Wild Rose

Jeg kommer ikke til å savne country til frokost.

- Men du vil savne meg. - Jeg håper du gir meg sjansen.

En autograf, takk.

- Du blir den neste Dolly Parton! - Ha det fint, vesla!

Visst faen! Stå på, jenter!

Hold foten i ro.

Jeg har anket. Den er snart av igjen.

Så lenge du har fotlenken, får du ikke gå ut mellom 19 og 07.

Var jeg ferdig?

Neimen faen, da ...!

Og ikke kom igjen!

- Han er i dusjen. - 'Hei, Rose-Lynn.'

'Har du lyst på en kopp te? Har du det bra?'

Dekk deg til!

'Hun kommer helt fra Glasgow.

Gi en varm velkomst til Rose-Lynn Harlan her på Opry.

Rose-Lynn Harlan, for første gang her i Nashville, Tennessee!'

Faen så bra.

- Vi ses, da. - Når?

Når?

Mor!

Hei.

Kom, Lyle.

Hvor skal du, pyntet som et juletre?

Han høres akkurat ut som deg. Nifse greier. Ikke gjør det.

Jeg skal ingen steder. Jeg skal spise middag med dere.

Han snakker uten stans. Du sier ikke noe.

Hva skjer inne i hodet ditt? Betalt pause?

Har du savnet meg?

Rose-Lynn? Først trodde jeg det var moren din.

Det har da ikke gått 12 måneder. Som tiden flyr.

Hei, Marion. God natt, dere to.

- Amanda ser godt ut. - Hun bruker timer foran speilet.

- Ligger hun på sølvpapir ennå? - En solstråle, og bikinien er på.

Forleden lånte hun smør av meg.

Hun smurte det på seg. 'Det er naturlig, Marion.'

Ja, hvis du er ei bolle.

Mary ville komme og hilse på, men gikten hennes er ille, så...

- Det var da synd. - Nå er det knærne.

Hun måtte pensjonere seg.

8 pund i timen. Betalt ferie.

Hun sa hun kunne få deg inn, som en tjeneste.

- Rengjøring? Okay, greit. - Hva hadde du tenkt?

Jeg hadde ikke tenkt noe. Jeg kom nettopp ut.

- Ikke tenk på meg. - Jeg tenker på barna dine.

Jeg skal til Nashville.

Nei, sikkerhetskontrollen utløser fotlenken.

I morgen går jeg ned på Opry og får igjen jobben, og sparer litt.

Det er ikke noe for meg her. Der kan jeg spille hver kveld.

Har du ikke ofret nok for den fantasien? Har vi ikke alle det?

- Det er det eneste jeg kan! - Studer noe! Klipp hår!

- Men gjør noe. - Jeg vil bruke talentet mitt.

Har du ikke sett tv? Det skorter ikke på folk som kan synge.

Faen!

Kom igjen! Gå og sving. Tilbake, tilbake, ut, inn.

Og sving.

- Den Ensomme Rytter rider atter. - Gir meg en liten øl, Jackie.

Se på meg. Ikke på sidemannen.

- Se på meg, ikke sidemannen. - Hva har jeg gått glipp av?

- Hadde vi mus sist? - Ja.

Altså ikke noe nytt under solen.

- Jeg hører du har fotlenke. - Du kan ikke slippe en fis her...

Jeg har anket, så den er av om et par uker.

Fredager og lørdager. Bang.

Fredag og lørdag spiller Mississippi Tundra.

Hvem?

- Dere må jo være desperate. - Ingen vil se kriminelle på scenen.

Det er sånt de vil vekk fra.

Johnny Cash er kriminell. Stikk tilbake til musefellene dine.

Jeg trenger jobben. Og det er mitt band, for faen.

Det er husorkesteret vårt! Du er din egen verste fiende.

Nei. Det er sterk konkurranse om den plassen.

Svin! Du rappa jobben min!

La meg være!

Slipp meg! Jeg har jobbet her i ti år.

- Hva skal jeg gjøre? - Ut!

- Jævla håpløse taper-bule! - Du er et udyr! Udyr!

Faen!

Jaså, har du også morgener? Hvordan går det med jenta di?

Spør i morgen.

Han bor i første etasje, og så er det en bolig i andre.

Min venninne Angela gjør det samme. De har kjøpt nabohuset også.

Faen, da ...?

De har kamera. Alt du gjør ved porten, kan vi se her inne.

- Jeg gjorde ikke noe. - Du bannet og sverget. Skoene av.

Så søtt!

Ja, det er greit. Sitt ned.

Jeg stikker. Det kom noen.

Hyggelig. Vi snakkes. Ha det.

Hei. Jeg heter Susannah. Takk for at du kom.

Vel... hvor har du arbeidet før?

Hun har vært i Stirling. Ikke sant? Men hun skal ikke tilbake, altså.

- Det er nydelig der. - Storslagent.

Greit. Jeg går og pudrer nesen.

Jeg skal ha 12 pund i timen.

- 12? Mary får... - 8 pund.

- Hun får seg jo en slant annetsteds. - Drikker hun slanter ...?

- En alkoholiker? Jeg tror ikke... - Nei, hun går på trygd.

- Hun får sosialstønad. - Gjør hun?

Det er ikke meg, altså.

Ikke nevn det, da blir hun flau.

Du er tom for klorin. Jeg gir deg kvitteringen.

Tusen takk.

Rose-Lynn.

Rose-Lynn. Unnskyld.

- Jeg går ut en times tid. - Okay.

Eller mindre.

Det blir litt frem og tilbake. Jeg vet ikke når jeg er tilbake.

Greit. Ses snart.

Faen i helvete! Dere ga meg sjokk!

- Hvor er moren deres? - Ute i bilen.

- Var dere i 'Ondskapens Hotel'? - Hva er det?

Skal dere ikke komme inn?

Det lukter gjær.

- Hva sier du? - Gjær.

- Hva lukter det? - Aner ikke. Men ingen baker her.

Hun rører ikke skinke. Han spiser ikke annet.

Begge har bestemt seg for å ikke like yoghurt.

Har du en kalender?

Du må notere når de trener, har ferie, eller må ha med noe.

Ni av ti ganger sier de ikke fra. Sjekk skolesekkene.

Og du må betale disse. Nå får du jo lønn. Du kan nedbetale.

Gass, vann og strøm.

Og...

tv-lisens.

Saken er biff. Nå er den installert.

Husk å være innen sendervidde fra 19.00 til 07.00.

- Hallo? Unnskyld? - Hei.

Er det din gutt?

- Lyle. - Lukk opp! Politi!

Kom inn her! Med en gang!

Greit. Da drar jeg.

Dere vet hvor jeg er hvis dere trenger meg.

Du blir her hos mor. Men jeg kommer hver dag.

Hver eneste dag, dumme gutten.

Jeg vil bli med deg hjem!

Bli hos mor, og oppfør deg ordentlig.

Ta ham.

- Jeg vil bli med bestemor! - Nei.

Jeg vil ikke være her!

Skal vi gå ut og spise på fredag?

Jeg husker livretten din. Det er pizza.

Jeg liker pølser, ost, tomat. Hun liker ost, tomat og ost.

Blir du med oss?

Sånn. Jeg er ferdig.

Barna sier du er country og western-sanger.

- Kødder du? - Hva for noe?

- Nei, på ingen måte. Hvordan det? - Country og western...

- Det er bare country. - Det ante jeg ikke.

Du må være virkelig god. De snakket om Rose-Lynn hele uka.

- Hvorfor akkurat country? - Det er tre akkorder og sannheten.

Tre akkorder og sannheten

Det går rett i hjerterota. Og får ut alt.

Vi ses neste uke. Tusen takk for i dag. Ha det.

Ha det.

- Unnskyld. Etter deg. - Er det den kødden?

- Unnskyld. - Faen!

- Unnskyld. - Helt i orden.

- Jeg klarer meg, Davey. - Nå går jeg.

Nei! Jeg gled og datt! Hvor skal du?

- Jeg har jo husarrest. - Drit i den.

- Bli litt. - Drikk min.

Faen!

Hallo, det er hos slakteren.

Det var bare fleip. Jeg tulla.

Ja, Rose-Lynn Harlan. Jeg er her.

Greit. Ha det.

Hva ble det med pizza?

Du kan ikke love dem noe og så bare forsvinne.

Jeg forsvant ikke. Jeg satt og ventet på lønnen.

Å, spar meg.

Du lurer ikke noen, Rose-Lynn. Og iallfall ikke meg.

Lover du dem noe, må du holde det. Det er første bud.

Det er første bud.

Kom igjen! Pizza!

- Du liker jo ikke pizza. - Jeg bare tar noe annet.

Kitty Wells! For en pioner.

Jeg har hørt på det siden du gikk, og klarer ikke å slutte.

Det er en åpenbaring. Vi ses.

Kom inn.

Kan jeg få anbefale noe?

- Noen sterke kvinner. - Ja, det ville vært herlig.

Jeg vil høre deg synge også. Hvor opptrer du? Er det en klubb?

Det er egentlig ikke noe her.

Planen er faktisk å dra til Nashville.

Jeg vil skrape sammen penger til flybillett og hotel.

Jeg kan ikke kjøre bil, så en sjåfør også.

Bare 2-300 pund. Under 500.

Rose-Lynn, jeg... Jeg kan ikke bare gi deg penger.

Det var sikkert ikke det du mente heller.

- Jo. - Det kan jeg ikke.

Hvorfor ikke?

Med alle små osende lys og vann på flaske, ville du ikke savne det.

Jeg blir gammel og grå før jeg har nok.

Bare drikk vann fra springen.

Nei, glem det.

Hva gjør du? Mens du venter på å dra?

Jeg har vært stjernen på Glasgows Opry siden jeg var 14.

- Og? - Og hva? Og så ingenting.

Det fins jo så mange talentshow.