Who Is She (Who is She)

[Ce drama est une fiction, et les lieux, personnes, organisations,]

[décors et événements représentés sont issus de l'imagination.]

"Love" de Shin Soon Ae.

Dans un petit supermarché,

Je rêve d'un amour perdu.

Même quand j'aurai 70 ans, même quand j'en aurai 80,

mon cœur brûlera d'amour jusqu'à ma mort.

L'amour ne paiera pas les factures ?

Je paierai pour l'amour.

Je ne peux même pas. J'ai entendu quelque chose que je n'aurais pas dû.

Sérieusement ?

Park, même toi ?

L'amour d'un homme.

C'est une rivière qui ne coule que dans un sens.

Elle coule et coule.

Elle coule sans fin...

et devient une mer.

La douceur du premier amour.

Son parfum bref et fort...

n'a malheureusement pas pu être contrôlé ou arrêté.

Même ainsi,

il faut aussi l'accepter pleinement.

L'amour d'un homme est...

la mer sans fin.

C'est scandaleux.

Tu annonces que tout est fini sans préavis.

Tu penses qu'un contrat est une blague ?

C'est ce que je veux te demander.

Je n'aurais pas dû te forcer pour commencer.

Tu ne m'as pas forcée.

Ça n'a plus d'importance.

Comment as-tu pu ne pas écouter ce que j'ai à dire ?

Tu n'as pas changé du tout. Tu ne devrais pas t'attendre à un résultat différent.

Tu n'as pas de conscience ?

Ce que tu dis, c'est que...

je suis dans une sorte de relation avec un vieil homme,

que je lui extorque de l'argent,

que je ne m'entraîne même pas...

et que je saute sans vergogne les répétitions de groupe,

que je me bats facilement avec les autres filles,

Que je suis impolie envers les aînés sans raison,

et que je ne peux même pas honorer le contrat que j'ai promis.

C'est tout ?

Ne t'énerve pas. Dis quelque chose pour te défendre.

Combien de temps espères-tu que je te laisse un peu de répit et que je te couvre ?

Comment as-tu pu penser tout ça de moi ?

Mme O.

Mme O.

Mme O.

Je ne voulais plus jamais subir d'injustice.

Et s'ils viraient Ha Na aussi ?

"L'homme à la chemise jaune ?" Comment connais-tu cette chanson ?

Ma grand-mère la chantait souvent.

J'ai arrangé cette chanson avec le programme dont tu m'as parlé la dernière fois.

Qu'en penses-tu ?

C'est sympa.

Tu as clairement du talent dans ce domaine.

Mais nous ne cherchons pas quelqu'un qui soit douée en arrangement.

Tu sais que tu n'es pas douée en danse, n'est-ce pas ?

Tu dois passer cette évaluation...

pour montrer ce que tu sais faire.

M. Park.

Oui, O Du Ri.

Comment la connaissez-vous ?

- Je vais y aller maintenant. - D'accord. Au revoir.

Non.

Si j'appelle en premier, je perds.

C'est faux.

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Encore une fois.

Regardez ce désordre dans la maison.

Elle voulait que j'entende ça, n'est-ce pas ?

Ha Na.

- Qui ? - Ma fille, tu es de retour.

Tu dis que je suis ta fille, mais tu ne le penses pas.

Même maman est venue me voir, mais je ne t'ai pas vu, papa. Alors au revoir.

C'est parce que je pensais que ta mère me tuerait si j'y allais.

Comment as-tu su que j'étais là ?

M. Park m'a tout dit.

Que se passe-t-il ?

Vous vous connaissez tous les deux ?

Emily a toujours été bizarre.

Vous ne pensez pas y être allé un peu fort ?

La vie privée compte, bien sûr. L'attitude aux répétitions aussi.

Mais Emily faisait en fait du bon travail.

Et vous savez qu'elle est trop honnête pour faire quelque chose de sale comme ça.

C'est vrai.

J'aurais dû la laisser s'expliquer.

- Je n'aurais pas dû le prendre personnellement. - Exactement.

Pourquoi l'avez-vous pris personnellement ?

Je ferai comme si rien ne s'était passé, alors vous vous en occupez.

Prenez-en soin comme le ferait Han Jun Hyuk.

C'est ce que tu devrais faire.

Ne pense qu'à l'évaluation.

Reste à ta place quoi qu'il arrive.

Je ne suis pas sûre.

Penser que tu t'en vas me fait soudainement perdre confiance.

Non !

Je ne vais nulle part.

Je ne suis pas du genre à me laisser faire.

Je sais.

Mais combien de temps vas-tu rester chez moi ?

Je vais vérifier comment les choses se passent dans la maison, et je verrai.

Quoi ?

Pour me préparer à être expulsée comme ça,

j'ai besoin d'un endroit où loger.

Ohhh, c'est vrai.

[Festival des Arts de Jongno-gu Festival de la chanson Senior]

[Festival des Arts de Jongno-gu Festival de la chanson Senior]

C'est du vrai hip-hop.

Elle sera bientôt transportée d'urgence à l'hôpital.

Ha Na, c'est toi.

M. Park.

Ton téléphone était éteint. Que s'est-il passé ?

Fais quelque chose pour arrêter cette vieille dame.

Que se passe-t-il ici si tôt matin ?

C'est le concours de chant des seniors de Jongno-gu.

Si seulement Mme O était là. Elle occuperait toute la scène.

Vous avez tout à fait raison.

En effet.

Ces compétences sont suffisantes...

pour que notre centre communautaire gagne.

Elle est incroyable.

Gagner ? Pas question.

Où sont passées toutes ces vieilles personnes extraordinaires ?

Tout le monde, c'est tout ce que vous avez à dire ?

Vous ne pouvez pas vous en réjouir plus que ça ?

M. MC, puis-je chanter une chanson ?

Ce sont des jeunes filles très audacieuses.

Invitons-les sur scène.

Applaudissez-les, s'il vous plaît.

M. Park, appuyez simplement sur ceci.

Je vous ferai signe quand nous serons prêtes.

- Merci. - Compris.

Les superstars de Jongno.

Nous sommes les Strange Sisters et on va chanter...

"L'homme à la chemise jaune".

["L'homme à la chemise jaune" Version arrangée]

Faites tourner ce sangmo*. * chapeau utilisé lors de danses folkloriques

C'est ça.

Super.

Oui.

Pourquoi Choi Ha Na n'est-elle pas là ?

C'est probablement à cause d'Emily.

Je suis désolée.

J'étais inquiète pour Du Ri, alors je suis allée la voir.

Alors tu l'as vue ? Où est-elle maintenant ?

Vous vous êtes trompé.

Ce vieil homme est comme mon grand-père.

Il est aussi comme un membre de la famille de Du Ri.

Elle aurait dû me le dire.

Elle doit être vraiment bouleversée.

Et si elle disait qu'elle renonce à devenir chanteuse ?

Où est Emily maintenant ?

Vous avez dû utiliser toute votre énergie pour chanter.

Tenez.

Le ramyun a toujours meilleur goût après avoir transpiré.

Vous mangez comme quelqu'un que je connais.

Vous êtes une chanteuse formidable, mademoiselle.

Vous avez fait fondre mon cœur.

Je pourrais être votre fan numéro un.

Ce n'était rien.

Alors. Tu as rompu avec ce vieux croqueur de diamant ?

Ce n'est pas un croqueur de diamant.

Il semble que ton passe-temps soit de faire le paillasson...

et ton rêve, de devenir une pauvre vieille dame.

Ne dites pas ça.

Vous chantez magnifiquement, mais vous avez la langue bien pendue.

Peu importe.

Il viendra bientôt te trouver avec des excuses pour t'emprunter ta carte de crédit...

alors n'augmente pas ta limite de crédit.

En fait, il m'a dit de lui prêter ma carte de crédit...

alors j'allais augmenter ma limite de crédit.

Comment le saviez-vous, mademoiselle ?

Si tu as encore un mauvais goût en matière d'hommes à cet âge,

alors ton destin est de vivre seule.

Pas question.

Comment es-tu ici ?

Qu'est-ce que tu fais ici; toi aussi ?

Tu as l'air heureuse.

Il semble que j'étais le seul à avoir des difficultés.