The Fable (ザ・ファブル)

Dalam bisbol, sepak bola,

seni bela diri, olahraga kombat,

matematika,

sains,

seni,

musik,

hiburan,

dan semua kategori di setiap bidang, ada orang genius.

Dan tentu saja, mereka juga ada di dunia kejahatan.

Ini kisah yang agak eksentrik dari salah satu orang itu.

The Fable

Pindah

Sial! Jangan sekarang!

Ayolah, lift!

Jangan panik.

Aku akan mengulur waktu.

Sial! Habislah kita!

Tenanglah!

- Cepat! - Dia tidak akan bisa semudah itu...

Hanya satu tembakan?

Apa itu Fable yang asli?

Fable si pembunuh bayaran?

Hampir saja.

Ini kacau sekali!

Sudah kuduga ini akan terjadi.

Karena kami memulai perdagangan manusia itu,

kini pembunuh bayaran itu mengejar kami.

Bahkan bos pun terbunuh.

Tidak mungkin aku mati seperti itu.

Ya, itu bagus.

Bawa mereka semua...

Bos?

Sial. Sial!

Hei, Tanaka!

Hei!

Bunuh dia. Habisi dia!

Jangan macam-macam denganku!

Apa kau

Fable?

Kalian mengarang nama itu untukku.

Aku hanya pembunuh profesional.

Apa berjalan lancar?

Aku bisa mendengar suara tembakan.

Itu dari para amatir yang suka menembak.

Sekarang nyalakan TV-nya.

Apa?

TV.

Yang biasa?

Ya.

Kau siap untuk ini, Pak Jackal?

Hei, aku tidak tahu aku akan melakukan ini!

Apa komedian Jackal Tomioka selucu itu?

Jackal yang terbaik!

Bagaimana kau bisa tertawa setelah membunuh lima atau enam orang?

Apa masalahnya?

Cepat ke dermaga, Gadis GPS.

Ini sistem navigasi mobil wanita cantik dengan ingatan sempurna.

Kau sangat mahir melakukan hal-hal di tempat tinggi, bukan?

Lagi pula, kau Jackal.

Jackal hanya bekerja di lantai dasar!

Karena aku berkerabat dengan serigala.

Apa aku sungguh akan melompat dari sini?

Baiklah, ayo!

Panah manusia! Tepat sasaran dan menangkan 30.000 yen!

Jackal Tomioka Hadiah 30.000 yen!

Lompat!

Aku sudah membuang mobilnya.

Bagus. Kau lelah?

Tidak juga.

Aku sudah terbiasa dengan ini.

Itu bisa menyebabkan kecerobohan.

Baiklah.

Bagus. Bagaimana dengannya?

Sama seperti biasanya.

Dia menonton Jackal dan tertawa.

Sama seperti biasanya.

Jackal, ya?

Kerja bagus.

Duduklah.

Ikannya sudah matang.

Ikan lagi?

Tentang pekerjaan hari ini...

Aku sudah memberitahunya.

Tidak seperti saat aku bekerja,

keadaan menjadi lebih sulit.

Ada kamera pengawas di mana-mana.

Kami menghancurkan semua kameranya.

Kau sudah melakukan ini selama enam tahun.

Kau tahu berapa banyak

yang kau bunuh?

Tidak.

Yakuza, politikus, dokter, presdir perusahaan, selebritas...

Sebagian besar target kita adalah ikan besar.

Itu sebabnya harganya tinggi.

Bulan ini saja kita sudah menghabiskan ratusan juta

hanya untuk kontak dan makelar informasi.

Dalam enam tahun terakhir, kau sudah membunuh 71 orang.

Tahun ini sangat sibuk.

Hei.

Ini.

Aku tidak mau.

Ini terlalu panas.

Tiuplah.

Apa?

Jadi, kapan pekerjaan berikutnya?

Tidak ada. Kita tidak akan menerima pekerjaan untuk sementara.

Kita melakukan terlalu banyak tahun ini.

Kita akan berhenti setahun dan bersembunyi.

Ini.

Ini uang yang kau peroleh selama ini.

Simpanlah sekarang.

Hebat!

Berapa isinya?

Entahlah. Mungkin mendekati 50 juta.

Kenapa punyaku ada di kantong belanja plastik?

Bersembunyi?

Maksudmu mengumpet?

Ya. Ini palsu,

tapi aku akan membuat SIM dan kartu asuransi.

Di mana kita akan mengumpet?

Ada grup di Osaka yang sudah lama berhubungan denganku.

Mereka yakuza...

Bukankah sudah siap?

Aku akan mengatur semuanya dengan mereka

agar tidak ada masalah di antara kalian.

Jangan membuat masalah saat bersembunyi.

Jika kita hanya bersembunyi, kenapa pergi jauh-jauh ke Osaka?

Kau harus melakukannya.

Rasakan memulai kembali di tempat asing.

Jika belajar beradaptasi, kau akan menjadi profesional yang lebih baik.

Profesional yang lebih baik, ya?

Penting untuk bisa beradaptasi dengan lingkungan dan situasi apa pun.

Berubahlah menjadi orang biasa.

Kau bisa bekerja atau bekerja paruh waktu.

Kau bisa berteman.

Kau bahkan bisa jatuh cinta.

Belajarlah hidup sebagai manusia biasa.

Kedengarannya menyenangkan, bukan, Fable?

Berbaur sebagai orang biasa sebagai bagian dari menjadi pembunuh bayaran profesional.

Itu terdengar menyenangkan.

Ini.

Sudah siap.

Tapi jika membunuh seseorang saat cuti,

aku akan membunuh kalian berdua.

Ya.

Sebagai profesional... Panas!

Kau hanya membawa ransel dan tas penuh uang?

Aku harus berpindah-pindah untuk mencapai setiap target.

Meski begitu, kau hampir tak punya apa-apa.

- Ya. - Bos memberiku ini.

Apa itu?

SIM palsumu.

Aku juga punya kartu asuransimu.

SIM

"Akira Sato."

Jadi, itu namaku, ya?

Kau menyembunyikan pistol di sana?

Bagaimana dengan alamat itu?

Apa kita sudah punya tempat?

Entahlah.

Dia bilang grup di Osaka akan mencarikan kita tempat.

Omong-omong, siapa namamu?

Aku Yoko Sato.

Sato?

Tampaknya, kita bersaudara.

Aku dan kau?

Bos menghibur dirinya dengan mengorbankan kita.

Ya, dia menyeringai.

Tunjukkan foto di SIM-mu.