Enola Holmes 2

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.

ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ.

Стоять, полиция!

Остановите ту девушку!

Простите!

- Мне очень жаль. - Осторожно!

Смотри, куда прёшь!

Держите ее!

Пожалуй, я поясню.

Меня зовут Энола Холмс. Возможно, вы меня помните.

После работы над первым делом…

Привет.

…я открыла свою компанию.

Детективное агентство…

ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО

… готовое принимать новых клиентов.

Я надеялась пополнить ряды великих викторианских детективов.

- Детектив Филд. - Да.

- Маккензи Макинтош. - Привет.

- Сэр Альфред Хорнблауэр. - Эй!

И скандально известный Реджинальд Свэйн.

Но главный авторитет для меня — мой брат. Я хотела бы быть как он.

Полноправным детективом,

достойным фамилии Холмс.

Поздравляю.

Так я это видела.

Простите, вы секретарша?

- Сколько вам лет? - Вот дела! Такая юная.

Возраст — мое преимущество.

Я могу проникнуть туда, куда не смогли бы другие.

И еще я владею джиу-джитсу.

- Но вы же девушка. - Да, верно.

Какой у вас опыт?

- Тьюксбери? - Это дело Шерлока.

- Шерлок… - Шерлок…

- Шерлок Холмс, не так ли? - Уверяю вас, это дело раскрыла я.

Этот Тьюксбери — храбрый малый.

- Скажите… - Скажите…

- Скажите… - Да?

Ваш брат свободен?

Срочные новости!

Шерлок Холмс и дело о теле, найденном в Брикстоне.

Итак, мой брат.

В то время как я сидела без работы, у Шерлока ее было по горло.

Хотя последнее дело доставило ему немало хлопот.

Тем временем моя мать всё еще в бегах…

ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ

…и старается держаться в тени.

Хотя это не ее конек.

РАВНЫЕ ПРАВА ДЛЯ ЖЕНЩИН

ЗАКРЫТО

ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО ЭНОЛЫ ХОЛМС.

Да, и еще есть он.

Милорды, реформа — это не задача, которую нужно выполнить,

и не закон, который нужно принять.

Это постоянная потребность в изменениях.

Да!

Лорд Тьюксбери, убежденный сторонник прогресса.

Человек, отстаивающий благородные цели.

Но у меня нет времени на глупости. К тому же он так и остался дурачком.

Для многих людей единственная цель в жизни —

соответствовать общественным стандартам.

Это ошибка.

У тебя свой путь, Энола.

ЭНОЛА

Иногда ты будешь спотыкаться.

Иногда — падать.

Но даже сбившись с пути,

оставайся верной себе.

И твой путь найдет тебя вновь.

Но, похоже, мой путь подошел к концу.

Я неудачница.

Оставалось лишь вернуться домой.

Энола Холмс?

Да.

Значит, я по адресу.

Вы ищете пропавших людей?

ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО ПОИСК ПРОПАВШИХ ЛЮДЕЙ

Где ты взяла это объявление? Ему несколько месяцев.

Нашла на улице.

Кого ты ищешь?

Мою сестру.

Осторожно.

Она пропала неделю назад.

Говорят, что она сбежала, но Сара не поступила бы так.

Не со мной.

Кроме нее, у меня никого.

Сюда.

Остальные девочки еще на работе.

Чаю?

Спасибо.

- Покажешь мне ее комнату? - То есть нашу?

Это она и есть.

Нам повезло. Обычно в комнате по пять девочек.

Так виднее.

Сара обычно оставляет им сыр.

Она очень добрая.

Как Сара выглядит?

Она примерно такого роста.

Красивая.

Очень красивая.

У нее зеленые глаза и рыжие волосы.

- Веснушки… - Рыжие волосы?

Мы сёстры не по крови.

Скорее по духу.

Сара ее приютила.

Кто это, Бесс?

- Энола Холмс. - Она детектив.

Какая-то она худосочная.

Мэй!

Бесси, во что Сара была одета в день ее исчезновения?

Что она делает?

Это бессмысленно.

Она была в другом платье, в зеленом.

Она любит читать?

О да. Она самоучка.

Сара хотела знать всё об окружающем ее мире.

Косметика.

У нее был кавалер?

Нет. Но она многим нравилась.

Она не очень любила цветы.

Слушай, может, хватит уже вынюхивать?

Успокойся, Мэй. Дай ей работать.

12 МАРТА

Двенадцатое марта. Тебе о чём-то говорит эта дата?

Довольно.

Нам не нужна помощь таких, как ты.

Я ее позвала, так что она остается.

Ходят тут всякие.

- Она не оставила записки? - Только это.

Она работала на двух работах. Иначе мы не прожили бы.

Мыла стаканы в пабе.

Место под названием «Оленьи рога».

Можешь взять.

Нет, всё в порядке. С этим мы потом разберемся.

Когда ты видела ее в последний раз?

Неделю назад на спичечной фабрике.

Она спорила с мистером Краучем, бригадиром, в его кабинете.

- О чём? - Он обвинил ее в воровстве.

Но Сара честная.

Она работает на спичечной фабрике?

Как и все мы. Мы девочки со спичками.

Тогда оттуда и начнем.

Значит, вы согласны? Вы беретесь за дело?

Спасибо, мисс Холмс. Спасибо.

Наконец-то, мое первое дело.

Вообще-то, второе.

Я найду тебя, Сара Чепмен.

Рыжие волосы, зеленое платье. Косметика, книги, 12 марта.

ВОРОВКА?

Что бы ты ни задумала…

…игра началась.

Не отставайте. Идите за мной.

- Сколько девушек здесь работает? - Пятьсот. Может, шестьсот.

Как я выгляжу?

- Шейный платок на месте? - Ну, он у вас на шее.

- Привет, Бесси. - Привет, Дорис.

СПИЧЕЧНАЯ ФАБРИКА

Рот.

Рот.

- Рот. - Живее.

- Следующая. - Пошла вон.

- Прошу вас, мистер Крауч. - Вон!

- Рот. - Чего уставилась?

Эй, новенькая. Запишись в журнале.

ХИЛЬДА ПРЕМЕНТ

Рот.

- Что вы ищете? - Признаки тифа.

Это фосфор.

Не волнуйся, к запаху привыкаешь.

Вот чем она занималась?

Раскладываешь спички…

…собираешь,

кладешь в коробок.

Ничего сложного.

Попробуй.

Минус пенни из твоего жалования.

Она только учится, мистер Крауч.

Пусть учится быстрее, иначе я и у тебя вычту.

Еще у кого-нибудь вычесть?

Может, у тебя?

Нет. Вот и отлично.

За работу.

Мне нужно попасть в тот кабинет.

Даже не надейся.

Никаких разговоров.

Достаточно одной мелочи,

чтобы изменить правила игры.

СПИЧКИ ЛАЙОНА ПО ПЕННИ

Эй. Работай быстрее.

Ура!

Это еще что такое, а?

Собирайте.

Давайте. Пошевеливайтесь.

За работу.

Что ты здесь делала?

ПРИБЫЛЬ

Давайте, девочки.

СПИЧКИ ЛАЙОНА ПО ДВА ПЕНСА

Красные.