The Good Place

‎NETFLIX 原创剧集

‎那么 今天有什么计划？

‎西迪的学习小组 ‎现在应该已经顺利开课了

‎我们可以去看看布伦特的情况

‎要是说有谁能让那个混蛋变为好人 ‎那个人就是西迪

‎我男朋友以前收藏知名哲学家的人偶

‎“艾琳娜 看啊 几乎全新的 ‎亚瑟叔本华人偶

‎还拿着工作时用的羽毛笔！”

‎真够傻的

‎我太爱他了

‎西迪也许靠他自己就能让新来的人类 ‎变得更好

‎他消除记忆真是太棒了

‎但要知道 对你来说 ‎这也很令人难过

‎我常这么想 也对此充满敬意

‎搞什么？

‎嗨 艾琳娜 嗨 麦克

‎我们刚要去野餐

‎我们其实正要去看看 ‎你那位新学生布伦特的情况

‎我不确定布伦特会不会坚持下去

‎他之前来上了一节课

‎然后说他在普林斯顿大学的道德观课 ‎拿到了B-的成绩

‎所以也许该由他来讲这门课

‎接着他问我知不知道 ‎他读的是普林斯顿大学

‎我说我知道

‎接着他说他读的是普林斯顿大学 ‎然后他就离开了

‎你们打算怎么办？

‎下面的话只是为了讨论一下

‎说到关于帮助人类同胞的义务 ‎康德会怎么看呢？

‎说实话 当天气状况这么完美时

‎我觉得康德会说 ‎“谁想玩飞盘高尔夫？”

‎伙计们 你们得听听我编的这个 ‎关于康德的笑话

‎我以前从没见过西迪这样 ‎他很“西松”

‎这个词是我刚造出来的 ‎把“西迪”和“放松”合在一起

‎我想一旦脑子里 ‎没有拯救人类这个担子

‎生活便美好了

‎一定很棒 西迪

‎缺的就是这个 西迪没在受折磨

‎就他而言 他在世时一切做得都对

‎所以现在他只要享受就好了

‎如果我们不强迫西迪在压力下做决定

‎他甚至连变得更好的机会都不会有了

‎没错

‎要得到珍珠 蛤蜊里就要有点沙子

‎是牡蛎

‎我们得让西迪 ‎活在周围都是低劣人的世界里

‎交给我吧

‎在让前男友痛苦这方面 ‎我有极为丰富的经验

‎首先 我们在他的原声吉他里 ‎装满湿的猫粮

‎随便你怎么说 结果令人满意就行

‎第42章

‎-珍妮特 亲爱的？ ‎-你好

‎-你染头发了？ ‎-是的

‎跟杰森分手后 我查了一下人类 ‎分手之后都是怎么应对的

‎清单上的第八条 ‎是对自己的头发做点蠢事

‎第42条是看《妈妈咪呀！回来了》 ‎于是我也看了

‎还算可以吧

‎只是里面的很多歌跟第一部里一样

‎好吧 但愿“回去埋头工作” ‎也在那张清单上很靠前的位置

‎因为我们需要帮帮约翰 ‎而且我知道要怎么帮

‎水疗日

‎“水疗日”？

‎是的 珍妮特 我找到解决办法了

‎是这样 在2014年 ‎约翰写了11篇文章

‎嘲笑吉吉哈迪德 ‎去巴厘岛的私人度假村度假

‎可接着他就为自己 ‎搜索了去巴厘岛的廉价机票

‎还查了叫“折扣酒店套餐”的东西？

‎是这样 约翰卑鄙是因为感觉到 ‎自己被富人和有权势的人排斥

‎所以 我 作为富人又是有权势的人

‎要欢迎他进入到一个奢华 ‎可以享受精心呵护的私人世界

‎他喜欢关于名人的八卦

‎你应该告诉他《权力游戏》里 ‎有八个不同角色

‎都是以你为原型的

‎这个主意真棒 ‎看到没？你现在明白了

‎首先 我们打开他的毛孔 ‎然后打开他的心房

‎我们剥掉他嫉妒的死皮细胞 ‎净化他的灵魂

‎-水疗日 ‎-水疗日

‎水疗日真是让我太兴奋了！

‎我是说我知道自己可以想吃什么 ‎就吃什么 还不会长肉

‎而且空气状况非常完美

‎没人有工作、压力或是问题

‎但我只是觉得自己需要这个

‎行了 好好款待你一下 ‎因为我已经让珍妮特打造了一个

‎跟维多利亚贝克汉姆的 ‎超级私人水疗地一模一样的复制品

‎时髦辣妹的水疗吗？

‎时髦洗浴吗？

‎这可是在英格兰 ‎最令人梦寐以求的邀请

‎会员是根据体重和身价来定的

‎体重多长一磅或是减少一磅 ‎就会失去会员资格

‎我们走吧？

‎杰森 你在这儿啊 我们需要你帮忙

‎好吧 把那个罐子给我

‎-什么？ ‎-那个花生酱罐 给我

‎你们说需要帮忙开一个花生酱罐子

‎不 我们没说

‎-那是谁说的？ ‎-没人 闭嘴听好了

‎我们有非常重要的事要你帮忙

‎你们确定吗？

‎我可能只会搞砸 ‎就像搞砸跟珍妮特的恋爱一样

‎老兄 帮忙拯救人类

‎也是克服失恋之痛的好办法

‎这并不是说珍妮特有车 ‎可以让你用钥匙刮花

‎或是有房子给你放火烧

‎好吧 我加入 我挺你们

‎现在把那个罐子给我吧

‎你是在用比喻吗？

‎我们现在要着手的任务就像一个罐子

‎你要像打开罐子一样地去完成它？

‎是的

‎哦 天啊 黄瓜水

‎不 这是奥普拉 ‎在毛伊岛的房子里的新鲜水

‎里面有她在比利牛斯山的 ‎私家沼泽地里的蘑菇

‎天啊 味道像糖果一样

‎知道大家怎么说吗

‎“奥普拉家沼泽地里长出来的蘑菇 ‎胜过其他任何地方长的任何东西”

‎我可不知道大家说过这话

‎所有名人说的很酷的话我都错过了

‎跟错失恐惧症说再见吧

‎你终于可以有最顶尖的体验了

‎唯一能让这件事变好的 ‎就是有料的八卦

‎非常好

‎我们的故事 ‎从我在杜嘉班纳的春季走秀上

‎遇见罗比威廉姆斯 海蒂克鲁姆 ‎和五美组合的其他成员开始

‎讨厌罗比 不喜欢海蒂 不关心 ‎那个组合 取消这个 告诉我一切

‎等等 所以斯嘉丽约翰逊的所有替身 ‎都是艾玛斯通做的？

‎-为什么？ ‎-为了权力 就是为了显示她能做到

‎当然了 这个我明白

‎塔哈妮 我感觉棒极了 谢谢你

‎不用客气

‎嘿 知道什么能让你更闪闪发光吗？

‎之前世上有种风行一时的内在疗法

‎就是学习伦理

‎把它想象成是灌肠 ‎但是为了你的灵魂

‎我们的居民哲学家西迪阿格纳尼

‎在他的住处组织了一个伦理学习小组

‎我们俩也参加怎么样？

‎我愿意把在天堂里的时间 ‎用在审计一门哲学课上吗？

‎不

‎你继续疯吧 姑娘 再见了

‎-嘿 ‎-你好

‎-野餐怎么样？ ‎-非常棒

‎到处都有蚂蚁 但它们帮了很大的忙

‎它们帮我们来回搬酒杯

‎替我们折餐巾 真是太可爱了

‎等你体验了水獭做的夜床服务 ‎会觉得更棒的

‎听着 你或许认识这位僧人 建宇？

‎他想加入你的哲学学习小组

‎当然好啊 我们可以 ‎再把那个小组搞起来

‎也许讨论一些老子和孔子的东西

‎有意思！一切都这么有趣

‎完美

‎只是有一件事 ‎他一直在调整适应上有点困难

‎显然 僧侣不善于交际

‎所以 就答应我 ‎无论如何你都会帮他的 好吗？

‎艾琳娜 我对你发誓 ‎我会像对亲兄弟一样照顾他的

‎我是说 一条来自你这样的 ‎坚定的康德主义者的誓言

‎就好比世间最牢靠的合约

‎-行了 再见 ‎-再见

‎那么 建宇 你想来点…

‎哟 你先别说 我不是佛僧

‎我叫杰森门多萨

‎是佛罗里达州的一名DJ ‎而且我不该来这儿

‎你一定要帮我 老兄 我现在很怕

‎茶 我原本是想给你上点茶的

‎（一星期后）

‎多亏了你 我梦想成真了 ‎我多了个新的非常棒的乐园

‎-你没事吧 老兄？ ‎-有事

‎我胃疼了一个星期了 ‎你好多次差点就穿帮了

‎拜托 我求求你 别再吃肉丸三明治 ‎也别再在土灰里画乳房了

‎我不能为了替你打掩护而撒谎

‎请记住 你应该是个僧人

‎嘿

‎艾琳娜和麦克来了 真是意外之喜啊

‎你重新装修了

‎是的 我的公寓以前是那样装修的

‎现在重新装修了一下

‎-建宇怎么样了？ ‎-我是说你们知道僧人是什么样的

‎沉着 平静

‎绝不会把罐装饮料摇晃后 ‎再打开一饮而尽

‎什么僧人会做那种事？没有！

‎总之…

‎感觉你们没有走的意思啊

‎我们只是来请求帮个忙的

‎你能陪着建宇参加今晚的宴会吗？

‎他还是没真正融入这个小区

‎我们希望你可以帮他融入

‎-其实 我不觉得我能做到 ‎-为什么？

‎我才想起来…我能做到 ‎那么今晚宴会见

‎好的 再见

‎我不明白约翰为什么没有更大的进步

‎为了让他感觉特别 ‎你已经做了这么多了

‎我知道

‎我重现了卢浮宫私人观光旅 ‎可以触摸里面所有的艺术品

‎我们骑着水行侠在水里畅游

‎我做了很多美容项目 ‎我都怕自己的头发太有光泽了

‎我们进展得一直很顺利

‎但我每次提起自我提高 ‎他就不让我说下去了

‎在上次试图说服蒂莫西柴勒梅德

‎出去晒晒太阳之后 ‎我还没碰到过这么顽强的抵抗

‎我又看了下约翰的档案 ‎他并不是个害羞的人

‎要是你觉得他需要帮助 ‎也许你该直接跟他说