Empire

Empire

Download Swedish Subtitle

Season 3

Release info

Empire S03E14 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD5 1-DAWGSSERiER
Empire S03E14 720p WEB-DL DD5 1 H 264-DRACULA
A Commentary by Firewalker.dk
Retail subs from DAWGSSERiER HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-05-04
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidigare på Empire...

Det är djävulens ackord

och hon sa att du inte ens ville använda det.

Älskar du Angelo?

- Jag tror det. - Tror?

Jag vill inte förlora honom...

och därför tror jag att jag måste vara tydlig med vad som hände.

Nej.

Du blev galen som kakmonstret.

Vi är redo att tillkänna den demokratiska borgmästarens primärval

till Angelo Dubois.

Vi vill veta när du ska hinna avlyssna honom.

Få Tariq att erkänna sina olagliga taktiker.

Jag har jobbat med en investeringsaffär för Empire Artist i Las Vegas.

Kan du inte spela låten du skrev för mig, Lucious?

Berätta varför jag inte ska döda dig direkt.

Jag tror du är den enda personen som spelat på det här gamla pianot.

Vem vet? Kanske sattes jag här bara för att skriva en låt om dig.

Åh, eufori

Jag är så glad att jag har hittat dig

Hur du byter min natt till en blå himmel

När du kröp in i mitt hjärta

Vände upp och ner på min värld

Din kärlek är allt jag behöver

Hej

Höga berg, med låga dalar

Hon kan ställa saker till rätta...

Det var hett.

- Vem är det för? - Ingen.

Bara en 15 år gammal demo som jag aldrig gjorde klart.

Galen för dig?

Jag var lite av en romantiker då.

- Var det innan eller efter vi skildes? - Spelar det roll?

Vi båda vet att kärlek och romantik är skitsnack, eller hur?

Det är hett.

Tack.

Men oroa dig inte, jag ska inte lägga den på Inferno eller nåt sånt,

du och Jamal har det där...

sentimentala hörnet låst med det When Cookie Met Lucious.

Så...

Vad händer, Cookie?

Jag behöver kolla en sak med dig.

Men nu är kanske fel tillfälle.

Vad pratar du om? Du är redan här.

Kan lika gärna säga det.

Tja...

Angelo...

har hintat att om han vinner primärvalet,

kommer han fria till mig.

Och han vann det.

Bra.

Kanske du och han lyckas bättre än vi gjorde.

Så du ska inte försöka sabba det om jag säger ja?

Vad du och han än har,

är det inget jämfört med det vi hade.

Ni har inte rivit ner ett rum eller ens en hel byggnad.

Men om han frågar dig och du säger ja,

ska jag backa.

- Har du pratat med killarna om det? - Jag ska prata med dem härnäst.

Bra.

För du och jag måste ha en "komma till Jesus" stund med Andre om

hela den här Vegas dealen.

Vegas rör sig fram, Lucious. Vad...

Varför vill du stoppa det?

För kvinnan som Andre handskas med är...

en väldigt farlig kvinna.

Var fan är Tory?

Nessa måste uppdateras innan spelkommissionären kommer hit.

Vänta, varför gör vi affärer med en knarkande före detta popstjärna?

För att den knarkande före detta popstjärna är en genialisk låtskrivare

och det är vad Nessa behöver.

Kolla, hörrni,

chefen för Vegas spelkommission har flugit hit som en personlig tjänst för mig.

Vi måste presentera fakta, siffror,

intäktsprojektioner och hitlåtar i våra rubriker.

Om kommissionär Frost inte tror att detta är ett gångbart företag, gissa vad,

vi får ingen spellicens och vet ni vad det betyder?

Vi ligger i skiten. Verkar det vettigt?

- Du är två timmar sen. - Fan. Det skulle vara tre.

Hallå, jag är Giuliana.

Mina vänner kallar mig Juicy.

Vi är inte vänner.

Låt mig gissa. Du är ett stort fan av mina generiska pophymn.

Man känner sig stärkt.

Nej, jag gillade din första EP.

Righteous . Då när det kändes som att du sjöng för något.

Tråkigt. Jag uppträder inte längre, det dödar min nykterhet.

Tory.

Vi vill att du skriver en låt för Nessa för en show hon ska göra i Las Vegas.

Det kan faktiskt bli coolt.

Trist nog har Lucious låst ner mig för Inferno.

Kanske du och Lucious kan göra något tillsammans.

Nej!

Fan heller! Det händer inte.

Jag skulle uppskatta om du inte avbryter mig när jag pratar.

För jag vet vad jag håller på med.

Andre, kom igen. Vad är det här?

- Det var "Juicy," eller hur? - Ja.

Vi kanske kan bli vänner.

Jag kan nog smuggla en förbi Lucious.

Jag gillar hur du tänker.

Ge mig ett par dagar. Jag har ett par saker jag har jobbat på.

Underbart.

Vad är det med dig och min far?

Jag såg dig försöka prata med honom häromkvällen. Vad är det som pågår?

Vi träffades för länge sen.

Jag såg honom häromkvällen, han mindes inte mig.

Jag har tydligen inte lämnat något intryck.

För framtida referenser,

är det Andre och jag som gör dealen.

- Vi behöver inte Lucious. - Okej, Shine.

Lugna dig. Jag fixar det.

Vet du var en bror kan få en sån "Coocious" T-shirt?

Mr Big.

Jag tror inte den passar för New Yorks blivande borgmästare.

Du har nog rätt.

Ett steg i taget, dock.

Ett steg i taget.

Och på tal om steg...

ska jag ta ett stort kliv.

Och jag vill inte hamna på felfot med din mamma.

Så jag tänkte komma och prata med dig först.

Vänta.

Du ber om min mammas hand för äktenskap?

Angelo, det är underbart. Verkligen?

Ett steg i taget. Jag är här för att fråga dig

- ifall jag ska fråga henne. - Ja, fan.

Varför skulle du ens tveka?

Till att börja med.

Nej. Kom igen.

Gamla bilder, gamla nyheter. Okej?

Coocious är över.

- Verkligen? - Jag säger ju det.

Okej.

Det är allt jag ville höra.

Det är underbart. Vänta.

Ett litet råd, okej?

Sluta med hela "ett steg i taget" grejen.

Min mamma är den rätta, ta henne.

Hon gillar effektsökeri, drama, stora gester. Slå på stort.

Självklart.

- Ser bra ut. - Styvpappa!

Hela Empires departement ska jobba.

Garderob, PR, konstavdelningen. Alla.

Det låter ganska ambitiöst.

Något av den storleken skulle kräva godkännandet från båda VD:n

och inget har presenterats för mig.

- Har du skrivit på något sånt? - Nej, det har jag inte.

Andre, vill du presentera mig?

Mamma, det här är Giuliana Green.

Jag trodde ni två träffades häromdagen.

Nej, jag var för upptagen med att fira Angelos vinst.

- Men det känns som vi har träffats. - Inte vad jag minns.

Lucious, du har inte förändrats alls.

Du ser nästa lika bra ut som när vi träffades.

Mitt namn är Lucious.

Som om alla här inne inte vet vem du är.

Vad är problemet då? Du såg att jag tittade på dig.

Varför gick du iväg?

Tid är pengar. Jag kanske inte tycker du är värd min tid.

Du är lika stygg som du är vacker.

- Vad har du i siktet? - Mig själv.

Du verkar bäva. Ursäkta, låt mig visa hur de stora pojkarna gör.

Den här är för dig.

Inga fler satsningar, tack.

Vinnare. Dubbelnolla.

Får jag ingen kyss som tack?

Du kan nog inte skillnaden på ett partiskt hjul och husets fördel.

Lär mig.

Jag är Giuliana. Mina vänner kallar mig Juicy.

Jag ska kalla dig Giuliana

för vi ska bli mer än vänner.

Vänta,

känner ni två varandra?

Vi träffades en gång.

För länge sen.

Jag är förvånad att Raphael lät dig lämna Vegas.

Normalt håller han dig hårt i kopplet.

Kände han Raphael?

- Vem är Raphael? - Raphael är...

Varför pratar Shine om Raphael i dåtid?

Raphael Green var en stor spelare i Vegas.

En korrupt, hänsynslös och föraktlig människa.

Giuliana är, ursäkta, var hans fru.

Och därför, under inga omständigheter ska mitt företag

eller familj ha något med henne att göra.

Jag vet att vi har träffats.

Andre, vi kommer att prata.

Mamma, är det från stället i Flatbush?

Jag trodde de hatade dig.

Nej, jag kan inte vara arg på de jamaicanerna länge.

Jag älskar deras kyckling.

Kolla, raring,

Jag beställde extra polentas för jag vet hur mycket du älskar dem.

Okej, coolt.

Tack.

Okej pojke, släpp ut det.

Släppa ut vad?

Keem, du slutade prata så fort jag nämnde mitt äktenskap med Angelo.

Så du känner nog något.

More Swedish subtitles for Empire

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left