A Dog's Purpose

QUATRO VIDAS DE UM CACHORRO

Qual é o significado da vida?

Por quê estamos aqui?

Existe uma resposta para isto?

Primeiro, eu não tinha idéia do que estava acontecendo.

Eu... eu não podia ver nada.

Estava quente.

Minha mãe estava lá.

- Todos os dias, eu me diverti.

Foi um momento alegre?

O tempo todo?

Não, não podia ser tão simples.

Aqui está um.

E então acabou.

Isso é para você.

Acabou a diversão.

Parece que a vida foi tão curta.

Quero dizer, o que exatamente eu fiz?

Houve brincadeira.

Havia comida.

Eu cavei na sujeira.

Mas quando eu realmente pensava sobre isso,

não dava muito valor.

Eu estava de volta.

E era um cachorrinho novamente.

Vivo e pronto para fazer as grandes perguntas.

Para buscar respostas.

Me deixe entrar.

Hum, onde estou?

Então o que mais você tem?

- Uh, este aqui. - Oh.

- O que é? - É um Red Retriever.

Oh. Oh sim.

- Oh! - Bom cachorro.

Boa raça. Fácil de treinar.

Você tem outro menor?

Eu tenho alguns Yorkies fofinhos.

- Oh. - Eu tenho o Chin.

- Ah! - Uh, poodle.

Corgi

Tenho um Lulu da Pomerania.

Olhe todas essas coisas fantásticas.

Alguém sabia que eu estava vindo.

Ah, sim.

Ei, olhe isso.

O que temos aqui?

Olhe para esta coisinha.

Aposto que vale algum dinheiro.

Sim, foi um nocaute na segunda rodada.

- Eu perdi tudo. - Aguente firme, cara.

- Agora, você tem dinheiro novamente.

Não hoje, amigo.

Pensei na minha vida.

Ainda tinha tantas perguntas.

Mas continuava voltando para a mesma:

Onde consigo água?

- Você quer sorvete? - Claro.

Que sabor?

Mãe, ouvi alguma coisa ali.

Ei, querido.

Ethan!

Ei, mãe, venha aqui.

Meu Deus

Parece com sede.

Está muito quente ali.

Acho que precisamos tirá-lo.

Não consigo abrir a porta.

Espera, está trancado.

Por favor, mãe.

Ok, fique aí!

Pobrezinho.

Coitadinho

Como você está?

- Bom? - O que... o que é isso?

- Mãe! - Um menino?

- Menino... - Um menino!

- Está bem? - Eu-eu nunca tinha visto

- algo como um menino. - Cansado, hein?

Acho que esse pequenino vai brincar.

Posso ficar com ele, mãe? - Eu não sei.

Eu acho que seu pai não pode...

Eu decidi naquele momento

Quero este menino

Sim! Pai, podemos ficar com ele?

Bem, quem vai alimentá-lo?

- Eu vou. - Quem vai limpá-lo?

Eu farei tudo, pai.

- Acha que está pronto para isso? - Sim.

- Oh, eu não sei, filho. - Ele é um bom menino.

Ele é um bom menino.

Por favor.

Ele é um Retriever, pai.

Ele buscará seus chinelos.

E o jornal quando chover.

Diga algo que você deseja buscar.

Ele pode fazê-lo.

Olha. Ei, venha aqui!

O que você está fazendo?

Então, Ethan e eu conversamos que o cão

- seria responsabilidade dele. - Venha aqui! Sim. Bom rapaz.

Por favor, pai?

Ah. Ele precisa de um amigo.

OK, isto que vocês

dois estão fazendo, não é justo, ok?

- Ei... - Leve ele daqui.

Eu quero falar com sua mãe.

Ok.

Vamos deixar até amanhã...

Você está nervoso, garoto? Não fique.

Vai ficar tudo certo. Sim.

Não temos muita escolha.

Eles fazem uma bagunça.

- Você tem que limpar. - Calma.

- Vai ficar entediado com ele. - Oh, vamos, Jim.

Você sabe disso. Sabe como ele é.

Se ele disser não, podemos fugir e encontrar outra família.

Ethan?

Sim?

Você tem um cachorro.

Sim! Oh, meu Deus, sim!

Vamos, rapaz. Papai!

- Oba! Sim! - Tudo certo.

Oh, meu Deus, obrigado!

Vamos! Vamos!

Bailey.

B-a-i-l-e-y, eu-eu acho.

E eu sou Ethan.

Eu sou o dono.

Será que ele sabe soletrar meu nome?

Espero que sim, querido.

Aqui vai.

Bom menino.

Agora você vai.

Pronto?

Vamos, Bailey.

Bailey, sente-se.

Sente-se.

Role. Role.

Tire isso da boca!

Tire isso da boca.

Ok. Venha aqui.

Mexa sua pata. Mexa sua pata.

Vamos. Sim, bom rapaz!

Vire-se. Vire.

- Vamos. - O que ele está dizendo?

- São muitas palavras. - Vamos lá. OK.

- Quero fazer isso agora. - Venha aqui.

Muito bom. Muito bom.

Mas uma palavra foi dita muitas e muitas vezes.

Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.

Depois de um tempo,

Eu entendi as palavras que importavam.

Eu tinha um menino, e seu nome era Ethan.

Eu tenho um nome.

Meu nome era Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.

Oh, querida, eu queria ter sabido que você e Wes foram...

Aprendi meu lugar na matilha.

Mamãe gostava de mim.

Sim... - O pai gostava de mim.

- Sim. Sim, não, eu entendo. - Muito.

Oh, desculpe-me. Fique parado. Vamos.

Dê um tempo.

Eu estava triste pelo gato.

Obviamente, ele queria ser um cachorro.

Não tinha culpa dele não poder ser um cão.

Ethan, é hora de ir para a cama.

Hora de apagar a luz, ok?

Ok.

Ok, vamos lá. Vamos.

Vamos. Vamos.

Ok.

"Não faça isso, Capitão."

"Deixe ele, Bucky.

"Vamos dar um pouco de juizo para ele."

"Pow! Stomp!

"Está vindo direto para nós.

Salvem-se!"

Ethan sempre veio com esses grandes jogos.

- "Boom!" - Fazer barulho sob um cobertor... gênio.

- "Zap!" - Toda noite, enquanto adormecia,

Pensava como era feliz por ter um Ethan.

e por não ser um gato.

Bailey, entre no carro.

Vamos, rapaz.

Vamos!

Sempre que a família queria que eu sentisse aromas frescos,

nós entravamos no carro para um passeio.

Árvore, sapo, musgo, gambá,

gambá morto, lagoa,

barro, cabra.

- Cabra!

Todo mundo estava se fazendo

a mesma pergunta...

"Por que tudo não pode cheirar como cabra?"

Ooh, isso fede!

- Oh, olha quem está aqui! - Olá!

Adivinhe o que nós temos.

O que você tem?

O que você conseguiu?

Vamos, Bailey.