Release info

The Legend of Jade Sword E35
A Commentary by yesby

Tags

other
Published on: 2018-07-22
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 199 lines.

Katakan saja secara langsung

ketua, apakah kau tahu bahwa hun dun jie sudah tidak disegel

dan raja shen telah bangkit kembali

sepertinya sempat mendengarnya, ada apa?

Guru takut akan mengacaukan dunia dan meminta kita mencari senjata agung

digunakan untuk menyegel dan melindungi hun dun jie

mereka datang ke beberapa klan dan aku datang ke bei shan shi

ayah, berdasarkan petunjuk dari ketua

bahwa ada satu senjata berada di bei shan shi

dan mereka mengutus kami untuk meminjam senjata tersebut

berada di bei shan shi?

Apakah benar begitu?

Apa kau tidak tahu akan hal ini? aku belum mencari tahu

bahwa ada senjata agung di bei shan shi

tidak mungkin, jelas jelas informasi dari guru mengatakan ada di tempat ini

karena hal ini sebenarnya adalah rahasia yang bahkan melebihi kuasa perguruan hei bai

dan belum tentu kita tahu kedudukan yang sebenarnya

dan wajar saja bila mereka salah mengira..

Ayah, apa kau sungguh tidak tahu?

Jika aku tahu, tidak mungkin aku menyembunyikannya

sudahlah, aku masih ada urusan.. dan pamit dulu

aku utus bai wei untuk menjamu kalian.. aku permisi dulu

ayah, mohon tunggu sebentar

senjata agung itu pasti ada di bei shan shi

darimana kau mendengar kabar itu?

Sudah kubilang tidak... apakah aku akan membohongimu?

Ayah, sejak kecil aku sudah mendengarnya

bahwa ada roh yang melindungi kita di bei shan shi

tapi sudah selama ini dan belum ada yang pernah melihatnya

ayah juga pernah memberi perintah larangan agar tidak ada orang yang masuk sembarangan

aku rasa benda yang dilindungi di balik bei shan shi adalah senjata agung

jangan bicara sembarangan

ayah.. kau...

sekarang ini keadaan di dunia tidak tentram dan jika benar kita memiliki senjata agung di bei shan shi..

Mohon ayah membantu guru untuk menghalanginya

demi menegakkan keadilan

baiklah, aku akan menunjukkan satu hal pada kalian

hamba tidak berhasil menjalankan tugas dan kembali untuk menerima hukuman

kemampuan dong yan shi tidaklah tinggi menurut ku..

Seharusnya kau bisa menyelesaikan tugas

mengapa bisa lalai?

Ketua, orang shao yan shi tiba tiba muncul

dan bekerja sama dengan dong yan shi melawan kita

lagi lagi shao yan shi.. kemudian la ta dao ren juga datang menolong mereka

aku takut akan menyinggung perguruan hei bai dan akhirnya memutuskan mundur

berdirilah

kali ini kau melakukan hal yang benar kita kesampingkan dulu hal ini

selanjutnya, awasi ji nong..

Aku rasa hal ini pasti ada kaitannya dengannya

benar

ayah, siapa wanita yang ada di lukisan itu?

Wanita yang ada di lukisan ini adalah ibumu...

ibuku?

Ayah, sudah selama ini baru pertama kali aku mendengarmu mengungkit tentang ibu

aku tahu.. di bei shan shi..

Bahwa ibuku adalah hal tabu..

Kau bahkan menurutnkan perintah untuk tidak mengungkit tentang ibuku

tapi ayah, jujur saja,,

senjata agung ini memang ada di bei shan shi tapi bukannya tidak ingin kupinjamkan pada kalian

tapi aku sungguh tidak bisa

mengapa?

Dan ini berkaitan dengan kejadian di masa lalu

senjata agung ini merupakan segalanya bagi bei shan shi

saat itu aku adalah anak dari ketua suku

dan aku yang menjamu putri dan orang lainnya

aku dengan putri punya perasaan yang sama

dan hari hari kita sangat bahagia dan sempurna

jadi bagaimana caranya kita menentukan kedudukan untuk ketua?

Apa pangeran hu ada pendapat?

Sebagai bentuk kompetisi yang adil aku dan kakak besar akan bertarung

dan yang memenangkannya posisi ketua

dan yang kalah harus meninggalkan bei shan shi

bagaimana?

Demi memenangkan kompetisi aku berlatih mengunakan senjata agung

akhirnya aku jadi semakin mendalam

lebih kuat lah..

Sebentar lagi keluar.. bertahanlah..

Ketua..

Hei hu, ada apa denganmu?

Kau sudah tidak mengingatku lagi?

Aku adalah zhang ze

hei hu, itu adalah anakmu

zhang ze

zhang ze... zhang ze

bei shan hei hu, kau sungguh bernyali

bei shan hei hu. kau seharusnya menerima hukuman dari alam

tapi, melihat dari anak kita

untuk sementara akan kubiarkan

aku akan menyegel senjata agung dan tidak akan pernah mengunakannya lagi

dan kau selamanya tidak akan meninggalkan bei shan shi

terima kasih telah mengampuniku

bai wei, selama ini..

Aku terus tidak ingin mengungkit latar belakang nya

takut kau akan membenci

tapi wei er, cepat atau lambat kau harus mengetahuinya

jika kau marah dan membenciku

aku tidak akan menyalahkanmu

aku juga ingin marah dan kesal padamu

tapi melihat kau yang telah menderita selama ini..

Aku sudah tidak memiliki ibu dan hanya punya seorang ayah sepertimu

ibuku itu wanita yang seperti apa?

Lembut dan baik hati dan juga punya pendirian

dia sangat peduli dan tidak egois

ibumu adalah wanita yang paling baik di dunia ini

ayah, apa benar senjata agung itu ada di bei shan shi?

Benar

sejak senjata agung itu telah disegel dan itu sudah berlalu selama 20 tahunan

aku belum pernah kesana

dan hari ini, tergantung denganmu

dan senjata agung ini adalah satu satunya hal yang menghubungkanmu dengan ibumu

hari ini

ibumu mengunakan senjata agung ini untuk menolongmu dan menyadarkan ku

bagus sekali.. memang wei er yang hebat

9llru__

sudah selarut ini mengapa guru masih belum istirahat?

Aku baru saja menyelesaikan urusan dan mendengar ada suara disini

jadi mampir kemari, wei er. kau sudah selarut ini belum tidur

dan memilih berlatih apakah kau punya masalah?

Ilmu mu sangat kuat dan memiliki aura energi yang kuat

tapi mengapa pada akhirnya tetap tidak berhasil stabil?

Aku tahu ilmu ini bukanlah hal yang mudah

dan mungkin karena ada hal lainnya

jika kau bisa terus fokus berlatih ilmu

maka kemampuanmu akan melebihi semuanya

sudahlah, berlatih ilmu tidak bisa terburu buru asalkan kau tidak berhenti berusaha

pada akhirnya akan ada hasilnya

baik, guru

wei er, aku sudah mendengar hubunganmu dengan ji ning

apakah kemampuanmu menurun juga karena nya?

Menurutmu, hal apa yang paling penting untuk seorang petarung?

Yang terpenting bagi seorang petarung adalah meningkatkan kemampuan

dan sedikit demi sedikit berlatih menjadi ahlinya

dan orang tersebut harus memfokuskan diri dan perasaan

jika banyak berpikin. akan mudah untuk keluar dari jalur

dan akhirnya harus mengesampingkan pikiran yang tidak baik

aku rasa semua orang pasti akan berpikir

jika perasaan tidak tenang sulit untuk mengatasinya

berlatih itu yang paling sulit bukanlah ilmunya tapi bagaimana mengontrol hati

setiap orang punya banyak pendapat dan tergantung bagaimana kau menempatkan diri

ada orang yang ingin bersama dengan kekasihanya..

Jadi dia berlatih agar bisa hidup panjang

ada orang yang demi membalas dendam dia berlatih keras

setiap orang punya tujuan yang berbeda

tapi pada akhirnya tetap demi kepentingan diri sendiri, baru memilih jalannya

guru, bila orang itu tiba tiba kehilangan seluruh keinginannya..

Menurutmu bagaimana?

Jika sudah kehilangan keinginan mengapa harus berlatih menjadi petarung lagi?

Aku pernah bertemu seseorang

demi meningkatkan kemampuan, dia berlatih siang dan malam

karena berlatih berlebihan, akhirnya dia kehilangan kontrol dan cacat

dan akhirnya dia tidak lagi memilih jalan tersebut

menjadi cacat?

Tanpa hasrat.. bukankah sama seperti orang cacat?

Hanya saja sayangnya dendamnya belum terbalas

dan hanya bisa melihat orang itu menghilang

dan dirimu sendiri malah tidak berdaya

pada akhirnya akan ada akhirnya wei er,. yang paling disesalkan dalam kehidupan

adalah hal yang seharusnya bisa dilakukan tapi tidak dilakukan

yang seharusnya dilakukan tapi tidak dilakukan

wei er, seharusnya kau mengerti dengan yang aku katakan

aku tidak ingin memaksamu menentukan pilihan

tapi apa kau tahu?

Terkadang ada hal yang tidak bisa kau hindari

aku harap kau bisa segera membuat keputusan

aku mengerti, guru

sudahlah, hari sudah larut malam istirahatlah

baik!

Ji nil19--

ternyata ini adalah takdir kita

ayah, aku putuskan untuk membawa senjata agung itu dan meminjamkannya pada perguruan hei bai

agar mereka serahkan pada guru untuk keperluan menyegel hal jahat

kau sudah putuskan?

Ayah, bukankah kau bilang ibu berhati baik dan peduli pada dunia?

Aku rasa dia juga pasti setuju dengan yang kulakukan

tidak bisa

ayah.. ayah

bukankah kau sudah bilang aku bebas menentukan nya?

Bukannya aku tidak bersedia

kau harus tahu.. senjata itu sendiri juga diproteksi

ingin mendapatkannya harus melewati pintu hidup dan mati

pintu hidup dan mati?

Apakah pintu dimana pintu yang memiliki kehidupan atau kematian?

Benar

pintu ini ada dua

satu orang hanya bisa memasuki satu pintu

dan kedua pintu ini.. bisa saja pintu kehidupan bisa saja pintu kematian

tidak ada kepastian

jika kau menemukan pintu kematian tidak peduli seberapa tinggi ilmu mu

atau betapa besar latihanmu

tetap saja kau akan mati

bahkan bila memasuki pintu kehidupan kau juga akan ditemui dengan rintangan

dan baru bisa mendapatkan senjata agung

selamat bertahun tahun, banyak yang ingin memasuki pintu itu

mungkin ada yang berhasil masuk ke pintu kehidupan, tapi tidak ada satupun yang keluar dengan selamat

mungkin karena mereka juga merasa kesulitan di dalam sana

dan tidak seperti yang kita pikirkan

bai wei, aku tidak akan mengijinkanmu mengambil resiko ini

dan kau juga sama..

Ketua..kali ini masalah ini sangatlah penting

The Legend of Jade Sword (Desolate Era / Mang Huang Ji / 莽荒纪) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Legend of Jade Sword (Desolate Era / Mang Huang Ji / 莽荒纪)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left