Heroic Duo (Shuang xiong) (雙雄)

Don't cry...

Don't cry!

Are your kids asleep?

Why are you doing this?

You're a thief. It was my duty to catch you!

Why are you doing this?

Don't waste my time.

I just want an answer.

I'll bet you know what I want.

I remember what Lincoln once said...

"If you can't beat your enemy,

try to make friends with him."

Can't you let my wife go?

And my children too?

Don't worry about them!

Tell me.

He is now in the prison.

Really?

Ken, something happens in the station!

Officer Lau from Team C stole some files from the safe...

and then set fire to the safe...

Sir, please come back immediately, hello? hello? hello?

What's going on?

Let us in... Get out of the way...

What do you want?

We want to see our Chief!

You hear that?

Not now.

Why not?

What are you doing?

Don't cross the line!

Come here!

Your boss is in trouble now.

Do you want to help him, or just make his situation worse?

Go!

A university graduate, 20 years service on the force.

You solved the Han-Feng Bank robbery.

The biggest illegal arms deal of 1998,

and a drug deal worth 80 million. You busted them all!

You earned a medal.

You were promoted twice in three years.

Officer Lau, what do you want to tell me?

Do you have any financial problems?

Tell me, I'll help you take care of it.

In the past, you were the pride of the force.

But now you're a disgrace to it.

I was hypnotized.

I have no idea what I did last night.

But I do remember one thing...

I did something very wrong...

I am guilty. I have nothing more to say!

Why the hell... did that guy... set fire to the safe...

for no reason?

I'm counting on you now.

Anyway, I just think... I'm angry, but... I feel sorry for him...

and I feel it's such a waste!

On this case, we have to join forces to solve it.

I've got another headache!

What's on your mind?

Sir, you can speak faster next time. I'll understand.

What was stolen from the safe?

Sorry, sir!

We just know that he set the fire. We haven't checked what's missing yet.

Have you checked the tape from the CCTV?

Sorry, sir!

I waited until you came back to play the tape.

Do you know where he was yesterday?

Sorry, sir!

Chi, I'm giving you 15 minutes to give me an answer, okay?

Yes, sir!

What did you just say?

Sorry!

You don't have to say sorry, no more sorry, okay?

Go!

Come here!

I bet you know where you have to go now.

Running.

Running?

to be in cold water!

Yes, sir!

Now!

Boss, I've checked the CCTV

and Lau's file,

This case may be related to G4.

G4? Go and get me more information.

36 red swordtails, 25 wag swordtails, and 15 goldfishes.

Again!

Yes, sir!

Ken, do you love me?

I know you are here, come out!

Abusing of rank is not allowed in the police force.

I want you to stop this at once.

or else, I'll file a complaint against you.

I'm more senior than you. How can you file a complaint against me?

I'll go to Commander Wong directly.

If he doesn't pay attention to me, I'll write to the Commissioner.

30 goldfishes, 28...

Madam wants to know if I'm abusing you?

No, Madam. Ken is training me for my concentration, attention and intellect.

- That's fine. - Yes, sir!

You want to ask that why I have not been returning your calls.

I haven't been in the mood.

Me neither.

Over these two years, didn't you think we were in love?

We...

Do you think it's time to break up?

Forget it.

I really don't understand you.

Hello!

Boss, something happened! Officer Lau is dead.

30 goldfishes, 20 red swordtails and 25 wag swordtails.

He grabbed Joe's gun, and kept saying he was guilty and deserved to die.

Then he shot himself in the head.

Check if there is any previous crime committed by a hypnotist.

There are many doors in a human's brain.

It seems to be very complicated.

However, there is a method.

If you know the secret code of the door, then you can open it.

And you can see the secrets inside.

The method for opening the brain is called hypnogenesis.

We can make use of circumstances, eye contact, and words...

to guide the subject to enter a space that we've designed.

During that time, the subject's brain and every part of his body...

will be disconnected by us.

Then, we'll submit orders, which we preset for him.

To learn hypnogenesis, it's most important to be righteous.

There are 10 stages in hypnology.

Different instructors will first understand your mind...

At the request of 2 Hong Kong universities,

we arranged this special lecture to let the prisoner meet the students.

Jack Lai has 2 PhD degrees in Hypnology

and Psychology from Massachusetts Polytechnic.

When he returned to Hong Kong, he opened his own clinic.

He was appointed as a psychiatric consultant for the police force.

He and his best friend, Senior Inspector KL Cheung,

solved many critical cases using hypnosis.

However, suddenly,

he shot and killed someone in his home 2 years ago.

His wife was there too.

He was eventually charged with homicide and sent to jail for 15 years.

Professor, can I hypnotize her to make her fall in love with me?

Horny youth...

Would you two please stand up?

Look at him.

I think it's more likely for her to hypnotize you.

I mean that, if it's not voluntary, it won't work.

In fact, you have to decode it,

you must study the subject's background and behaviour.

I believe in "Trauma Theory".

If your hand is cut and bleeds, what will you do?

The white blood cells will immediately rush outwards to protect the wound.

At that moment, you'll find the door.

Everyone has at least one deep wound deep in his heart.

It may be a memory of childhood,

or the saddest time of one's life.

That's your weakest point. That's the door, too.

Whether or not it works will depend on the person's ability,

and the mind and the will of the subject.

He is amazing!

Let's go!

What happened? Are you all right?

What's up?

How are you?

Ken Li, Senior Inspector of the Organized Crime Bureau.

Hello, Officer Li.

Nice to meet you!

Are you here to discuss my appeal?

If not, we don't have much to talk about.

No need.

You confessed to the crime two years ago.

I was framed.

I'm just kidding.

Not many people come to visit me.

I like your style. Okay, let's have a chat.

What can I help you with, sir?

One of my men broke into the station's safe.

Then, he set fire to it, and finally he shot himself in the head.

He was desperately in need of cash, am I right?

If not, he must have been mentally ill.

Otherwise, he wouldn't have stolen from the police station.

He only had scattered memories

of the crime.

He didn't remember being in the safe.

However, he said he was guilty.

And, one more thing...

he said he was hypnotized.

Wow, that guy must be an expert.

Who do you mean?

Me.

You want me to arrest you?

How?

I'm already in jail.

Do you want to take me from prison A to B, and then to prison C?

Get serious, damn it!

I'm sorry, sir.

Can't you relax?

You're too uptight, which makes me tense, too.

In that case, I don't know how to help you.

Who did it?

Anyone can do that.