courant ?

Parce qu'elle sait tout.

Envoie-la sur la messagerie. Non, je ne peux pas faire ça.

Elle saura que quelque chose cloche.

Quelque chose cloche.

Il y a une nana morte qui flotte dans notre refroidisseur à bière.

Bon petit.

D'accord, d'accord, d'accord, d'accord,

Quel est le plan ?

Tu as compris le concept ?

Ouais, j'ai pigé le concept.

Je sais, mais je le précise.

"Kamekona garantit

une livraison en 15 minutes, ou c'est gratuit."

Ça serait pas mieux en 30 minutes.

C'est plus courant dans ce secteur.

Tout le monde le fait en 30 minutes.

Alors si tu veux survivre sur le marché,

on doit innover.

Alors sois aussi rapide que le vent,

parce que tu as 14 minutes.

Tu as dit 15.

Tu viens de gaspiller 60 secondes à remettre en cause ma stratégie.

Et souviens toi de la politique de la maison.

Si c'est pas livré dans les temps,

tu paieras de ta poche.

Sérieusement ?

Tu disais que tu voulais grimper dans l'entreprise,

je te donne une chance.

Tu sais où tu vas ?

Ouais, je sais.

Cortana, combien de temps ça va me prendre

pour aller au 42352 Makaloa Street ?

Cela vous prendra 12 minutes

pour aller à 42352 Makaloa Street.

C'est à environ 10 kms.

Toi et ta petite amie.

Vous feriez mieux de vous dépêcher.

Cortana, un peu de musique pour conduire s'il vous plait.

Voilà votre playlist.

A plus tard.

Quoi ?

Tournez à gauche dans 150 mètres.

Non ! Non, laissez moi !

Non ! Arrêtez !

Lâchez-moi !

Duke, qu'est-ce qu'on a ?

Le gardien du parc a remarqué une activité suspecte

sur la propriété ce matin,

et a trouvé ces trois-là.

Qui sont-ils ?

Trois comptables de Cleveland.

Ils affirment être en vacances.

Qu'est-ce qu'il font là ?

Jette un œil.

Qui est-ce ?

Aucune idée.

Qu'est-ce qu'ils disent ? Pas grand chose.

J'ai pensé que vous pourriez les faire parler.

Oui, avec plaisir.

Ça va Jerry ?

Non, ça va pas. Je flippe complètement.

Détends-toi et dis-nous ce qui s'est passé.

J'étais arrêté au feu, et j'ai vu ce type surgir,

il a attrapé une fille dans la rue, et l'a embarquée dans sa voiture.

Je devais faire quelque chose,

alors je l'ai filé sur quelques rues,

le perdant une minute,

après, boom, j'ai tourné, et j'ai trouvé ça.

Je croyais que t'avais dit qu'il avait enlevé une fille.

C'est vrai.

Alors où est-elle ?

Tu sais combien de cadavres j'ai vu

avant que je commence à traîner avec vous ?

Je dirais aucun.

Et ça ne s'arrête pas là.

Je veux dire, n'oublions pas

que j'ai été accusé de vol, j'ai été enlevé,

on m'a volé le travail de ma vie,

et il y a cet espion chinois

qui est venu chez moi et qui a essayé de me tuer.

On apprécie tout ce que tu fais pour nous, Jer.

Donc où est l'amour ?

Le "Aloha" ?

Un badge serait bien.

Très bien, donc la police a quadrillé la zone.

Aucune trace de la fille.

Je ne comprends pas. Si c'était de l'auto-défense, pourquoi a-t-elle couru ?

Voilà peut-être la raison.

Voici notre victime, William Malo, 30 ans.

Il est originaire d'ici.

La police a réagi à multiple disputes domestiques dans cette maison

l'année dernière, mais aucune charge n'a été retenue.

Alors peut-être que c'est une dispute entre mari et femme

qui a mal tourné. C'est ce que je pense.

Voici sa femme.

C'est cette femme que tu as vue, Jerry ?

Non, ce n'est pas elle.

Si ce n'est pas sa femme, alors qui est-ce ?

Je ne sais pas qui c'est

et je ne sais pas comment elle s'est retrouvée dans cette cuve.

Mais je sais qu'on ne l'a pas tuée.

Ah ouais tu sais cela ?

Parce que vous venez juste de me dire que vous ne vous rappeliez de rien

de la nuit dernière.

C'est vrai, mais...

Mais quoi ?

Très bien, peut-être que j'ai dit ça.

Vous êtes en train de dire qu'il est possible que vous ayez tué cette fille.

Non, écoutez.

Je ne sais pas.

Je ne sais juste pas.

Nous sommes venus ici pour un week-end entre mecs.

Vous devez me croire, nous sommes de bons gars.

De "bons gars" ?

De bons gars ? Vous êtes une bande

de mecs mariés de 40 ans à avoir fait tout ce chemin

jusqu'à Hawaii pour les vacances de printemps pour voir des jeunes filles.

Je veux dire, vous devez avoir des femmes vraiment compréhensives.

Bébé, tu me manques aussi.

Détends-toi.

Nous serons prudents.

Ce n'est pas la première fois qu'on chasse ensemble.

Je te l'ai déjà dit, le sanglier sauvage.

C'est pour ça qu'ils sont venus chasser à Hawaii.

Il y en a partout.