The Rewrite

"ฮอลลีวู้ด แคลิฟอร์เนีย" ขอบคุณครับที่ให้โอกาส

ผมมีไอเดียทำหนัง

"โมนูเมนต์ สตูดิโอส์" ผมคิดไว้นานแล้ว

หนังคอมเมดี้ หวังว่ามันจะฮา

เอาเป็นว่า...

แจ็ค นิโคลสันตัดสินใจว่า...

เขาอยากรู้ว่าคนอื่นคิดกับเขายังไง

ชีวิตมีความหมายหรือป่าว

เขาเลยแกล้งตาย จัดฉากงานศพตัวเอง

ผมว่ามันต้องขำกลิ้ง

สุดท้ายท่ามกลางคำเยินยอซ้ำซาก และการแสดงสีหน้าเศร้าโศก

เขาพบว่าเป็นหลานชาย ที่คิดถึงเขาจริงๆ

มุมนี้อบอุ่นหัวใจมาก

"สปอตไลท์ พิคเจอร์ส ลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย"

ฉันยังไม่เก็ตนะ

มันก็เหมือน 6 เดือนก่อนที่คุณเคยเสนอมา

ผมเคยเสนอ ที่ไหนเหรอ

รอบปฐมทัศน์ Red Sunset

ดีนะที่ฉันปลื้มหนังเรื่องนั้น

ใช่ โทษที ว่าแล้วผมรู้จักคุณโทษที

ตอนนั้นคุณกำลังอยู่ในช่วงพัฒนาบท

เยี่ยมเลย มันเป็นคืนที่เยี่ยมมาก

แน่นอน เปลี่ยนเป็นเรื่องผู้หญิงก็ได้

ใครๆ ก็รักเบ็ทตี้ไวท์

คีธ เรารักคุณ เป็นแฟนคลับคุณ "พารากอน สตูดิโอส์ เบอแบงก์, แคลิฟอร์เนีย"

สร้างหนัง "พาราไดส์ มิสเพลซด์" ของคุณ 15 ปีก่อน

ตอนนั้นเจนนี่ยังเป็นวุ้นอยู่เลย

ไอเดียคุณเลิศ แต่ไม่เหมาะกับเรา

เราอยากได้หนังตลกป่วนกัด

มีนางเอกขาลุย

ถ้าคุณมีบทหนังแนวนั้น...จัดมา

"พาราไดส์ มิสเพลซด์"

คุณเป็นเจ๊ดันซุปเปอร์เอเย่นต์

คุณพอจะหางานให้ผม...

สักงานได้ไหม งานอะไรก็ได้

มีอยู่งานหนึ่ง

- ฟังให้จบก่อนนะ - ได้เงิน ผมเอาหมด

น้องเขยฉันเป็นครูเคมีที่ มหา'ลัยบิงแฮมตันในนิวยอร์ก

เทอมนี้พวกเขาจะหาคนสอนเขียนบทหนัง

ครูคนเก่าตายน่ะ ฉันเลยคิดถึงคุณ

จะให้ผมไปสอนหนังสือ

คุณจะสอนเขียนบทหนัง

มีเวลาคิดทบทวนชีวิตตัวเอง

และเขียนผลงานดีๆ มีรถประจำตำแหน่ง

มีบ้าน มีเงินเดือน

อาชีพครูเงินน้อย

ได้เงินมากกว่าที่คุณได้ตอนนี้

ผมสอนไม่เป็น แล้วก็เกลียดครู

ขี้บ่นโวยวาย ชีวิตตัวเองแย่

แต่อยากจะสอนคนอื่น

ช่างเถอะ ผมจะเขียนบทไปเรื่อยๆ

"การไฟฟ้า แคลิฟอร์เนียใต้"

คีธ

โอเค บิงแฮมตันอยู่ที่ไหนเหรอ

เมืองบิงแฮมตันอยู่ห่างแอลเอ 2,754ไมล์

ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ของนิวยอร์ก 172ไมล์

มันเป็นสถานที่ก่อตั้งไอบีเอ็ม

คุณครับ นี่กระเป๋าคุณใช่ไหม

- ครับ - ขอตรวจกระเป๋าครับ

โอเค

ร็อด เซอร์ลิ่ง ผู้สร้าง Twilight Zone โตที่นั่น

ข้อมูลนี้เป็นลางร้ายไงไม่รู้

นี่อะไร

บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม

คุณเป็นคนเขียนบท พาราไดส์ มิสเพลซด์

ใช่ ผมเขียน

หนังดีมากเลย

ขอบคุณครับ

เควิน อาลี มานี่สิ

คีธ ไมเคิลส์ คนเขียนบท พาราไดส์ มิสเพลซด์

- คุณเป็นคนเขียนเหรอ - นานแล้วนะ แต่ใช่

- ผมชอบ ลูกๆ ผมก็ชอบ - ขอบคุณครับ

- ยินดีที่เจอกัน - ผมก็ยินดี

ดูนี่สิ

ถ้าผมขนระเบิดขึ้นเครื่องก็ได้เลยสินะ

อย่าพูดแบบนั้น...ไม่ดี

ขอโทษๆ

มุขผมเคยฮากว่านี้

ขอบคุณ

บิงแฮมตันเป็นบ้านเกิดของสปีดดี้

แซนด์วิชเนื้อวัว ไก่ หรือหมูหมักย่างเตาถ่าน

"บิงแฮมตัน, นิวยอร์ก"

หนึ่งในเมือง ที่มีเมฆมาก และฝนตกบ่อยที่สุด

มองในจุดดี มันคือเมืองหลวงของม้าหมุน

ที่นี่ไม่เคยเกิดจลาจลใหญ่

ผมบอกได้เลยว่ามันคือจุดจบอารยธรรม

เรื่องที่ใครจะสอนได้ก็คงเป็นคำว่า ไปซะ

"ยินดีต้อนรับสู่บิงแฮมตัน

บ้านพักครู 296 ถนนเมอร์เรย์"

ให้ช่วยอะไรไหมคะ

ขอโทษ ผมเจ็ตแล็กนิดหน่อย

- เพิ่งบินมาจากแอลเอ - จากแอลเอเลยเหรอ

ใช่ ผมมาสอนที่มหา'ลัย

- วิชาอะไร - เขียนบทภาพยนตร์

คุณคีธ ไมเคิลส์ ฉันส่งบทหนังไปลงคอร์สแล้ว

เขาเป็นคนเขียนบท พาราไดส์ มิสเพลซด์

อำใช่ไหม

มานั่งด้วยกันไหม

อย่าเลยไม่อยากรบกวน

มานั่งเถอะ นั่นหนังในดวงใจของฉันนะ

โอเค ตามคำบัญชา

ขอบคุณ

ฉันแคเรน นี่จูดี้ โคลอี้

พวกคุณเรียนเอกอะไรกัน

- เตรียมแพทย์ - จริงเหรอ

คุณคิดยังไง กับการตรวจเช็ค แบบสแกนทั้งตัว

มันช่วยได้จริง สิ้นเปลืองงบ หรือก่อมะเร็ง

- คือฉันว่า... - คำมีสัมผัสดี ฉันเอกอังกฤษ

ผมได้เพื่อนร่วมทุกข์แล้วสิ

โคลอี้เรียนเอก...

โทรจิต

ไม่อยากเชื่อว่าคุณเขียนบทเรื่องนั้น มันเจ๋งจริงๆ

มีเสียงสัมผัส

เสียงสัมผัส...คือคำคล้องเสียงสระ

เผลอสอนซะแล้ว

ฉันอยากเรียนกับคุณจริงๆ

นั่นข่าวดีนะ ผมนึกว่าจะไม่มีใครเรียนเลย

เยี่ยมเลย

เฮนรี่ อย่า

โทษครับ เฮนรี่ไม่คุ้นที่เจอคนในบ้าน

ผมจิม

หวัดดีจิม

เฮนรี่

ผมต้องเตรียมตัวไปทำงาน

ครับ ไม่มีปัญหา

เฮ้

สวัสดี

แย่นะผมต้องรีบไปพบคณบดี

ดร.เลอร์เนอร์ ฉันเคยไปคุยกับเขาเรื่องชอเซอร์

ไปคุยเรื่องชอเซอร์แปลว่า...

- สนุกดีนะ - ใช่

- แลัวเจอกันค่ะ - ได้

เริ่มชอบเป็นครูแล้วสิ

"ยินดีต้อนรับสู่มหาวิทยาลัยบิงแฮมตัน"

แฮโรลด์ เลอร์เนอร์ เดินทางเป็นไง

ดีครับ ขอบคุณ

ที่จริงเราส่งคนไปรับคุณที่สนามบินได้

เด็กเอกอังกฤษอยากไปรับคุณแน่

ไม่เป็นไร

ผมเจอนักศึกษาบ้างแล้ว

พวกเขามีน้ำใจดีมาก

ใช่ เป็นมิตรมาก ส่วนใหญ่ก็เมายา

ผมเคยเป็นนาวิกโยธิน ผมเคร่งกฎ

ผมอยู่สมาคมนักเขียนบท กฎก็เคร่งเว่อร์

เยี่ยม

หยิบของแล้วผมจะพาคุณไปดูห้อง

พ่อแม่ส่งมาเรียนคุ้มมากๆ

นี่คือบ้านใหม่ของคุณ

ดูดีครับ ขอบคุณ

คืนนี้ 5 ทุ่มมีนัดเลี้ยงที่ ซัสควอฮันน่า เล้าจ์

คุณจะได้เจอคนอื่นๆ ในคณะ

ดีครับ เยี่ยม

เอาล่ะ ต้องการอะไรโทรแจ้งผม

ขอบคุณ

ดร.เลอร์เนอร์ คุณลืมกล่อง

โทษทีไม่ นั่นกล่องของคุณ

บทหนังยาว 30 หน้า ของเด็กที่ขอลงวิชาคุณ

70 คนได้

มะรืนคุณต้องเริ่มสอน รีบคัดซะ

จำกัดแค่ 10 คน

แจ้งไม่ทัน

เพราะเพิ่งรู้ว่าคุณรับงาน เมื่อ 2 วันก่อน

- โอเค - อ่านให้สนุก

คุณไมเคิลส์

คุณไมเคิลส์

ฉันดีใจที่เจอคุณก่อนปฐมนิเทศ

ฉันฮอลลี่ คาร์เพนเตอร์

หวัดดีครับ คุณสอนอะไร ฮอลลี่

เปล่า ฉันมาเรียน

- ฉันเรียนปีสอง - จริงเหรอ

เหรอ เยี่ยมเลย กลับมาเรียนตอน...

- สูงขนาดนี้ - ใช่ครับ

- คุณจะชมใช่ไหม - ใช่ครับใจตรงกันเลย

ผมสายแล้ว

ผมจะไปซัสควอฮันน่า เล้าจ์

- ค่ะ เดินตรงไป - โอเค เยี่ยม

ที่จริงฉันเรียนจิตวิทยา

เราเรียนวรรณกรรมด้วย

ฉันเขียนเรื่องสั้น แต่งกลอน ฉันชอบเขียน

ฉันมีไอเดียหนัง ฉันรู้หมดเขตส่งเมื่อวาน

เมื่อคืนฉันนั่งเขียนทั้งคืน หวังว่าคุณจะพิจารณา

ขอบคุณ

ฉันชอบพาราไดส์ มิสเพลซด์

ยังนั่งดูกับสาวๆ อยู่เลย

สาวๆ คุณเป็นเลสเบี้ยนเหรอ

ก็อยากเป็น...ลูกสาวฉันน่ะ

คุณคงดูแผ่นลิขสิทธิ์ ไม่ใช่โหลดบิทนะ

มีแผ่นด้วยเหรอ ขอไปเช็คดูก่อนนะ

คุณโหลดบิท ผมจะตั้งใจอ่านบทลิขสิทธิ์นะ

โอเค ขอบคุณ

- ขอบคุณค่ะ - ครับ

หวังว่าคุณจะชอบ

ขอบคุณมาก

สวัสดี ผมจิม ฮาร์เปอร์

ผมกับหมาของผม แอบส่องคุณที่หน้าต่างเมื่อเช้า

ใช่ ไม่ธรรมดาเลย

ใช่ เฮนรี่ชอบพาผมไปเดิน

ผมชอบหนังของคุณมาก

ขอบคุณมาก

ผมเขียนบท 3 เรื่อง ร่วมเขียน 1 เรื่อง