Hataraku Maou-sama!! 2nd Season Part 2

Amirhossein & Ava

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

...قبل از اینکه قهرمانی در اِنتِ ایسلا متولد بشه

پس از کشتار های مداوم، .خون، تمام زمین رو فرا گرفته بود

پس از مرگ پادشاه باستانی، قلمرو شیاطین .دیگه هیچ حکمران یگانه‌ای نداره

دنیایی بی‌قانون شده بود که ترس .و خشونت بر آن حکومت می کرد

"اما اگه از من بپرسی، میگم که "بهشت مشکوک‌ترین کلمه توی فرهنگ لغت‌ـه

.در واقع به نظرم رنگ قرمز اینجا، خیلی زیباست

...اما قرمز... ترسناکه

پس، از رنگی که الان میبینی، نمیترسی؟

دوست داری درموردش بدونی؟

.این به معنای یادگیری درمورد جهان‌ـه

همچنین به معنای درک .وجه جدیدی، از این رنگی‌ـه، که ازش میترسی

اسمت چیه؟

.ساتان

.چه اسم قشنگی

میخوام بهت دانشی رو بدم که .بهت کمک میکنه تا جهان رو بهتر درک کنی

دانشی که بهت کمک می‌کنه .تا این رنگ ترسناک، زیبا به نظر برسه

...رنگی که دیدی اسمش

!پ-پشمام

m -104 -73 l 367 -73 367 -14 -104 -14

برمی‌گردد به سرکار شیطان

برمی‌گردد به سرکار شیطان

!شیرهای آب، اتوماتیک‌ـن

و اینجا جدیدترین !توالت‌های بدون مخزن رو داریم

تمیز کردن پشت‌ـشون !خیلی راحت تر از قبل‌ـه

...جالب اینکه

!درب‌ـش، دارای سنسور حرکت‌ـیه

مثل اینکه بیشتر تمرکز‌ـت روی مستراب‌ـه

یادت نره که حتماً بقیه‌ی جاها رو هم یه نگاهی بندازی، باشه؟

!چشم، خانم

این مبل‌ها رنگ‌بندی آرامش‌بخشی دارن .و به شکل چرم گرون قیمت طراحی شدن

،صندلی‌ها هم به همین ترتیب .رنگ ساده و آرومی دارن

سرخ کن های جدیدمون هم آخرین مدل‌ـن

.و اینبار بجای دو تا، سه تا ازشون داریم

...و میریم سراغ اصل مطلب

!یه کافه تو طبقه‌‌ی دوم هست به اسمِ: مگ‌کافه

از لحاظ کیفیت و امکانات !اصلاً شبیه مگ‌رونالدز نیست

،مثلاً فضاش با کلاس‌تر شده

ولی هنوزم، همون حس راحتی !مگ‌رونالدز رو میده

این عادلانه نیست، تو !این چیزا رو بدون من دیدی

.هنوز حتی برام شیفت هم تعیین نکردن

"اعلیحضرت، تفاوت بین این "مگ‌کافه و "مگ‌رونالدز" معمولی چیه؟

،خب، همونطور که از اسمش پیداست .تنوع قهوه درش بیشتره

،میتونید چیزایی مثل کافه آئو لایت .کافه لاته و اسپرسو بگیرید

و ما غذاهای سَبک کافه‌ای !مثل هات داگ و کیک هم میفروشیم

راستی، فرق بین کافه آئو لایت و کافه لاته چی بود؟

...امم، خب، میدونی

کافه آئو لایت توش شیر ​​داره و ...کافه لاته هم شیر... اوه

. درواقع جفتشون شیر قهوه‌اَن

!شیر قهوه"؟"

اصطلاحت تقریباً کل جو ...کافه" رو به هم می‌ریزه"

!اه، اوروشیهارا

چند دفعه باید بهت بگم که وقتی !پارچ رو خالی می‌کنی، بیشتر چایی درست کن؟

.الکی شلوغش نکن .هنوز یکمی توش مونده

.اوه، هاگن داز

!این یه هدیه از طرف ساساکی-سان‌ـه !حداقل اول ازش تشکر کن

و قبل از اینکه ظرف رو دور بندازی !تا ته تمومش کن

وگرنه بازم سوسک (سوسری آلمانی) جمع می‌ـــ

میبینم که دو ژنرال شیطان، طبق معمول .درمورد چیزهای کوچیک میپرن به همدیگه

.حداقل قبل از اینکه بیای تو در بزن، اِمی

!چی نه-چان! بابایی

!آلاس راموس

.چیهو-چان رو برای مدتی قرض میگیریم

منظورت از "قرض میگیرید" چیه؟

مگه دیروز هم با خودت یه جایی نبردیش؟

.وسط خاله زنک بازی این دوتا نپر

،شما بچه ها با آلاس راموس .تلویزیونی چیزی ببینید

!بابایی

!بـــــه دخمل بابایی، آلاس راموس چی-چان و بقیه باید برم یه جایی

پس نظرت چیه .تو با بابایی وقت بگذرونی

اوکورینبو شوگون

مطمئنی که مائو-سان مشکوک نشده؟

.آلاس راموس حواسش رو پرت نگه میداره

ترجیح میدم اینجوری ...ازش استفاده نکنم اما

از بین این دوتا، کسی که .واقعاً باید حواسمون بهش باشه، آلسیل‌ـه

!تقاص کارت رو پس میدی ای ملعون

!بو خشمگین

.اوهوم اره، اون خشمگین‌ـه

بنظرت کمی عجیب نیست، مائو-ساما؟

ها؟ چی عجیبه؟

.اون سه تا، دو روزه که حرفای خاله زنکی دارن

خب چه ایرادی داره؟

این یعنی اینکه وقت بیشتری رو .با آلاس راموس میگذرونیم

یعنی واقعاً حرفای "خاله زنکی" دارن؟

شوخیت گرفته؟ اگه امیلیا بفهمه که .فال گوش وایسادی پوستتو قلفتی میکنه‌ـها

چه خبره؟

.اوکورینبو رو هم نگاه میکنن

حرفای خاله زنکی با موسیقی سامورایی؟

.ساکت! دارن یچیزی میگن

...خون... حموم... تنها انتخاب

!حموم خون"؟ با کی دارن میجنگن؟"

شک دارم که بتونیم تا ابد .ازشون مخفی نگه داریم

!کاری میکنم که تقاصش رو پس بدین

باید همین حالا یه بهونه گیر بیاریم و‌ـــ

مخفی... یه بهونه؟ یعنی سر چی دارن بحث میکنن؟

تو چیزی درموردش نمیدونی، آلاس راموس؟

!مجازات‌ـتون میکنم

!مجازات‌ـتون میتنم

.انگار می‌خوان بزنن بیرون

.احتمالاً می‌خوان تو رستورانی جایی حرف بزنن

.خب، چی-چان بهمون خیانت نمیکنه .بزار کارشونو بکنن

.من میرم دنبال‌ـشون

!هوی، آشیا

.اِه، بذار کار خودشو بکنه

چی تو دست‌ـشونه؟

!گم‌ـشون کردم

تلفن عمومی

الو؟

سلام، سوزوکی-سان پشت خطه؟

!آ-آ-آشیا-سان

چی-چیشده که این موقع زنگ زدی؟

،اگه اشکالی نداره .میخواستم يه چيزی ازتون بپرسم

.ا-البته! هرچی م-میخوای بپرس

.بد بود

،اونارو گم کردم و من بعدش با سوزوکی-سان تماس گرفتم

ازش پرسیدم که جدیداً امیلیا عجیب رفتار نمیکنه؟

.اما هیچ اطلاعات مفیدی دستگیرم نشد

.تعقیب کردن‌ـشون یکمی زیاده‌روی بود

...آره، ولی

بعلاوه، شرط می‌بندم که الکی ...سوزوکی ریکای بیچاره رو امیدوار کردی

.منو باش که انتظار یه چیز خوب داشتم

!آلاس راموس، من برگشتم

ها؟ چی-چان کجاست؟

.خونه‌ـش

.تا خونه‌ـشون رسوندمش .خیالت تخت

!مامانی

دختر خوبی بودی، آلاس راموس؟

.با بابایی بوئه خشمگین نگاه کردیم

کجا بودی؟

.همین دور و بر

میتونستید همین بغل توی اتاق بِل .حرفای خاله زنکی‌ـتون رو بزنید

.اینجا خسته کننده‌ـست

ما یه ماکارونی فروشی باکلاس جدید .پیدا کردیم که واقعاً خوب بود

!تو

هدفت اینه که سبک زندگی‌ـه !ثروتمندانه‌ـت رو به رخ ما بکشی؟

میدونستی که شام‌ـمون همش ،یه کلم تخفیف خورده

"و گوشتی که کلا "یدونه ازش مونده با قیمت هر گرم کمتر از یک ین

!با چیزی جز نمک و فلفل برای چاشنیش نیست؟

!داری به رومون میاریشون؟

.کافیه دیگه، آشیا .داری افسرده‌ـم می‌کنی

امکان نداره یه ماکارونی فروشی .باکلاس توی ساسازوکا باشه

این یه توهین‌ـه! از ساسازوکا برای !دست کم گرفتنش عذرخواهی کن

اینبار دیگه امیلیا چه بازی راه انداخته؟

شاید فقط داره ذهن‌ـشو .از این چیزا دور میکنه

از چه چیزایی؟

شاید اِمی برای کنار اومدن با .اتفاقاتی که افتاده به زمان نیاز داره

.پدرِ امیلیا هنوز یه جایی اون بیرون زنده‌ـست

تنها کاری که کردم این بود که .اینو بهش گفتم

پس یعنی اون انگیزه‌‌ـشو برای شکست دادنت از دست داده

و میره تا با چیهو ساساکی و بِل صحبت کنه؟

.نمیدونم قضیه اونقدرا جدی‌ـه یا نه، اما آره

به هر حال، من فردا توی شیفت افتتاحیه با چیهو‌-چان‌ـم

برای همین، ببینم میتونم .از زیر زبونش حرف بکشم یا نه

!خیلـــی ازتــــون متشــکرم

امروز يه جورایی صدات بلند تر نشده، چی-چان؟

.هوم؟ ا-اوه، من؟ عمدی نبود

میگم، نظرت چیه بعد از شیفت بریم یجایی حرف بزنیم؟

!م-منظورت سر قراره؟

...اوه، اما امروز سرم شلوغه

فردا چی؟

شاید تو یه ماکارونی فروشی باکلاس جدید توی ساسازوکا؟

مگه از اونا توی ساسازوکا هست؟

...اوه، ولی فردا هم سرم شلوغه

دوباره شماها؟

آلاس راموس رو اوردم تا .یکمی با شیطان وقت بگذرونه

!بابایی

چی-چان باهاتون نیست؟

.هر روز که باهم وقت نمیگذرونیم

با خودم گفتم که امروز .با امیلیا، حرفای دخترونه‌ـم رو بزنم

.خیلی خب، مواظب آلاس راموس باش

.آشیا

.بسپرش به خودم، مائو-ساما .امروز دیگه چشم ازشون بر نمیدارم

.نقشه‌ی احمقانه‌ایه

نظرت چیه که نقشه های قدیمی و مشابه به هم‌ـتو بذاری کنار؟

ها؟

!این دیگه خیلی زیادیه

فقط ردیابی که توی ناگانو .استفاده کردیم رو حذف نکردم، همین

!گل کاشتی، اوروشیهارا

بالاخره منو بیشتر از یه مفت خور میبینی؟

!مفت خور

.اونا وایسادن

...اون

حمام ساسا

!حموم عمومی

اینجا همونجاییه که .بار قبلی گم‌ـشون کردم

حتی یه درصدم احتمال ندادم که .رفته باشن حموم عمومی

چرا درمورد حموم رفتن اینقدر یواش عمل می‌کنی؟

خیلی خب، نوبتی هم باشه .نوبت خرید آنلاین‌ـه

!مفت خور

.آره، این کار اسمش مفت خوری‌ـه همین الان دارم انجامش میدم، مگه نه؟

حمام ساسا

مائو-ساما، این‌ـــ

!لعنتی، اونا یه مانع گذاشتن

چیشده، اوروشیهارا؟

.تو دردسر افتادیم، مائو

.یه نامه‌ی ویدیویی از طرف صاحب‌ـخونه‌ـست

...و این دفعه

...به جای نوار

هرگز تصور نمی‌کردم که اولین ویدیوی دیجیتال‌ـیمون