The Prince Who Turns Into A Frog (Rak Woon Wai Jao Chai Kob / รักวุ่นวายเจ้าชายกบ)

Legendado pelos Voluntários da Equipe 'Ilhados Pelo Amor' @ Viki

Espere!

Sim, senhor.

Onde você esteve?

Fui ao banheiro.

Você tem que ter alguém para cobrir seu lugar se fizer uma pausa.

Vou descontar do seu salário se você continuar fazendo isso.

Sim, chefe.

Sinto muito, presidente.

Não tenho ninguém para cuidar dele,

então tenho que trazê-lo para o trabalho.

Não o deixarei ser desobediente mais.

De agora em diante, não o deixe fazer barulho no escritório mais.

Está certo.

Esse edifício tem quarenta andares e é o mais belo edifício de apartamentos às margens do Rio Tchao Phraya .

Fica próximo ao Bangcoc Skytrain , estações e shopping centers .

O preço é a partir de 20 milhões de baht.

Tenho certeza que as salas serão vendidas muito em breve,

desde que todos acreditem em mim.

Deixem-me ficar encarregado desse projeto.

O que vocês acham? Eu acho que vocês deveriam deixar as notícias saírem.

Então o preço das ações da nossa empresa certamente aumentará, certo?

Muito interessante,

mas temos que esperar pelo senhor Nakintorn para decidirmos.

Já que todos os diretores que estão aqui,

- eu acho... - Olá, pessoal. O que está havendo?

Estou aqui.

Eu não acho que esse projeto será aprovado.

O que há de errado com o meu projeto?

Por que você não aprovaria, embora todos já aprovaram?

Porque sou eu quem tomará a decisão final,

e eu não aprovarei.

Eu fiz progresso nas terras do Povoado Ban Chen Sheva,

e estamos prestes a assinar um contrato com o Japão.

Não quero perder tempo. Vamos começar.

Quando chega o representante do Japão?

Imobiliária Linha do Horizonte Real Ltda, uma grande empresa imobiliária na Tailândia,

autorizou a Empresa Imobiliária Real Bem-Estar Ltda.

como responsável pelo desenvolvimento do projeto do lar de idosos na província de Phitsanulok.

Para melhorar a qualidade do luxo de alto-padrão,

espera-se que traga grandes benefícios para o governo local.

[A Imobiliária Linha do Horizonte Real autoriza Empresa Imobiliária Bem-Estar a ser responsável pelo projeto do resort em Phitsanulok.]

Francamente, o que há de errado com meu projeto de apartamentos?

Ele é bom,

mas o meu projeto é melhor,

e não acho que deveríamos trabalhar em dois grandes projetos ao mesmo tempo.

Certo. Ótimo.

Sim, é ótimo que você queira tomar aquelas terras.

Você os deixou pegar seu dinheiro emprestado,

mas quando eles quiserem lhe pagar,

você os impedirá.

Kin, você sabe quantas pessoas enfrentariam dificuldades por sua causa?

Você é egoísta demais.

São apenas algumas pessoas que usam a pobreza como desculpa para enganar os outros.

Ainda tenho que me importar com eles?

Kin!

Kin?

Desculpe-me. Não sabia que vocês estavam em reunião.

Tudo bem. Acabamos de encerrar,

e o Larry está prestes a sair.

Nicha, sei que você ficou preocupada quando não conseguiu falar comigo.

Você poderia, por favor, vir comigo hoje?

Então lhe direi tudo.

Príncipe, príncipe!

Príncipe!

Príncipe.

Príncipe!

Príncipe.

Príncipe!

Vá para o inferno!

Príncipe! Morra!

Irmã!

O que aconteceu com você?

Você beliscou meu braço.

Desculpe-me... eu estava sonhando.

Você estava sonhando de novo?

Sim.

Vá para casa e durma se estiver precisando.

Eu disse para você não vir comigo. Por que não me ouviu?

Você acha que eu não preciso ajudar a mamãe?

Não se preocupe. Fizemos nosso próprio hidratante,

e foi aprovado pela ANVISA.

Se você escolher um tamanho grande,

você também pode levar uma máscara de lifting grátis.

Está bem.

Ei, do nada encontrei uma neurótica

que fala enquanto digita.

Se você não falar enquanto digita,

como poderá exibir a sua saúde?

Não é divertido se os outros não souberem

Você pode transferir o dinheiro ou pagar depois.

Tudo bem. Vou esperar por você.

Ei, Hansa!

Meu nome é Xiong Hansa.

O que você tem a dizer como vendedora sênior?

Essa é uma loja pequena.

Não é psicoterapia.

Está bem.

Não estou zangada, meu amigo!

Entendo que sua loja esteja prestes a fechar.

A pousada parece estar indo bem, mas está quase morta.

Essa representante vende algo apenas ocasionalmente.

Parece que vai falir.

Ah, irmã LukPat, você está aqui também.

Não tinha visto você.

Você não é atraente, por isso não consigo ver você.

É engraçado, A Peng?

Terminou? Se você terminou,

volte e continue as vendas de sua máscara.

Por falar em máscara,

você está interessada em ser minha agente?

Talvez possa ajudar sua situação financeira.

Espere aí. Recebi uma mensagem.

Quatro frascos... tudo bem, eles vão ganhar uma máscara de lifting grátis.

Obrigado por convidar a minha irmã,

mas ela realmente não sabe por que...

por que ela deveria querer este creme insano para os pés.

- Esse é um creme relaxante. - Um creme para deixar a pele macia...

- Sim. - Sério?

Eu nunca me engano.

Veja, seu rosto está áspero.

- Como um calcanhar rachado. - Granizo fedorento!

- Eu sou LukHin! - Granizo!

- Sua vagabunda! - Granizo!

- Saco fedorento! - Você quer morrer?

Saco fedorento!

Chega!

Você está perdendo nosso tempo para ganhar dinheiro.

Parem de brigar!

Está na hora de você entregar ao líder do povoado.

Vá.

Sinto muito. Estou indo para uma entrega.

Não fique com inveja da minha irmã.

Todos no povoado sabem que

a minha irmã é a mais bonita.

Estou saindo!

- Não diga a verdade! - Eu sou a Xiong Hansa!

Eu preciso ser a número um neste povoado!

Sua irmã se foi.

Ela se foi.

Irmã, espere por mim!

Pare.

Por favor, sente-se.

Aonde todas as pessoas foram?

O Kin fechou o restaurante para você, Nicha.

Tenha uma boa refeição, meu amigo.

Obrigado.

Muito obrigada, Seub.

Desculpe-me por preocupá-la

e deixar que preparasse nosso casamento sozinha.

Prometo que após o casamento

a compensarei por tudo.

Tudo bem.

Entendo agora como o trabalho é importante para você.

Estou satisfeita contanto que esteja ao meu lado.

Nunca a deixaria.

Vamos comer.

Essa é a informação sobre o Povoado Chen Sheva, o projeto que quer trabalhar com o senhor Takagi.

Agora é uma atração turística muito famosa.

- Famosa? - Sim.

E tem a natureza.

Tem florestas, montanhas e cachoeiras.

Pode até ver vaga-lumes à noite.

Isso não é normal em todo lugar?

Kin, o local vem com uma lenda.

É a história do Príncipe-Sapo e a Ponte do Amor.

De acordo com a lenda,

quando um casal apaixonado toca na placa da ponte,

sapos pularão se for amor verdadeiro.

Assim o amor do casal é confirmado,

e eles irão se amar eternamente.

Quem acreditaria em tamanha mentira?

Li os comentários e muitos realizaram seus sonhos.

Não acredito nisso.

É uma enganação.

O que fará em seguida?